ふと - 中国語 への翻訳

• 突然
• 这让
• 想
• 看了

日本語 での ふと の使用例とその 中国語 への翻訳

ふと、時計を見たら「555」だった。
我的手表就放在那里了，555。

でも四日目、ふと心配になりました。
但第四天她很不安,不安。

ふと、追憶から覚めた。
我这才从回忆里醒来。

ふとスイスのことを思い出す。
讓我想起瑞士~.

そのとき、ハリーはふとスニッチに思い及びました。
哈利突然想起了斯內普。

私はふと、これも経済問題だよな、と思った。
我说，我还以为是经济问题。

その時に、ふと子どもとの約束を思い出した。
這時候他才想起與小男孩的約定。

ふと老人が彼に声をかけてきた。
但是老人为他大声疾呼。

ふと目を開けたら5時ちょうど。
我睁开眼睛一看，才五点。

ぼくはふと自分の２４歳のころを考えた。
我突然想到自己的二十四岁。

そこでふと昔の噂を思い出しました。
又联想着昔日的传闻。

ふと見ると、木の枝にとまってる。
她会留在这里,看从一棵树的树枝。

もの思いにふけっていた彼は、ふとあの夢を思い出した。
情急之下，他又记起了那个梦。

ふと思い立って"XANADU"。
这完全是“Xanadu”.

ある時、ふと、ニュートンは思いました。
那一时刻我想到了牛顿。

ふとトニーは、横目で時計を見た。
托尼又看了一眼钟。

前へふと思い出す。
回忆一下前面。

その時、ふと、先日見た夜桜を思い出しました。
这时我又想起了那天黄昏看到的槐花。

ふと、一枚の紙を目にした。
比如，我看到一张纸。

ふと、見知らぬ人が話しかけてきた。
然后一个陌生人说话了。