起到了 - 日本語 への翻訳

• 役割を果たしている
• 役割を果たしました
• 果たしてきた
• 果たした

中国語 での 起到了 の使用例とその 日本語 への翻訳

这就是为什么游戏已经获得了相当的知名度和已经可以看到许多游戏网站，它起到了非常大的用户数量。
ゲームはかなりの人気を受けており、それはすでにそれは非常に多くのユーザーを果たしている多くのゲームサイトで見ることができる理由です。

通過對西藏天然林資源的有效保護和植樹造林，西藏的森林覆蓋率不斷增加，從二十世紀五十年代的不足1%，上升到目前的5.93%，對生態環境改善起到了積極作用。
チベットの天然林資源の効果的保護と植樹造林を通じて、チベットの森林被覆率は1950年代の1％足らずから現在の5.93%へと絶えず上昇し、生態環境を改善する上で積極的な役割を果たしている。

无论如何，大多数历史学家都认同：在现代陪审制的形成过程中，12世纪的英格兰国王亨利二世时期的制度以及1215年大宪章起到了关键性的作用。
いずれにしても、現代の陪審制の形成については、12世紀のイングランド王ヘンリー2世の設けた制度と、1215年のマグナ・カルタが大きく寄与したという点で多くの歴史家が一致している。

在从去年3月份开始1年左右的专辑及数字音源销售量、流媒体、公演及社交参与指数等数据的基础上加上粉丝投票，最终评选出获奖者，不间断的SNS活动也起到了很大的帮助。
昨年３月から１年間のアルバムおよびデジタル音源販売量、ストリーミング、公演およびソーシャル参加指数などのデータにファン投票を合算して最終受賞者を選定している賞ということで、積極的なＳＮＳ活動も受賞の一助になったものとみられる。

虽然目前微生物技术、遗传育种技术以及改进后的施肥技术在提高氮肥效率上起到了一定的功效，但这些技术大规模的市场化运作依然面临重重困难。
微生物技術、遺伝的育種技術および改良された施肥技術は窒素肥料効率の改善において一定の役割を果たしてきたが、これらの技術の大規模な市場運営は依然として多くの困難に直面している。

我们的专家熟知FDA、EMA、CFDA、PMDA和其它国际监管机构制定的指南及规定，在临床试验影像终点的新规范制定中起到了积极的领导作用。
当社の専門家はFDA、EMA、CFDA、PMDAおよびその他の国際的な規制当局からのガイダンスと指令を厳守するだけでなく、治験の画像評価項目に関する新たなガイドラインの形成においても積極的にリーダーとしての役割を果たしています。

太原市林业局这份文件中是这样写的：“该项目的实施为提升太原市的城市品位，提高太原市的竞争能力，改善太原市的投资环境、生态环境、居民生活质量及提高森林公园的知名度起到了非常重要的作用”。
太原市林業局の資料では、「このプロジェクトの実施は、太原市の都市品位を昇格させ、競争力を高め、投資環境、生態環境、住民生活の改善、森林公園の知名度を高めており、とても重要な役割を果たしている」という。

在此局面下，中国在诸多国际安全热点问题上挺身而出，勇于坚持和平共处五项原则，并通过上合、亚信峰会等多个国际安全机制勇担更多责任，起到了新型世界和平的重要建设者作用。
こうした中、中国は国際安全保障上の焦点となる多くの問題を進んで引き受け、平和共存五原則を果敢に堅持し、上海協力機構、アジア信頼醸成会議など国際安全保障体制を通じて更なる責任を果敢に担って、新型の世界平和の重要な建設者としての役割を果たしてきた。

在录制歌曲顺序劫持的形式，它已成为所有检查可从“明天的每一个”的最新歌曲音乐录影带的内容以出道曲“萨布丽娜”，在当时起到了精彩亮相于2012年2月15日现役作曲家Ieiri整整五年狮子座的成长和发展了高中歌手的历史影片能在120秒内体验.
その収録曲順にのっとる形で、最新曲『それぞれの明日へ』からデビュー曲『サブリナ』までのミュージックビデオを全てチェックできる内容となっており、2012年2月15日に鮮烈デビューを果たした当時現役高校生シンガーソングライター・家入レオのまる5年間にわたる成長と進化のヒストリー・ムービーを120秒で体感できるものとして必見だ。

羽田教授认为，“伊斯兰世界”这个暧昧的概念被不加质疑地广泛使用的背景上有二重机制，即该概念与强调伊斯兰教特殊性的话语相联系，以及它作为历史叙述的单位而起到了实体化作用，并在“世俗化”和“世界史”概念下分别进行了分析。
羽田教授は、「イスラーム世界」というこの曖昧な概念が疑問もなく一般に使用されてきた背景に、それがイスラーム教の特殊性を強調する言説と結びついてきたこと、および、歴史の叙述単位として実体化の役割を果たしてきたこと、という二重の機制を看て取り、それらを各々「世俗化」および「世界史」という概念のもとで分析された。

原本制定當時是為了軍事上的目的，但隨著戰後急增的暴力團與其成員的槍械犯罪、頻繁的地盤爭奪，這項法律在回復治安及抑制犯罪上起到了很大的作用。此法取締對象從槍械本體的持有、輸入、轉讓、收受、手槍零件與子彈的輸入、持有、收受到槍砲的發射依序擴大對槍械犯罪的處置。
当初はこのように軍事上の目的であったが、戦後急増した暴力団とその構成員による銃器犯罪や銃器を用いた対立抗争事件の頻発により、この法律は治安の回復と犯罪抑止に大きな役割を果たすこととなった。その取締対象は、銃器本体の所持から輸入、譲渡し・譲受け、拳銃部品や実包の輸入・所持・受渡し、銃砲の発射へと順次拡大して、銃器犯罪に対処している。

可能仅仅起到了中间宿主.
中間宿主になっている可能性があるので。

而日本在其中起到了不小作用。
この過程で、日本が少なからぬ役割を果たした。

美国在中间起到了什么作用?
アメリカは中東で何をやってきたのか？

我在当中只起到了指导的作用。
僕はその中で役割をいただいているに過ぎません。

氧气对于疲劳恢复也起到了一定的作用。
酸素は疲労回復にも一役買っているのです。

放在文章的开头，起到了什么作用？
文章の最初は何で始まったでしょうか。

它们在草原上起到了至关重要的作用。
この塚は草原で重要な役割をしています。

他对你的职业生涯起到了什么作用？
彼はあなたのキャリアにどのような影響を与えましたか？

相反的是外在装饰却起到了很好的作用。
逆に外在的な装飾はとても良い役割を果たしています。