连接在一起 - 日本語 への翻訳

• 結んでいます
• つなぎます
• 結んだ

中国語 での 连接在一起 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的报文传送服务平台、产品和服务将200多个国家和地区11,000多家银行机构、证券机构、市场基础设施和企业客户连接在一起。
当社のメッセージングプラットフォーム及び製品とサービスは、200以上の国又は地域で11,000以上の銀行、証券会社、市場インフラ、事業法人顧客を結んでいます。

两千多年前，陆上和海上丝绸之路绵延数千公里，把中国和中东两个曾诞生古老文明的地区连接在一起。
年以上前、数千キロにも及ぶ陸上・海上シルクロードが、中国と中東という古代文明が誕生した地域を結んだ。

中东民生清洁能源两千多年前，陆上和海上丝绸之路绵延数千公里，把中国和中东两个曾诞生古老文明的地区连接在一起。
中国の技術、中東の国民生活を改善2000年以上前、数千キロにも及ぶ陸上・海上シルクロードが、中国と中東という古代文明が誕生した地域を結んだ。

硅谷电信委员会（TelecomCouncilofSiliconValley）将参与该地区通信技术行业的公司与个人连接在一起，以促进业务发展、合作和教育。
TelecomCouncilofSiliconValleyTheTelecomCouncilofSiliconValleyは、ビジネス開発、コラボレーション、教育のため、地域のコミュニケーション・テクノロジー業界に関わる企業と個人を結びつけます。

假设即使这个忧虑真是那样的，也没有必要无理地将这个“ノッキング(nokkingu)”与上述的目的意识连接在一起吧。
仮にこの懸念が当たっているとしても、この「ノッキング」に上述の目的意識を無理に結びつける必要はないだろう。

请注意，每个线圈的两个连接都标A和Z和两个Z应连接在一起以确保线圈产生磁场在同一方向，而不是在相反的方向。
各コイルに2つの接続、マークされているに注意してくださいAとZ、および2台のZは、コイル磁場とは反対の方向の同じ方向で生産していることを確保するため一緒に接続必要があります。

从腕表复杂功能和革命性的材质到世界级协作关系，例如FIFAWorldCup™足球世界杯、法拉利和各类公益项目，Hublot宇舶表将传统制表与未来连接在一起，展现出“融合的艺术”之哲学理念。
時計の複雑な動作や革命的な素材から、FIFAWorldCup™（FIFAワールドカップ）やフェラリーなどの世界クラスのコラボレーションまで、ウブロは「融合の芸術」の哲学を通して自らを特徴付け、伝統を未来へと繋げています。

整个系统是连接在一起的。
システム全体が連係し合っている。

分裂的世界开始连接在一起。
絡まった世界が合わさり始めた。

互联网把所有的人连接在一起。
インターネットは、すべての人々を接続する。

它们能够将数字世界和现实世界连接在一起。
現実の世界とデジタル世界を接続する事を可能にします。

将有着相同颜色的数字连接在一起吧。
同じ色の数字同士をつなげていきましょう。

我想体验到我们都连接在一起的真相。
私たちがすべてつながっているという真実を体験したかったのです。

将有着相同颜色的数字连接在一起吧。
同じ色の数字どうしをつなぎあわせましょう。

内部计算模块通常通过256字节宽度的路径连接在一起。
内部ブロックは、通常、256バイト幅のパスで接続される。

这些项目旨在把欧洲市场与亚洲市场连接在一起。
これらのプロジェクトはアジアとヨーロッパの市場を相互に結び付けることを目標としています。

互联网就像一张大网一样把全世界连接在一起。
世界中を網の目のように結ぶインターネット。

LEDLightforyou”网络将客户和LED照明解决方案连接在一起。
LEDLightforyouのネットワークはお客様と照明向けLED照明ソリューションパートナーを結び付けます。

我们将这些字符串连接在一起，然后将结果附加到pages列表。
これらの文字列を連結して、結果を'pages+'リストに追加します。

这种新的技术平台，将把所有的人和事连接在一起。
この新技術のプラットフォームは、すべての物とすべての人を結びつけ始めている。