四家 - 日本語 への翻訳

• 4
• 4つの
• 四つの

中国語 での 四家 の使用例とその 日本語 への翻訳

该公司目前在韩国、中国，美国和德国设有四家尖端研究中心。
同社は現在、韓国、中国、米国、ドイツに4カ所の最先端研究施設を保有している。

事实上，由于零部件供应中断，现代在中国的四家工厂上周就已暂停生产了。
北京現代は、先週も中国の部品メーカーの部品供給停止により、4つの工場が数日間、稼動停止となっていました。

年Borg&Beck、Marvel-Schebler、WarnerGear、MechanicsUniversalJoint四家公司合资成立BorgWarnerCorporation。
年Borg&Beck、マーベル・シェブラー(Marvel-Schebler),WarnerGear、メカニクス・ユニバーサル・ジョイント(MechanicsUniversalJoint)の4社が合併してボルグワーナー発足。

如今，京都市内四家医院（*2）里一年共有1500次以上这样的口译服务。
現在は、京都市内４病院(*2)で年間1500件以上利用されています。

关掉的是四家工厂之一，并不是全面撤离。
工場のうち一つが閉鎖されば、全面撤退ではない。

在日本，我作为二战期间四家重要日本公司的奴隶劳工受到了野蛮对待和屈辱。
日本では、第二次大戦時の日本有数の４社の奴隷労働者として、虐待され屈辱的な扱いを受けました。

通用汽车决定在美国关闭四家工厂是合同谈判的核心问题。
ＧＭが米国内の４工場閉鎖を決定したことが契約交渉の中心議題となっている。

他认为，“四家有敌意的报纸比一千把刺刀更可怕”。
つの敵意ある新聞は、1,000丁の銃剣よりも恐ろしい。

芬恩在接受电话采访时说，“我们将继续与这四家公司接触。
同氏は電話インタビューで「われわれは４社全てとの関係を継続していく。

月22日政府和道路关系四家众公司私有化执政党理事会（道路关系四家众公司私有化的基本框架）.
月22日道路関係四公団民営化に関する政府・与党協議会（道路関係四公団民営化の基本枠組みについて）。

也就是說，排名前五的企業掌握了77%的市場，其中四家企業都是中國企業。
上位５社が市場の７７％を掌握するが、うち４社が中国企業だ。

在19世纪90年代的所有新制造商中，只有四家在1910年之后继续制造蒸汽车。
年代以降のすべての新しい製造業者のうち、4人だけが1910年以降も蒸気車を製造し続けました。

消息人士称，根据需求，中国和马来西亚四家工厂的生产也可能暂停。
需要状況によっては、中国とマレーシアの４工場の操業も一時停止する可能性がある。

这家初创公司通过四家分销商开始对其实验室培养的钻石进行试销，并正在建设一个生产设施，计划于2017年底开业。
この新規事業は、代理店の4社を通してラボで生成されたダイヤモンドのテストマーケティングを開始し、2017年の終わりに生産施設をオープンする計画です。

年，四家瑞典影院和斯堪的纳维亚电视频道维亚萨特（ViasatFilm）把贝克德尔测验整合进它们的评分系统，这一行动由瑞典电影学院支持。
年にはスウェーデンの4つの映画館とスカンディナヴィアのケーブルチャンネルであるヴァイアサット・フィルムがベクデル・テストを評価基準に取り入れたが、これはスウェーデン国立映画協会の支持を受けた動きであった。

去年11月，通用宣布它将关闭美国的四家工厂，包括两家组装厂，并在北美裁员数千人。
昨年11月、GM発表された米国の2つの組立工場を含む4つの工場を閉鎖し、北米の数千人の雇用を削減します。

捷豹路虎在英国的四家制造厂生产的所有车型，目前直接为英国提供了4万多个就业岗位，另有25万个在供应链上。
ジャガー・ランドローバー全モデルを製造している英国内の4つの工場は、4万人を超える英国の従業員と、サプライチェーンにおける25万人の雇用に貢献している。

此外，银行只为Upbit，Bithumb，Coinone和Korbit这四家交易所提供了账户转换服务，小型交易所现在还无法使用实名系统。
また、銀行側もUpbit、Bithumb、Coinone、Korbitの4取引所のみで実名登録変更を行っており、中小規模取引所は打つ手がない状態になっています。

与此同时，至少还有四家初创企业正准备为美国机构和其他受监管市场推出新的衍生品产品。
一方、他に4社のスタートアップが、アメリカの機関投資家と他の規制された市場にむけて新たなデリバティブ商品を準備している。

那时，Veer-O-Metals已经扩张了-在班加罗尔有四家工厂-因此FaroArm的便携性显得更有优势了。
その時までに、Veer-O-Metalはバンガロールに4つの工場を持つまでに拡張し、FaroArmの携帯性は恩恵以上のものとなっていました。