中国語 での 较早 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
姐姐较早的进入专门的声优学院，自己则进入另外的声优专门学校娱乐媒体综合学院，2003年毕业。
此类冷却剂较早使用，现在用于1996之前生产的汽车。
このクラスの冷却液は、以前より使用され、1996年以前に製造された自動車に使用されています。该市人事室称，系统引进的第一天很多职员较早回家。
在日本，存款保险制度在1971年建立得相对较早。
日本では、預金保険制度は1971年という比較的早い時期に創設されました。市人事室称，系统引进的第一天很多职员较早回家。
市人事室によると、導入初日は早めに帰宅した職員が多かったという。如果遇到性能问题，且无需在较早版本的SQLAnywhere上运行该数据库时，请重建数据库。
パフォーマンスの問題が発生していて、以前のバーションのSQLAnywhereでデータベースを実行する必要がない場合は、データベースを再構築します。双方将在此基础上继续谈判以解决技术层面的分歧，并有望在今年年底前达成最终协议，力争在2019年较早阶段生效。
如果您希望通过升级现有的目录来使用Lightroom6/LightroomCC试用版，则可以始终返回到较早版本的Lightroom，并继续使用您之前的目录。
既存のカタログをアップグレードすることでLightroom6／LightroomCC体験版を試したい場合は、いつでもLightroomの以前のバージョンに戻って、前のカタログを使い続けることができます。在某些情况下，您可能有一个较新（或较早）版本的AdobePagemakerRoman8ExtendedCharacterSetPrinterFont文件，您安装的应用程序版本不支持它。
一部の場合には、インストールしているアプリケーションのバージョンではサポートされない新しい（または古い）バージョンのAdobePagemakerRoman8ExtendedCharacterSetPrinterFontファイルを使用している可能性があります。长大之后这样的事情并不向我们提供和很多人有"快乐的回忆"的较早的一天。
私が育ったときそのようなことは私たちに利用できませんでした、以前の日の「幸せな思い出」がある私たちの多く。由于利用手机和网络实施的犯罪和“网络暴力”逐年增加,文科省表示“让学生从较早的阶段就学会正确的使用方法和网络礼仪,这一点非常重要”.
携帯やネットを利用した犯罪や「ネットいじめ」は年々増えており、文科省は「早い段階から正しい使い方やマナーを身に付けることが重要」としている。如果您使用的是NVIDIA®显卡，并且最近更新了驱动程序，请退回到较早的驱动程序版本（比如388.xx），以解决此问题。
NVIDIA®グラフィックスカードを使用しており、最近ドライバーを更新された場合は、問題を解決するために古いバージョンのドライバー（388.xxなど）に戻してください。退回到Java平台较早的时候，没错，Java开发人员不得不纠缠于这种代码；但现在是2010年-情况难道没有改善？
Javaプラットフォームの初期の頃には、確かにJava開発者はこうしたコードと格闘する必要がありましたが、今や2010年であり、多くのものが改善されているはずです。天津是中国较早实施海水淡化的地区之一，海水淡化技术在国内居领先水平。
さて、天津は中国で比較的早く海水淡水化が実施された地域の一つであり、その海水淡水化技術は中国国内で先導的な水準にある。什么符合问题的客观真理的理论说，从感性到理性的认识较早的活动没有彻底解决，也不能完全解决。
理論的なものが客観的真理性に合致するかどうかの問題は、前にのべた感性から理性への認識運動のなかでは、まだ完全には解決されていないし、また完全に解決できるものでもない。如下：不可归责于该Deuteronomist是：（1）1-8，因为它们包括较早帐户-5-7A，以及（2）11-13，因为它们指回至十一。
以下のとおり：特定deuteronomistに帰するのは：（1）1-8、以前のアカウントが含まれているため-5-7aの、および（2）11-13、彼らを参照省略しているためXI。在SARS问题上，日本对中国的姿态与美国对中国的姿态相比而让人感到的是，美国在较早的阶段就与中国结成了协作关系，而日本的反应较慢，而且也没有进行共同研究的意愿。
Q：SARSの問題で、日本の中国に対する姿勢とアメリカの中国に対する姿勢を比べて感じたのは、アメリカが早い段階で協力関係を結んだのに対し、日本の対応は遅く、しかも共同で研究しましょうという風にはなりません。较早版本的Linux参数也会在/proc文件系统的一个类似于/proc/ide/hda/geometry的文件中报告设定参数，而在较新版本的系统中可能无法找到这个文件。
古いバージョンのLinuxシステムでも、ジオメトリーは/procファイルシステム内の/proc/ide/hda/geometryなどの(新しいバージョンのシステムには存在しない可能性がある)ファイルで報告されていました。具体来说，消除儿童的贫困，是让宝贵的能力可以得到发挥的“社会性投资”，儿童在人生较早阶段从贫困的连锁中脱离出来，也可以促进税收的增加，从而“形成良性循环”。
具体的には、子どもの貧困をなくすことは、貴重な能力を開花させうる「社会的投資」であり、子どもが人生の早い段階で貧困の連鎖から抜け出すことで税収の増加にもつながる「好循環を生む」という。从理论上讲，我们应该在35分钟的时间内到达机场，我们也可以乘坐07h10巴士，但是由于周二早上这个交通起步较早，我们决定不要冒任何风险，并采取早期巴士。
