通过电话 - 日本語 への翻訳

• 電話で

中国語 での 通过电话 の使用例とその 日本語 への翻訳

当前谷歌在英国为用户提供超过125种汽车保险对比服务，用户如果在线或通过电话购买保险，谷歌可分成。
同社は英国ですでに125の自動車保険を比較できるサービスを提供しており、サイト利用者がオンラインや電話で保険に加入した際に手数料を受け取っている。

但经过我的日本朋友在流利的日语通过电话交谈与主机15分钟,我们收到的所有的只是等待在火车站。
私の日本人の友人が15分間電話を介してホストと流暢な日本語で話した後しかし、我々は受信したすべての駅で待機するようにしました。

SCP-2607-2也可以通过短信发送的性爱角色扮演（sexting）和通过电话传染，虽然通过这种途径的传染概率将会减少约75%。
SCP-2607-2はまた、SMSにおけるメッセージの送り合いを通した性的ロールプレイング(“セクスティング”)および電話を介しても伝染しますが、この場合の感染率は約75%低下します。

由于接口配置为信任CoS值，因此通过CiscoIP电话上的接入端口接收的所有数据流都将直接通过电话，不做任何更改。
インターフェイスはCoS値を信頼するように設定されているため、CiscoIPPhoneのアクセスポートを通じて受信されたすべてのトラフィックは、変更されることなくIPPhoneを通過します。

新加坡警方28日呼吁公众不要听信来历不明电话，并提醒称，政府机构不会通过电话要求付款或提供个人银行信息。
シンガポール警察は28日、見知らぬ番号の電話の話を信じないよう求めるとともに、政府機関が電話を通じて支払いや銀行口座情報の提供を求めるようなことはないと市民に対して呼び掛けた。

与会者有22ndCentury团队的9名成员（包括执行管理层、顾问、律师）和22名FDA员工；另有20多名FDA员工通过电话参会。
ミーティングには22ndセンチュリーのチームから経営幹部、顧問、弁護士を含む9人のメンバーが、FDA職員22人とともに出席し、さらに20人以上のFDA職員が電話を通じて参加しました。

为面对家庭暴力、性暴力、性交易等紧急情况的妇女及受害者家属、邻居，提供紧急电话咨询，通过电话联系进行早期咨询，实行紧急保护。
ドメスティック・バイオレンス、性暴力、売春など危機的状況にさらされた女性および被害者の家族、隣人への緊急の電話相談、電話による初期相談、緊急保護を実施しています。

凯伦,我们的女主人,随着时间的推移采取对我们的到来接触,但因为我们是依赖于天气和交通,我们可以通过电话找到她,全天表现,当我们在那里。
カレン、私たちのホステスは、時間をかけて私たちの到着時に接触してきましたが、私たちは、天候や交通に依存していたので、我々は我々があったときに表示するために、1日を通して電話で彼女に達する可能性があります。

通过电话始终到达。
いつもその電話に辿り着くのです。

通过电话远程接入。
電話で距離を近づける。

昨天我们通过电话英文.
昨日、英語で電話面接をしました。

在这里,和通过电话。
こちらから、またはお電話にて。

怪物猎人故事也通过电话到达.
次の記事モンスターハンターのストーリーも電話に出ます。

通过电话,即使是吗?
電話でも、そうなんですか？

大多数都是通过电话咨询。
そのほとんどが、相談の電話だ。

通过电话,即使是吗?
電話でもそうですよね？

一开始，我通过电话联系。
最初は電話で連絡が入りました。

可通过电话306-1100联系。
は、電話番号306-1100で連絡できます。

两人通过电话里聊了15分钟。
両首脳は代わりに電話で15分間会談した。

人以上的团队可以通过电话预订。
人以上の団体は電話にて要予約。