跨國 - 日本語 への翻訳

• 多国籍
• 国際
• 国境を越えた

中国語 での 跨國 の使用例とその 日本語 への翻訳

淺川擔任財務省國際部門一把手財務官的時間為史上最長的約4年，致力於防止跨國企業逃稅等。
浅川氏は財務省の国際部門トップの財務官を過去最長の約４年務め、多国籍企業の税逃れ防止などに尽力してきた。

這樣的經濟合作與為其提供支撐的跨國同盟及新的規則是否能夠固定下來，我們尚不得而知。
こうした経済協力とそれを支えるトランスナショナルな同盟、新しいルールが定着するかどうかはまだ分からない。

年6月10日至13日，25個會員國參與史上最大的跨國選舉（世界第二大的民主選舉）。
年6月10日から13日にかけて、加盟25か国で、国をまたがるものとしては史上最大規模の選挙が実施された。

三邊委員會打算控制美國政治政權，作為整合跨國商業和銀行利益的手段。
日米欧三極委員会は、アメリカの政治的統治の支配を握ることによって、通商および銀行利益の多国籍な結合の手段を意図したものである。

通常，幕張新都心有較多大型企業與跨國企業入駐，而市中心（JR/千葉都市單軌電車千葉站、JR東千葉站、JR本千葉站，亥鼻城周邊）則呈現悠久的地方商店街色彩。
概して、幕張新都心は大企業や多国籍企業が多く立地し、中心市街地（JR・千葉都市モノレール千葉駅、JR東千葉駅、JR本千葉駅、亥鼻城近辺）は古くからの地元商店街的な色彩が目立つ。

中國政治形勢最新變化不僅帶來中國政治、經濟、社會民生的大變化，也直接影響國際品牌、跨國企業、外資企業等各類企業在中國的發展策略。
中国政治情勢の変化はその政治、経済、国民生活に大きな変化をもたらしているほか、国際有名ブランド、多国籍企業、外資系企業など各種企業の中国での発展戦略にも直接影響を与えています。

還有一個就是無法用數字明晰地表現出來的情況，即由於加強取締了中國女性利用「假結婚」進入日本，這也可能影響到跨國婚姻件數的減少和比率的下降。
また、数字としてはっきりでているわけではないが、偽装結婚で日本に入ってくる中国人女性の取り締まり強化も、国際結婚の件数と比率の低下に影響している可能性がある。

AdobeSystemsManagedServices方案專門提供企業級軟體，像是AdobeLiveCycleForms、AdobeConnect會議軟體和AdobeCQ5，服務對象包括財星100強公司、大型跨國企業和政府機構。
AdobeSystemsManagedServicesプログラムでは、AdobeLiveCycleForms、AdobeConnect会議ソフトウェア、AdobeCQ5などのエンタープライズソフトウェアを、Fortune100の企業、大規模な多国籍企業、政府機関に提供しています。

首爾市自1970年加入亞太旅行協會（PATA）後，至2017年3月止總共加入17個主要國際組織，展開多元的跨國合作。
ソウル市は、1970年に太平洋アジア観光協会(PATA)に加盟して以来、2017年3月現在に至るまで計17の主要国際機関に加盟して多数国間協力事業を拡大しています。

美國國務院受剛果委託，每年要出一份（奴隸）報告，國務院的報告指出每年有八十萬人口被賣為跨國奴隸，而其中80%為女性，成為性奴。
国務省は連邦議会の指示で毎年報告書を作成しています国務省の報告によると毎年80万人が国境を越え奴隷として売られていきます売られた人のうち80%は女性で性的奴隷です。

跨國企業在中國消費市場的滲透率遠高于在美國市場的滲透率，按品類和市場劃分，跨國企業在30大商品品類中占據的市場份額在中國平均為40%，美國則為26%。
多国籍企業の中国消費市場への浸透率は米国市場への浸透率を大きく上回り、品目と市場の区分に従えば、多国籍企業の30大品目の市場シェアは中国市場では平均40％に達するが、米国市場では同26％にとどまる。

穆迪-其客戶包括跨國公司，政府，中央銀行，金融監管機構和機構，零售商，共同基金，公用事業，房地產公司，保險公司和投資者-注意到研究人員發現“超過2°C閾值的變暖可能會受到打擊甚至更大和不可逆轉的變暖反饋迴路的臨界點，例如北冰洋永久性的夏季融冰。
ムーディーズ-多国籍企業、政府、中央銀行、金融規制当局および機関、小売業者、投資信託、公益事業、不動産会社、保険会社、および投資家を含む顧客-は2°Cを超えた温暖化が打撃を与える北極海での恒久的な夏の氷の融解など、さらに大きくて不可逆的な温暖化フィードバックループの転換点」。

斯密的殖民主義攫取了他形容為以“微不足道的代價”換來的“荒地”，並從中獲得前所未見的利益，而今日的跨國資本家則把政府計畫、公共資產和一切非賣品，視為有待征服和攫取的目標--郵政局、國家公園、學校、社會安全計畫、災難救援，以及任何國家管理的東西。
スミスの時代の入植者は、彼の言う「未開拓の地」を「ごくわずかな金」で手に入れ莫大な利益を得たが、今日の多国籍資本は政府プログラムや公共資産など、売りに出されていないあらゆるもの―郵便局から国立公園、学校、社会保障、災害救済など公的な管理のもとにあるすべて―を征服し奪い取る対象とみなす。

跨國公司的定義.
外国会社の定義。

國內付款與跨國付款：.
国内支払いと海外支払い。

逐漸增加的巨大跨國公司的影響.
増加する巨大多国籍企業の影響。

那麼，日本跨國婚姻的現狀又如何呢？
さて、日本の国際結婚の現状やいかに？

第二節跨國犯罪的定義、類型與特徵.
第2節来日外国人による犯罪の動向と特徴。

OECD“國際投資暨跨國企業宣言”的一部分.
JICA「国際投資と多国籍企業に関するOECD宣言」。

生產農藥的跨國公司稱之為「殺蟲劑」。
農薬を製造している多国籍企業は、それを「殺虫剤」と呼ぶ。