起亚汽车 - 日本語 への翻訳

• 起亜自動車
• 起亜車

中国語 での 起亚汽车 の使用例とその 日本語 への翻訳

现代起亚汽车去年在中国售出了179万辆汽车。
現代・起亜自動車は昨年、中国で179万台を販売した。

起亚汽车还推出了减少电池数量的“2018款Niro”。
起亜自動車はまた、バッテリーの数を減らした「２０１８ニロ」も発売した。

年7月，被起亚汽车选为LPI发动机用输送管的开发商。
年7月、起亜自動車からLPIエンジン用デリバリーパイプの開発メーカーに選定。

起亚汽车对与在印度市场上站稳脚跟的现代汽车的合作寄予很大的期望。
起亜自動車は、インド市場での立場を固めた現代自との協力にも少なからぬ期待をかけている。

实际上，现代•起亚汽车在俄罗斯的人气相当于“国民汽车”。
実際、現代・起亜自はロシアで「国民車」並みの人気を博している。

今年在海外市场经历销售不振的现代•起亚汽车在俄罗斯市场露出了灿烂的笑容。
今年海外市場で販売不振を経験した現代・起亜（ヒョンデ・キア）自動車が、ロシア市場で笑った。

据各类报道，现代汽车集团旗下的起亚汽车计划建设集团在墨西哥的首个工厂。
各種報道によると、現代自グループ傘下の起亜自動車は、メキシコに同グループ初となる工場の建設を計画している。

年3月，公司被选为现代起亚汽车LambdaIIGDi发动机(3,300cc)用高压泵的开发商。
年3月、現代・起亜自動車からLambdaIIGDiエンジン(3,300cc)用の高圧ポンプの開発メーカーに選定された。

乔治亚州亚特兰大附近的起亚汽车工厂的地址是“7777起亚公园大道西点GA31833”。
ジョージア州のアトランタ近くにある起亜（キア）自動車工場の住所は、「7777KIAParkwayWestPoint，GA31833」である。

获得现代起亚汽车颁发的“品质五星评价”。
現代・起亜自動車から「品質5つ星評価」を獲得した。

起亚汽车选为A2Euro6发动机用空气控制阀的开发商。
起亜自動車からA2Euro6エンジン用エアーコントロールバルブの開発メーカーに選定。

韩国现代汽车集团(含起亚汽车)近年来在中国大幅扩大销售。
韓国・現代自動車グループ(起亜自動車を含む)は、近年、中国で大幅に販売を伸ばしている。

起亚汽车已经邀请了美国当地的潜在顾客，召开了事前发布会。
起亜自動車はすでに米現地の潜在顧客を招待して、事前ブリーフィングも開いた。

韩国现代和起亚汽车已经部分退出中国，增加了在印尼和印度的生产。
韓国の現代（ヒュンダイ）自動車と起亜（キア）自動車は、中国から部分的に撤退して、インドネシアとインドでの生産を増やした。

此外，起亚汽车宣布将在墨西哥建设年产能30万台的新工厂（2014年8月宣布）。
また、起亜自がメキシコに年産能力30万台の新工場を建設すると発表した（2014年8月発表）。

起亚汽车公布的2012年全球零售量计划达271.2万台。
起亜自動車が発表した2012年世界小売販売計画は271.2万台。

同一期间起亚汽车推出的斯托尼克则销售了7320辆。
同期間起亜のストニックは、７３２０台が売れた。

年3月，被现代起亚汽车指定为高压燃料模块的开发商。
年3月、現代・起亜自動車から高圧燃料モジュールの開発メーカーに選定。

年12月，被现代起亚汽车选为EGR阀的开发厂商。
年12月、現代・起亜自動車からEGRバルブの開発メーカーに選定された。

资料：现代汽车、起亚汽车公布的2011年财务数据、HyundaiMotorInvestorPresentationFebruary2012.
資料：現代自動車・起亜自動車の2011年決算発表、HyundaiMotorInvestorPresentationFebruary2012。