帰宅した - 中国語 への翻訳

• 回家
• 回到家
• 到家

日本語 での 帰宅した の使用例とその 中国語 への翻訳

仕事を終えて帰宅した後は、テレビもほとんど見ない。
回家以后就开始做作业，连电视都很少看。

帰宅した誠治は、小学校時代の作文や絵が入っている箱を開ける。
回到家的诚治，打开了装着自己小学时的作文和图画的箱子。

退院後帰宅した患者は、禁煙や食事管理をしながらも、以前と同様の生活を送ることができます。
在出院回家以后的患者，需要禁烟并且进行饮食管理，其它和以前平时的生活一样就可以了。

母親が言うには、彼女たちは2日前に帰宅したものの、耐えられなかったそうだ。
她说，她们两天前回家，但无法忍受。

幸いにして父は１９４５年８月末日に帰宅した。
幸运的是，这位父亲在1945年10月安然回家。

年6月25日、李さんは3年間の冤罪を終えて、鄭州新密刑務所から帰宅した。
年6月25日，李军旗结束了三年冤狱，从郑州新密监狱回到家中。

雨が降ったので、白い衣を脱ぎ、黒い衣に着替えて帰宅した。
天下雨了，他脫掉白衣服，穿著黑衣服回到家裡。

市人事室によると、導入初日は早めに帰宅した職員が多かったという。
该市人事室称，系统引进的第一天很多职员较早回家。

年6月25日、李さんは3年間の冤罪を終えて、鄭州新密刑務所から帰宅した。
年6月25日，三年冤狱结束，他从郑州新密监狱回到家中。

EVやPHEVが普及した場合、ユーザーは帰宅した後の夜間などに一斉に充電を始める可能性が高い。
当PHEV及EV实现普及时，就很有可能会出现用户回家后在夜间开始充电的情况。

長時間労働が続いた同年９月３０日未明、深夜に帰宅した後、急性心不全により死亡した。
长时间工作持续到同年9月30日凌晨，深夜回家后因急性心力衰竭死亡。

市人事室によると、導入初日は早めに帰宅した職員が多かったという。
市人事室称，系统引进的第一天很多职员较早回家。

彼らが帰宅したとき、お母さんはとても疲れた様子でした。
等他回来时，母亲都是一副疲倦的模样。

私が帰宅したときには、トラの亡骸はありませんでした。
当我回来时，我没有看到老虎的城市。

(d)Therebeingnothingelsetodo,wewenthome.（何もすることがなかったので、私たちは帰宅した）。
动名词作主语）Therebeingnothingelsetodo，wewenthome．没有别的事可做，我们就回家了。

小学2年生を受け持つ教員のヘザー・ホーランドさん（38）は1月29日、ちょっとした体調の悪さを感じながら帰宅した。
月29日，二年级教师希瑟·霍兰德(HeatherHolland)下班回到家，觉得有点不舒服。

作業に数時間かかるといわれたので、私は帰宅した。
她说要再等几个小时，所以我回家了。

そして、その日の仕事が終わり民がそれぞれの家路に向かった時、ダビデも自分の家族を祝福するために帰宅した。
于是众民都回去，各人回自己的家；大卫也回去给自己的家人祝福。

今日は祝日なのに、12時間も働いてさきほど帰宅したところ。
今天特忙，足足工作了12个小时，刚刚到家。

日後、ほかの法輪功学習者5人は強制的に2千元ずつ支払わされて、帰宅した。
两天后，赵德芳等五位法轮功学员被逼交2,000元钱后被放回家。