辨别 - 日本語 への翻訳

• 識別
• 見分ける
• 区別
• 特定
• 判別

中国語 での 辨别 の使用例とその 日本語 への翻訳

原因是隐式可见的，但可以辨别。
理由は暗黙のうちに見えますが、識別することは可能です。

善恶一定要辨别清楚。
善悪の区別ははっきりしなければいけません。

自动售货机是如何辨别硬币的？
自動販売機って硬貨をどうやって見分けてるの？

只是消费者缺乏辨别能力。
一般消費者は識別する能力に乏しい。

辨别号码可以从001（KDDICorporation）、0033（NTTCommunications）、0061（SOFTBANK）等提供国际电话服务的公司中选择。
識別番号は、001(KDDI株式会社)、0033(NTTコミュニケーションズ)、0041(ソフトバンク)等国際電話取扱各社から選びます。

辨别号码→010→国家号码→地区号码→对方的电话号码.
識別番号→010→国番号→市外局番→相手の電話番号。

我们打开我们的眼睛,我们看到的世界,我们辨别图案.我们推论,正式;
私たちは、私たちの目を開く,私たちは世界を見,私たちはパターンを見分ける.私たちは、理論化,形式化する;

红绿两色不能辨别，就叫做“红绿色盲”。
これは赤と緑を十分に区別できないいわゆる「赤緑色盲」の状態です。

色盲是指缺乏或完全没有辨别色彩的能力。
色盲は、色の識別能力が欠乏しているか全くない状態です。

图像几乎无法辨别，在无限空间中丢失，点缀着阳光的”碎片”。
画像はほとんど区別できず、無限の空間で失われ、日光の「断片」が点在しています。

年，英飞凌和XMOS推出了一款能够辨别说话人和人工声源的解决方案。
年に、インフィニオンおよびXMOS社は、人間が話す声と人工音源とを識別できるソリューションを発表しました。

据悉，当时她4岁的外甥却“变成化掉的肉块，根本无法辨别出是谁”。
だが、４歳のおいは「何者か判別もできない溶けた肉の塊に変わってしまった」という。

日本一项研究表明，金鱼能够辨别巴赫与斯特拉文斯基的音乐。
衝撃研究結果】金魚はバッハとストラヴィンスキーの曲を区別できることが判明。

德田表示：“新方法对于身体的负担少，很简便，可正确且迅速地辨别。
徳田教授は「新手法は体への負担が少なく簡便で、正確、迅速に判別できる」と話している。

不少人依靠指南针辨别方向，地磁北极的位置却在缓慢移动。
多くの人がコンパスで方向を判断するが、地磁気北極の位置はゆっくりと移動している。

因此，要辨别谁是阿罗汉是不容易的。
このように、誰が阿羅漢であるかを判別するのは、難しいことなのである。

他说：“最不好辨别的就是这种魔，它的破坏力是很大的。
彼は「最も弁別しにくいのはこのような魔だ、それの破壊力はかなり大きい。

从调查结果来看，可以推测人在心脏停止跳动的情况下依然能辨别周围的声音。
その調査結果からは、人は心停止の後も周囲の音を認識していることが推測できる。

从调查结果来看，可以推测人在心脏停止跳动的情况下依然能辨别周围的声音。
研究結果から、人は心停止後も周囲の音を認識していると推測できるという。

这就要说到人是如何辨别颜色的问题。
事件の解決には人間は色をどう区別するか、という問題がありました。