中国語 での 过去的错误 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是，日本必须知道，这种应对方式是在拒绝对过去的错误进行反省和道歉，它只会助长周边国家对走向右倾化的“危险的普通国家”的担忧。
このような対応は過去の過ちに対する反省と謝罪はなく右傾化に進む「危険な普通の国」に対する周辺国の憂慮だけを生むことを自覚しなければならない。例如，我们中的许多人都倾向于认为懊悔不应该像过去那些不后悔的人那样责备他们过去的错误。
例えば、私たちの多くは、後悔を表明していない人たちの過去の間違いに対して、後悔している人たちがあまり責任を負わないと考える傾向があります。报道认为，由于第一次做首相时的惨痛经历，安倍在这一任期内似乎决意保持一个谨慎的态度以坚持到2015年，避免重复过去的错误。
首相初就任時の辛い失敗を経て、安倍首相は今回慎重な態度により2015年までの任期を務めあげ、過去の間違いを回避する決意を下しているようだ。虽然前几日，近187名欧美的日本研究者发出了要求日本首相安倍晋三对日本过去的错误坦率承认的声明，但他们也同日本的认识一样，认为慰安妇制度是军队周围的卖淫行为。
先日、欧米の日本研究者187人が安倍首相に対して日本の過去の過ちを率直に認めるよう求める声明を出しましたが、彼らも日本の認識と同じく慰安婦制度を『軍隊にまつわる売春』と表現しています。对过去的错误不可大意.
過去の過ちは仕方ない。我们应该重复过去的错误?
過去の過ちをまた繰り返すつもりですか？日本必须为过去的错误道歉'.
我醒悟到我自己过去的错误了。
そして、自分の過去の勘違いに気が付いた。为了不重复过去的错误，中央委员会宣布坚决反对个人崇拜。
過去の誤りを繰り返さないために、中央委員会は個人崇拝に断固として反対いたしました。我们应该把战争的残酷告诉给年轻一代，以免重演过去的错误。
私たちは過去の過ちを二度と繰り返すことのないよう、戦争の悲惨さを若い世代に語り伝えていかなければなりません。历史是一门审慎的学问，对过去的错误阐释往往比愚昧无知更危险。
因此，在洛克看来，个人对过去的错误行为负责只要他们记得承诺它.
したがって、ロクシーの見解では、個人は過去の間違った行為彼らがそれを覚えている限り、。认识和衡量现有业务流程：避免重复过去的错误，为将来的改进提供一个底线基准。
既存のプロセスを理解し、測定しなさい:古い間違いの繰り返すことを避け、ベースラインを未来の改善に提供するため。现在是时候让国家在过去的错误中翻开澳大利亚历史的新篇章，并且对未来充满信心地前进。
過去の過ちを正すことでオーストラリアの歴史に新たな一ページを開き、自信を持って未来へと進むときが来たのだ。如果我们必须忍受这一现实，为了不再重复过去的错误，我们唯一的选择就是竭尽所能唤醒我们沉睡的意识。
もしこれが、私達の経験しなければならないことであるなら、過去の同じ過ちを繰り返さないための唯一の選択肢は、私達の麻痺している意識を目覚めさせるべく、執拗に戦うことだ。他们的任务是研究岛上的超自然活动，收集信息并承担危险的任务，这一切都旨在弥补过去的错误。
彼らの任務は、過去の過ちを糺すため、島の超常現象を調査し、情報を収集し、危険なタスクを実行することである。许多领先的日本公司在2018年的行为是由他们努力do17年生威士忌的生产者不能做的事情，并且抵消了过去的错误计算和当前的恢复活动。
年になって日本の大企業の多くが見せている行動の特徴は、17年物のウイスキーのメーカーには決してできないことを、すなわち、活力の回復に効く活動によって過去の計算ミスを帳消しにしようとしているところにある。他们竭力阻止各地学校采用“新历史教科书编撰会”的右翼历史教材，帮助南京大屠杀的幸存者通过法律手段与歪曲历史的右翼势力进行抗争，呼吁日本正视历史，对过去的错误行径作出诚恳的道歉。
彼等は、各地の学校が《新しい歴史教科書をつくる会》の右翼的歴史教材を採用しないよう働きかけたり、南京大虐殺の生存者を助けて法的手段を通じ歴史を歪曲する右翼勢力と戦ったり、日本が歴史を直視し、過去の誤った行為について、心からのお詫びをするべきだと呼びかけている。他们竭力阻止各地学校采用“新历史教科书编撰会”的右翼历史教材，帮助南京大屠杀的幸存者通过法律手段与歪曲历史的右翼势力进行抗争，呼吁日本正视历史，对过去的错误行径作出诚恳的道歉。
彼らは、極力各地の学校が”新しい歴史教科編纂委員会”よる右翼教科書を採用しないように阻止したり、南京大虐殺の生存者に法的援助を行ったり、右翼勢力による歴史歪曲進行と抗争し日本が歴史を正視することを呼びかけ、過去の誤った行動に対して誠意ある謝罪を行っている。
