中国語 での 这两家公司 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这两家公司还将合作创造无缝的广告机会，增强用户体验，”雅虎表示。
つの会社は協業し、シームレスでユーザー体験を拡張する広告機会を創成する」とYahooは述べている。但这两家公司估计，今年底前支付宝将在欧洲具备完全的运营能力。
一方で、これらの２社は今年末までに「支付宝」は欧州で完全に運営能力を備えると予測している。这两家公司以外的钢筋征收206.43%的反倾销税。
この2社以外の鉄筋には206.43%の反ダンピング関税を課す方針である。这两家公司以外的钢筋征收206.43%的反倾销税。
この二社以外の鉄筋には２０６・４３％の反ダンピング関税を課す方針だ。持有本公司须予披露之股份权益，而蔡先生是这两家公司之董事。
が当社の披露すべき株式権益を保有しており、蔡氏はこの二社の役員を務めている。我上网查看了他们推荐的这两家公司：.
ネットで調べたところ、この2社がおすすめとのことでした。这两家公司已经在市场上为网络、物联网和区块链提供了联合性企业解决方案，并有望在2019年晚些时候宣布额外的服务。
这两家公司要在50个月的演示验证阶段内(即1990年12月之前)，分别建造出YF-22和YF-23两种原型机并实现首飞。
この2社は50ヶ月のデモンストレーション検証段階内（すなわち1990年12月まで）にそれぞれYF-22およびYF-23という2種の原型機を製造し、かつ初飛行を完成させる必要があった。这两家公司强调，最近在长叶莴苣所爆发的大肠杆菌疫情一事中影响了200多人，另外鸡蛋和早餐麦片等产品中也出现了沙门氏菌。
両社は最近レタスに発生した大腸菌が２００人以上に健康被害を与えた事や、卵や朝食用シリアルからサルモネラ菌発見されている事を重要視している。这两家公司提出的可持续时尚原则是基于深层生态学家ArneNæss，FritjofCapra和ErnestCallenbach的哲学。
これらの2社が提唱した持続可能なファッションの原則は、深海生態学者のアルネ・ナッセ（ArneNæss）、フリトフ・カプラ（FritjofCapra）、アーネスト・ケレンバッハ（ErnestCallenbach）の哲学に基づいています。Cloudera多年首席执行官TomReilly认为这两家公司互补，能为顾客提供他们不能单独提供的东西。
Clouderaで長年CEOを務めるTomReillyは、もちろん両社を、個別には提供できないものを協力して顧客に提供する、補完的なものと見なしている。合并这两家公司将进一步建立这种文化，以创建一个更强大，更集成的行业领导者。
これら2社を合併することで、その文化をさらに強化し、さらに強力で統合された業界リーダーを生み出すことができます。其上司向心夫妇更是高级特务头子，通过这两家公司建立并操纵一个强大的情报搜集与执行团队，在香港和台湾两地活动。
彼の上司である向心夫婦は上級スパイのボスであり、これら両社を通じて、強力に情報収集と実行チームを操作して、香港と台湾で活動していた。这两家公司设想的情景是，5G为使用人工智能实时语音翻译的第一反应者提供近乎即时的通信能力，从而使他们可以与使用不同语言的、需要帮助的人进行快速沟通。
両社は、5Gにより、AIベースの音声通訳を利用している緊急時の初期対応者が、言語サポートが必要な人と迅速にコミュニケーションでき、ほぼ同時通訳に近い対応が可能に世界を想定しています。这两家公司宣布，他们将与成立不久、有17家法国权威媒体参与的协作验证机构CrossCheck进行深度合作，旨在通过帮助公众衡量网络信息的真实性来打击“虚假新闻”。
この２社は、このほど17社によって作られたフランス権威あるメディア検証機関である「クロスチェック」と深く協力して、大衆がネット上の情報の真実性を調べ、「フェイク・ニュース」に打撃を与えることに協力すると発表しました。据消息人士称，这两家公司上个月向银行提出了提案请求，目前正在就自行安排的贷款进行初步讨论，该贷款的期限超过10年，将取代现有的桥梁借款。
両社は先月、銀行への提案を求め、現存する橋梁借用に代わる10年以上の満期を迎えた自己整理融資のための予備的議論に入っている、と情報筋は述べた。为了改进这个缓慢且低效的过程，这两家公司进行了此次试点，并表示此过程将允许他们迅速与代理商和海损鉴定员分享索赔的必要信息（包括如货物损坏照片等大文件）。
この遅い非効率的なプロセスを改革するために、両社はこの実験は必要な情報（貨物への損害写真などの大きなファイルを含む）を迅速に代理店や検査員と共有することをできると述べました。在对全球总体数字投资和这些公司之前披露的数据进行研究后，群邑发现，这两家公司在2017年全球（不包括中国）数字投资总额中所占的比例高达84%。
グループエムは、世界のデジタル投資総額とこれらの企業からの事前開示を調査し、この2社が2017年（中国を除く）のデジタル投資総額の84%を占めるとみている。这两家公司我也看好。
私もこの２社にはお世話になってます。所以我在观察这两家公司。
そこで、この2社の事を調べてみました。
