返 - 日本語 への翻訳

• 戻り
• 復帰
• 戻る
• 帰る

中国語 での 返 の使用例とその 日本語 への翻訳

当无名临时量为return语句的操作数时，称这种复制消除的变体为RVO，“返回值优化(returnvalueoptimization)”。
名前のない一時オブジェクトがreturn文の被演算子のとき、コピー省略のこの変種はRVO(returnvalueoptimization;戻り値の最適化)と言います。

Kyle在回韩国后便辞掉了自己喜欢的工作，返美之前，他告诉赵茜汝，“一定会来中国找我”。
Kyleさんは韓国に戻ると、好きだった仕事をすぐに辞め、米国に帰る前に趙さんに、「必ず中国に戻って来る」と伝えた。

注解如果对象实现了自己的__hash__()方法，请注意，hash()根据机器的字长来截断返回值。
独自の__hash__()メソッドを実装したオブジェクトを使う場合、hash()が実行するマシンのビット幅に合わせて戻り値を切り捨てることに注意してください。

返厂员工的人数和库存情况等不明朗因素也很多，正式复工有可能被推迟至2月下旬以后。
工場に戻る従業員の人数や在庫の状況など不透明要因も多く、本格稼働は２月下旬以降に先送りされる可能性もある。

此外，MarkDavies&Associates还为应缴纳英国税费的国际客户提供税务合规服务，包括非居民所有者的英国返税和申报服务。
加えて、マーク・デイヴィーズ＆アソシエーツは、非居住不動産所有者の税務申告および手続きなど、英国で税金を支払う国際的クライアントに英国税務コンプライアンス・サービスも提供しています。

鉴于大量农民逃离农村涌入江户的形势，水野忠邦颁布以复兴农村为目的的人返令，并下令颁布散漫的大御所时代的风气的奢侈，风俗肃正颁布。实施解散导致物价上涨的株仲間的低价格政策。另外一方面，他通过制造低劣货币来弥补幕府财政，但却导致了相反的结果。心腹远山反对使百姓痛苦的政策，赢得了民心。天保14年（1843年）9月，水野忠邦强行实行上知令，遭到了大名和旗本的反对。心腹鸟居耀蔵投向反对上知令的老中土井利位，并交给他机密文件。9月13日水野忠邦被罢免。
農村から多数農民が逃散して江戸に流入している状況に鑑み、農村復興のため人返し令を発し、弛緩した大御所時代の風を矯正すべく奢侈禁止・風俗粛正を命じ、また、物価騰貴は株仲間に原因ありとして株仲間の解散を命じる低物価政策を実施したが、その一方で低質な貨幣を濫造して幕府財政の欠損を補う政策をとったため、物価引下げとは相反する結果をもたらした。腹心の遠山は庶民を苦しめる政策に反対し、これを緩和した事により庶民の人気を得、後に『遠山の金さん』として語り継がれた。また、天保14年（1843年）9月に上知令を断行しようとして大名・旗本の反対に遭うなどした上、腹心の鳥居が上知令反対派の老中・土井利位に寝返って機密文書を渡すなどしたため、閏9月13日に老中を罷免されて失脚した。

不然，他们以前所隐讳的，已经为他们而暴露出来。即使他们得复返人世，他们仍必再犯他们以前所被禁戒的事。他们确是说谎的人。
いや，かれらが今まで隠していたものが，（今）自分たちの前に明らかになったに過ぎない。それでかれらが仮命（再び）戻されても，かれらは必ず禁じられたことを繰り返すであろう。かれらは本当に虚言の徒である。

但是我們憂心的是：一旦入/返聯公投「沒通過」，在國際上傳達出的訊息將是：台灣不願意加入聯合國，或是台灣人民傾向與中國統一、接受中國政府統治。
私たちが心配しているのは、もし国連加入／復帰国民投票が「通過しなかった」場合、国際社会に「台湾は国連に参加したくないのだ」あるいは「台湾人民は中国との統一、中国政府による統治を受け入れを求めている」というメッセージが送られてしまうことです。

Xml文件Cordova存储Cordova事件Cordova返回按钮CordovaPlugmanCordova电池状态Cordova相机Cordova联系人Cordova设备Cordova加速计Cordova设备方向Cordova对话框Cordova文件系统Cordova文件传输Cordova地理位置Cordova全球化CordovaInAppBrowserCordova媒体Cordova媒体捕获Cordova网络信息Cordova闪屏Cordova振动Cordova白名单Cordova最佳实践.
XmlCordovaストレージCordovaイベントCordova戻るボタンCordovaPlugmanCordovaバッテリーの状態CordovaカメラCordovaコンタクトCordovaデバイスCordovaAccelometerCordovaデバイスの向きCordovaダイアログCordovaファイルシステムCordovaファイル転送CordovaジオロケーションCordovaグローバリゼーションCordovaInAppBrowserCordovaメディアCordovaメディアキャプチャCordovaネットワークCordovaスプラッシュスクリーンCordova振動CordovaホワイトリストCordovaベストプラクティス。

之后，由于马扎冈船厂此前没有接触过鲉鱼级这样要求极高加工精度的潜艇，因此在艇壳焊接、设备舾装和管线敷设方面屡屡被法国监造团队和印度海军代表要求返工，导致工期一拖再拖，造价也一路走高。
その後、マジャガン造船工場がそれまでにスコルペヌ級といったような加工精度の要求が極めて高い潜水艦に接触したことがなかったため、艦の外殻の溶接、設備の艤装、パイプラインの敷設方面でしばしばフランスの建造監督チームとインド海軍代表によって工場に戻すことが要求され、工期の再三の遅延をもたらし、建造コストも一路高まった。

表參道終點的神宮橋交差點、經代代木公園南端往澀谷區富谷方向有條路寬達32公尺的道路，是過去美軍設施「華盛頓高地」在1964年（昭和39年）返還日本後所建設，目前沒有稱呼，屬都道413號線一部分。
表参道の逆端である終点、神宮橋交差点から代々木公園の南端を抜けて渋谷区富ヶ谷方面に向かう幅員32メートルの道路は、かつての米軍施設「ワシントンハイツ」が1964年（昭和39年）に日本に返還された後に建設された区間であるが通称は無く、こちらも都道413号線の一部となっており、代々木公園交番前交差点から先は井ノ頭通りとなっている。

梦里返乡3-15.
夢に描くOp.15-3。

法国酝酿重返北约.
フランス、NATO軍に復帰。

今日會返辦公室工作.
今日からオフィスに戻り。

穆帅15天后重返老特拉福德.
日、ついに君はオールド・トラッフォードに帰ってくるね。

到丈夫返身时。
夫が帰ってくるまでの間。

講返肉食同垃圾食品.
動物とジャンクフードに戻ろう。

日后才返工!
日からまた仕事まみれ。

GetTypeCode返回值类型Decimal的TypeCode。
GetTypeCodeDecimal値型のTypeCodeを返します。

护送返乡11人。
帰国の邦人11人。