进行了比较 - 日本語 への翻訳

• 比較した
• 比較を行った
• 比較します

中国語 での 进行了比较 の使用例とその 日本語 への翻訳

本文说明如何在Internet信息服务(IIS)中配置SSL/HTTPS服务，并将此过程与Apache中的类似过程进行了比较。
この資料では、インターネットインフォメーションサービス(IIS)でSSL/HTTPSサービスを構成する方法について説明し、このプロセスをApacheの同様のプロセスと比較します。

RebeccaFitzgerald等人研究了食道癌临床样本中的基因突变，并将其与食道癌早期阶段样本中的突变进行了比较。
今回、RebeccaFitzgeraldたちは、食道がんの臨床検体における遺伝的変異を調べて、初期の食道がんの検体における変異と比較した。

使用这些实例，亚马逊推出了一个26,496多核集群，并将其与近期的超级计算机Top500得分进行了比较。
Amazonはこれらのインスタンスを使った26496コアのクラスタを立ち上げて、その性能をスーパーコンピュータの上位500のスコアと比較した。

为确定偷猎如何以及在多大程度上改变了大象的行为，伊赫瓦吉对两组数据进行了比较。
密猟がどのようにして、またどの程度、ゾウの行動に影響を与えたのかを判断するため、イホワギ氏は2種類のデータを比較した。

战争，与黑泽明和木下惠介导演，等一起后，起到了现代女性谁已经从封建制度的束缚释放，从评论家曾与凯瑟琳·赫本和琼·克劳馥进行了比较.
戦後は黒澤明監督や木下恵介監督らと共に、封建制度の束縛から解放されたモダンな女性を演じ、批評家からはキャサリン・ヘプバーンやジョーン・クロフォードと比較をされた。

报告书对各国家、地区的创业手续、资金融通环境、投资家保护状况等十个项目进行了比较和排名。
報告書は各国・地域の起業手続きや資金調達環境、投資家保護など10項目を比較し、ランク付けした。

OECD对在世界各地采集到的水样中含有的医药品残留物浓度与世界各国的药剂处方习惯、水质保护政策进行了比较，得出的这份警告报告。
OECDは、世界各地で採取した水サンプルに含まれる医薬品残留物の濃度に関するデータと、世界各国の薬剤処方の傾向や水質規制を比較分析した。

总部位于华盛顿特区的美国信息技术工业协会(ITI)对其数据库中的214款计算机进行了比较，发现TEC的限值差异巨大。
ワシントンDCを本拠地とする米国情報技術工業協議会(ITI)は、データベースに含まれている214台のコンピュータを比較して、TECの面で大きな違いがあることを見つけました。

该报告深入介绍了瑞士在研究和创新领域的总体局势，在国家和地区之间进行了比较，并分析了科学研究中的特定主题。
この報告書ではスイスの研究とイノベーションを概観し、多数の国や地域とのを比較を行い、学術研究における特定のテーマについて分析しています。

最近，有一项研究对20世纪90年代进行过的117次气候预测与实际的气候变暖情况进行了比较。
に掲載された、ある研究では、1990年代に行われた117件の気候予測と実際の温暖化の度合いを比較している。

为了进一步了解微生物群对骨骼肌质量的可能影响，研究人员获得了几只野生小鼠，并将它们的微生物群与无菌小鼠(完全没有微生物群的小鼠)进行了比较。
骨格筋量に対する腸内細菌叢の影響の可能性についてさらに学ぶため、研究者はいくつかの野生マウスを入手し、腸内細菌叢を無菌マウス（腸内細菌叢を全く持たないマウス）と比較した。

该研究比较了1998-2014年间13976例帕金森病患者的抗生素暴露情况，并将其与40697例年龄、性别和居住地相匹配的非帕金森病患者进行了比较。
この研究では、1万3976人のパーキンソン病患者の1998年から2014年までの抗生物質の服用状況を比較し、年齢、性別、居住地が一致した4万697人のパーキンソン病ではない人たちと比較した。

当我们将21项研究（6607名受试者）的结果合并在一起时，这些研究将运动和戒烟计划与仅戒烟计划进行了比较，没有证据表明运动会增加六个月或更长时间的戒烟率。
運動と禁煙プログラムを併用した群と禁煙プログラム単独群の比較を行った21の研究(6607人の参加者)の結果を統合したが、6ヶ月、またはそれ以上の期間の観察において運動が禁煙率を高めるという効果は認められなかった。

昨天，《纽约时报》对1988年首尔奥运会结束后南北的30年进行了比较，并这样写道，“韩国结束了军事独裁，向世界上敞开了大门，并在世界上日益迅速成长。
日、米紙ニューヨーク・タイムズは、８８ソウル五輪後の南北の３０年を比較し、「韓国は軍事独裁を終わらせて世界への扉を開き、世界で最も速いスピードで成長した。

所有的图像进行了比较，校准的热电偶，并在垂直角度和距离在1米距离的皮肤（R=0.93）的图像和热电偶读数之间的相关性最好。
すべての画像は校正済みの熱電対と比較し、画像と熱電対の測定値の間に最高の相関は、垂直の角度と、肌から1メートル（R=0.93）の距離であった。

美国哈佛医学院的医学教授I-MinLee和她的团队对16000多名70多岁的女性进行了一项新研究，他们将这些人每天行走的步数与死于任何原因的可能性（即全因死亡率）进行了比较。
ハーバード大学の医学部教授であるI-MinLee氏と彼女のチームによる新しい研究では、70代の16,000人以上の女性のグループに焦点を当てて、毎日の歩数と総死亡率（何らかの原因で死亡する可能性）の比較が行われました。

报道称，研究人员还分析了这些修女的106份笔迹样本，并将其与更广泛的研究结果进行了比较，发现书面表达能力也与患痴呆症的风险高低有关。
更に、研究では106の修道女の書き物のサンプルを調査し、より広域な発見物との比較を行う事で、文章言語能力が多言語能力以上に認知症のリスク低下と関連している事を発見しています。

Brincha和TarynAnnGallowaya调查了于1950年至1958年出生的男性的数据，将分别接受了7年与9年义务教育的男性19岁时的IQ测定结果，以及30岁为止所获学历进行了比较。
Brincha氏とTarynAnnGallowaya氏は1950年から1958年までに生まれた男性のデータを調査し、7年の義務教育を受けた男性と9年の義務教育を受けた男性の19歳の時のIQ、および30歳になるまでの学歴を比較。

而且，台湾的研究者，以这个调查报告作为开端，把有关的史料作为基础，与战争爆发前的1936年（昭和11年）的人口统计进行了比较，尝试掌握损失的人员。
そして台湾の研究者が、この調査報告をはじめとした関係史料を基に、戦争勃発前の1936年(昭和11年)の人口統計と比較して人的被害の把握を試みている。

KaseFletcher在2007年发表于“生态学家”的文章中创造了“慢时尚”这一表达，她将生态/可持续/道德时尚产业与慢食运动进行了比较：.
遅いファッション」という表現は、エコロジストに掲載されたケイト・フレッチャー（KateFletcher）の2007年の記事で、エコ/持続可能/倫理的ファッション業界をスローフード運動と比較したものです。