这让 - 日本語 への翻訳

• これに
• そのため
• このことは
• ふと
• にこの
• には
• そのおかげで

中国語 での 这让 の使用例とその 日本語 への翻訳

这让她想起了自己的工作。
そんなことを思っていると、彼女はもとの業務を思い出した。

这让商人非常不舒服。
これでは商人にはとても不便だ。

这让不少英国议员十分担忧。
こうやって英国議員の多くは憂慮したのである。

这让他警惕起来。
このことが彼を警戒させたのである。

这让业界再度感受到寒意。
そして、そのために業界が冷え込むのはもう当たり前のことです。

年以来，这让大齐慌了神。
年頃のは神がアホに振りかけてくれた奇跡。

这让我的祖父母非常不开心。
そしてそのことは、私の祖父母を非常に喜ばせました。

这让所有人惊奇，包括他的队员。
これには、スタッフの人も含めて、みんなびっくりしていた。

这让用户能够更轻松地免费评估AzureCosmosDB。
そのため、お客様は、より気軽に無料でAzureCosmosDBを評価できます。

这让日本憋着一口恶气，压着一团怒火，屡屡对联合国“开炮”。
日本はこれに憤り、怒りを抑えながら、国連に度々「砲火」を浴びせている。

这让中国科学家有了遵守国际规则的动力。
このことは中国の科学者に国際的なルールを順守する動機を与える。

这让该地区高档住宅的价格涨了一倍。
そのため、同地区の高級住宅の価格が倍に値上がりした。

这让格雷维斯非常生气，他开始朝着主席步步紧逼。
これに激怒したグレイブスは議長に向かって歩き始めた。

这让我觉得，我回到的南非与我离开的南非大不相同。
最後に、この訳は-それは私に、私が去った南アフリカ共和国とは異なった。

这让更多的人得以跻身这场大赛。
そのため、より多くの方がこのコンテストに挑戦できるようになりました。

一些人认为我们是一家互联网公司，但这让人生厌。
僕たちをインターネット企業とみなす人もいるが、これにはうんざりだ。

但他自己的钱却流进了伯克希尔，这让他发了大财。
しかし彼自身の資金はバークシャーに投じられ、そのおかげで彼は裕福になりました。

这让她成为铸币局实际上的文书主管，有审查所有合同的职权。
このことで実質的に造幣局の事務長ということになり、契約の全てを照査する責任を持たされた。

我以为我从未见过这样的人，这让我想知道他是否是一个新的人。
そんなことを考えたことがなかったから、そこが自分が人とは違うところなのかなと思って。

这让我们能够按照自己的方式追求自己的未来，真正以长远眼光进行投资。
そうすることで我々は独自の道、独自の未来、本当の長期投資が追求できる｣。