这正是 - 日本語 への翻訳

• これこそ
• それこそ
• それこそが
• これがまさに
• まさしくこれが
• これが正に

中国語 での 这正是 の使用例とその 日本語 への翻訳

这正是我本不该做的。
それこそ、本来はやるべきじゃないですが。

而这正是我写作中所欠缺的。
そしてそれこそが僕の作品に欠けているものだった。

而这正是如今社会所缺少的。
それこそいまの社会に欠けているものだ。

这正是香港的价值源泉。
それこそが香港らしさの源泉か。

这正是青年人。
それこそが若者です。

这正是MAP技术的困难所在。
まさにこれが技術ロードマップの価値です。

事实上这正是你接下来的任务。
そしてまさにこれが君たちの次の任務だ。

啊…这正是我们中国人现在所缺少的.
が、私達中国人にはまさにこれが欠けているのです。

或许这正是世界所寻找的。
これは正に全世界が模索しているものです。

这正是现在各处都需要做的事情。
これこそが今、どの分野でも求められているはずです。

事实上，这正是我们直接行动的目的。
実際、これこそがまさに直接行動の目的なのですから。

这正是“贫女的一盏灯”。
まさに「貧者の一灯」だ。

而这正是藏人和中国人的关系。
これはまさにチベット人と中国人の関係だ。

而这正是意大利社会也面临的困局。
これこそがイタリア社会の根本問題です。

这正是对老子无私思想的具体运用。
まさに老子の無為の思想を実践したようなものです。

事实上，这正是孩子聪明才智的表现。
まさに、それが子供の才能の表れだからです。

这正是我们所希望的周末度假。
これはまさに我々が望んでいた週末の休暇でした。

这正是我们在艰难时尤为需要的。
まさにこの困難な時期に私たちに必要なものです。

而这正是我想要的职业生涯。
これぞ、まさに私が希望するキャリアです。

这正是有史以来最高的“永远”婚礼.
これぞ、まさに史上最”高”のウエディング。