转运 - 日本語 への翻訳

• 輸送
• 移送
• トランスポーター
• 積み替え
• 中継
• 運ばれた
• 運搬
• 搬送

中国語 での 转运 の使用例とその 日本語 への翻訳

集装箱成为全球化的象征：汉堡港是大型转运地之一JörgModrow/laif.
コンテナはグローバル化のシンボル：ハンブルク港は大型物流拠点のひとつJörgModrow/laif。

在某些司法管辖区，在路边或垃圾转运站收集未分类的垃圾，然后将其分类为可回收物和不可用的垃圾。
いくつかの管轄区域では、分離されていない廃棄物が縁石側または廃棄物移送ステーションから集められ、リサイクル物および使用不能な廃棄物に分類される。

目前有关俄罗斯向乌克兰的天然气供应及其通过该国向欧洲的转运的协议将于12月31日到期。
ロシアのウクライナへのガス供給とその国を経由したヨーロッパへの輸送に関する現在の取り決めは、12月31日に失効します。

去年，朝鲜通过转运方式使得石油和煤炭的非法进出口骤增，在中国、伊朗、叙利亚和利比亚等30余个国家观测到违反对朝制裁的现象。
昨年は瀬取り（船舶間の積み替え）による北朝鮮の石油・石炭の違法輸出入が急増し、中国やイラン、シリア、リビアなど約30カ国で北朝鮮制裁を違反した状況が把握された。

法国还在该地区部署了多项海上监督手段，以便监测和防止违反海上制裁的各个行为（包括决议所禁止的石油转运）。
さらに海上で制裁違反（諸決議により禁止された、石油の積み替え）を監視、防止するため、地域に海上監視手段も展開しました。

病毒可用来转运这些分子，但是存在安全隐患，运量也有限，更重要的是，其会降低CRISPR组件的编辑效率。
そうした分子の運搬にウイルスを用いることもできるが、ウイルスは安全性の懸念がぬぐえず、運搬可能な量が限られるとともに、CRISPR要素の編集効率が低下する場合がある。

在圆通速递，今年已投入近40套自动化分拣设备，改造近半数转运中心，分拣效率大幅提升。
円通は今年すでに自動仕分け設備約40セットを投入し、中継センターの約半数を改修し、仕分け効率を大幅に向上させた。

年，日本人为转运木材而规划兴建阿里山铁路，轨距762公厘，最大坡度6.25％，最小曲率半径40米。
年、木材を運ぶ目的で日本人によって建設されたもので、レール幅は762ミリ、最大傾斜は6.25％、最小湾曲半径は40メートル。

由于涉嫌违反美国制裁转运伊朗石油，6家中国航运公司和5名高管被列入“黑名单”遭到美国财政部的制裁。
米国の対イラン制裁に違反してイラン産石油を輸送したとして、中国の海運企業6社と幹部5名が米国財務省の制裁対象リストに入った。

从机制上而言，TTP488的效用部分在于恢复淀粉样蛋白在脑内外转运的正常平衡。
作用機序の点から述べると、TTP488は部分的に、アミロイドタンパク質の脳内外への輸送の正常なバランスを回復することで作用します。

另外，民航局还积极协调多家运营巴厘岛至我国境内航线的外国航空公司，组织旅客从周边机场转运回国。
民航局はまた、バリ島から中国国内へ向かう路線を運営する多くの外国の航空会社とも積極的に調整を行い、旅客を周辺の空港経由で帰国させてきた。

澳门日报》记者铁怡说：“之前我们比较关注新旧机场的转运问题和空铁联运问题，这些担忧今天在这里有了答案。
マカオデイリー』の鉄怡記者は、「これまで私たちは新旧空港の中継輸送問題や空港と鉄道の輸送接続問題に注目していたが、これらの懸念が、今日に答えが示された。

他们发现，TSH刺激在30分钟内导致p65核转运，诱导IκB磷酸化和IκBα降解。
彼らは、TSH刺激が30分以内にp65核の輸送を誘導し、IκBリン酸化とIκBαの分解を誘導することを発見した。

新通车的铁路创造了新的机遇，为中国和远东至地中海地区和欧洲的货物转运提供了一条更短、更快捷的陆上通道（14至18天）。
新しく開通した鉄道は、中国や極東から地中海地方や欧州へ、より短く、より速い陸上ルート（約14から18日）で貨物を積み替える新たな機会を提供する。

AtomoxetineHCl是一种选择性的去甲肾上腺素(NE)转运体抑制剂，Ki为5nM，作用于人体5-HT和DA转运体亲和力比其低15和290倍。
AtomoxetineHClは一種の選択性的なNET(norepinephrinetransporter)阻害剤で、Ki値が5nMですが、NETに作用する親和力は人間5-HTとDA輸送体（transporter）に作用する親和力より15倍と290倍がそれぞれ高くなります。

年，科伦坡港的吞吐量为620万标准箱，在全球排名第23位，是印度，孟加拉国和国内货物的主要转运港口，也是从东南亚港口到中转港口的货物的主要转运港口，欧洲和北美。
コロンボ港は、2017年に620万TEUの総輸送量を達成し、世界23位に達し、インド、バングラデシュ、国内貨物輸送の主要輸送港であり、東南アジア港からヨーロッパと北アメリカ。

在过去30年中，SMTShippingGroup通过多家大型商品市场的合资公司建立了约45艘船队，主要致力于高效率的齿轮运输船，浮动储存/转运码头和皮带卸载机。
SMTShippingGroupは、過去30年間、様々なバルク商品市場で事業を行っている多数の合弁会社を通じて、約45隻の船隊を建設しており、高効率のギヤードバルクキャリア、浮遊式貯蔵/移送ターミナルおよびベルトアンローダー。

ApoE在胆固醇和脂肪向大脑转运的过程中发挥着至关重要的作用，因此可以推测，大脑中脂肪和胆固醇不足在疾病的形成过程中起到了关键的作用。
ApoEはコレステロールと脂肪の脳への輸送に重要な役割を果たしているため、脳の脂肪やコレステロールが不十分であると病気の過程で重要な役割を果たすという仮説を立てることができます。

PubmedID:19278011天然抗病相关巨噬细胞蛋白1(Nramp1)积分膜蛋白与12预测跨膜域(Tm)，是与感染和自身免疫性疾病相关的二价阳离子转运。
PubmedID:19278011関連付けられている自然の抵抗マクロファージタンパク質1（Nramp1）12予測膜貫通ドメイン(TMs)を持つ膜タンパク質に2価陽イオン輸送体の感染や自己免疫疾患に関連付けです。

Dempski11DepartmentofChemistryandBiochemistry,WorcesterPolytechnicInstitute我们将介绍一种方法，措施以及具体站点的使用对单个细胞的荧光的构象变化的分析膜蛋白的离子转运的动力学。
Dempski11DepartmentofChemistryandBiochemistry,WorcesterPolytechnicInstitute我々は単一細胞の蛍光を用いて立体構造変化の部位特異的解析と並んで膜タンパク質のイオン輸送の動態を測定する方法を説明します。