是让 - 日本語 への翻訳

• に
• せる
• する
• せ
• ことは

中国語 での 是让 の使用例とその 日本語 への翻訳

他还攻击称，一带一路是让贫穷的发展中国家落入债务陷阱的“新殖民主义”。
そして、貧しい開発途上国を債務のわなに陥らせる一帯一路を「新植民地主義」と攻撃した。

法王路易十五的挚爱情人庞巴度夫人曾说过：“香槟是让女人喝了变得漂亮的唯一一种酒”。
ルイ15世の公妾であったポンパドゥール夫人は、「シャンパーニュは女性を美しくする唯一の飲み物」と語ったそうです。

Rose-玫瑰的雕刻”是让玫瑰色素结晶而形成的雕刻，体现了生命的能量。
Rose-薔薇の彫刻」は、薔薇の色素を結晶化させた彫刻であり、生命のエネルギーを表現している。

我们的理念是让学生学习制作电影所涉及的所有阶段和角色。
私たちの哲学は、生徒に映画制作のすべての段階と役割を学ばせることです。

但有时候，最大的挑战是让所有人都认同必须做的事情。
しかし、時折直面する最も大きな課題は、変化の必要性についてすべての人を納得させることです。

正如我们今年所见，有时愤怒是让人们倾听和改变的唯一方式.
そして今年われわれが目にしているように、怒りというのは時に、人々にこちらの声を聴かせ、変化をもたらす唯一の方法なのです。

该语言的主要目标是让Web开发人员快速地书写动态生成的网页。
この言語の目的は、Web開発者が動的に生成されるページをすみやかに記述できるようにすることです。

就像日本内阁官房长官菅义伟所说，“这是让整个日本感到高兴的新闻”。
日本の菅義偉内閣官房長官が話したように、「これは日本全国を喜ばせるニュース」だった。

在GNU工程中，我们的目标是让所有的用户可以自由地重新分发或修改GNU软件。
GNUプロジェクトにおけるGNUの目標は、すべてのユーザーにGNUソフトウェアを再分配したり改良したりする自由を与えることである。

也许你只是在说自己方便而已，但这只是让你发散性欲的场所。
自分に都合いいように言ってるだけだと思うかもしれないですけど、あくまでこれは性欲を発散させる場所。

我们的目标是让每户家庭有至少一人懂得急救。
長期の目標は、それぞれの家庭に少なくとも一人は緊急時の準備を体得した人がいることである。

我已经老了，我说我离婚了，养着一个娃，他总是让我想起你。
私は古いです、私は離婚した、赤ちゃんを保つ、彼はいつもあなたを思い出させる。

对学生而言，最有效的教学方式之一是让他们去处理真实的项目和问题。
最も効果的に生徒たちを教育する方法の1つは、彼らに現実的なプロジェクトや課題を与えることです。

筑城的石墙土木工程，是让大名们争先恐后在4个月内完成的。
築城の石垣普請（土木工事）は、大名達を競わせて4ヵ月で完成。

所谓CI（CorporateIdentity），是让大众认知企业的特征及全貌。
CI（CorporateIdentity）とは、「企業の特質・全体像を大衆に認知させること」である。

他们只是让脸上的美从心里开出来。
それは、美しさを顔から心に移したに過ぎないのです。

但是我的斗争，是让这个小孩一直存在着，在我内心，而不是在球场上。
僕の闘いはこの“少年”を生かし続けること、でもそれはピッチの中ではなく、僕の中に、だ。

信心是让神喜悦的（希伯来书11章6节）。
信仰こそ、神を喜ばせるものだからです（ヘブライ書１１章６節参照）。

针对我们的行动，目的是让土耳其在所有领域投降，从金融到政治。
米国の目的は金融から政治にいたる全ての分野でトルコを降参させることだ」と態度を硬化させた。

我们的目标是让人们说，'跳舞有什么好处！'”拉米雷斯说。
私たちの目標は、人々に『なんて素晴らしいダンスだろう』と言わせること」とラミレスさんは言う。