開幕式 - 日本語 への翻訳

• 開会式
• 開幕式
• オープンセレモニー

中国語 での 開幕式 の使用例とその 日本語 への翻訳

主題:《單純的美學：RiccardoDalisi的永續藝術》開幕式:4月9日16點（駐韓義大利文化院院長出席）、以市民為對象進行導賞活動.
テーマ:「シンプルの美学：リッカルド・ダリージの持続可能な芸術」開会式:4月9日16時(駐韓イタリア文化院長出席)、市民を対象にドーセント・プログラムを実施。

年青少年和平足球大會開幕式在6月11日於月明洞自然聖殿舉辦，讓人忘記炎熱夏天的暑氣。
真夏の厳しい暑さも忘れさせるような「2016青少年平和サッカー大会・開幕式」が、6月11日に月明洞自然聖殿にて開かれた。

此外，臺北國際電玩展組織方還讓Bartosz在官方開幕式上作為波蘭遊戲行業代表，可謂雙重榮譽。
さらに、台北国際電玩展の主催者は、バルトス氏が正式の開会式でポーランドのゲーム産業を代表するよう要請しており、それは二重の名誉となった。

由於2016年8月5日開幕式當天是國際啤酒日，獎品是啤酒就更合適了。
特に、2016年8月5日の五輪開幕式当日はたまたま「世界ビール・デー」にあたり、この賞品をさらにふさわしいものにしている。

在205家貴族家族中，有130家沒有參加議會，有60名代表沒有出席開幕式。
フィンランド貴族（英語版）205家のうち130家が議会で代表されず、代表のうち60名が開会式に出席しなかった。

韓國文化中心是在和韓國政府不斷的盤旋中才決定開設的，7月份的開幕式中，很多韓國明星和政府相關人士也來場祝賀。
韓国文化センターは韓国政府の肝いりで開設が決まり、7月のオープンセレモニーでは多くの韓国人タレントや政府関係者が集まった。

即將就任的新一屆歐委會貿易委員霍根代表歐盟出席第二屆進博會開幕式及相關活動。
欧州連合（EU）欧州委員会で次期貿易担当委員を務めるホーガン氏は、第2回輸入博の開幕式と関連イベントに参加する。

同年3月26日起至7月24日的開幕式為止，包含移動日在內，聖火傳遞全程為期121天。
同年３月26日から開会式のある７月24日まで、移動日を含めて121日間のリレーになる。

接著在2008年夏天，雖然受到中國邀請參加北京奧運的開幕式，但是，加拿大卻以「人權問題未解決」而拒絕出席。
さらに2008年夏の北京五輪の開幕式に中国から招待されたが、「人権問題が解決されていない」との理由で出席を拒否した。

首相原定11日從日本出發，到比利時出席日本與歐盟(EU)締結經濟合作協定(EPA)的簽署儀式，並前往法國出席介紹日本文化的活動開幕式等。
首相は１１日に日本を出発し、ベルギーで欧州連合（ＥＵ）との経済連携協定（ＥＰＡ）の署名式、フランスで日本文化を紹介するイベントの開会式などに出席する予定だった。

日的開幕式上，由前日本女子足球代表主將‧澤穗希踢足球宣布開幕，她表示:「希望務必讓大家知道在全球引發狂熱、源自日本的題材魅力。
日の開幕式では、サッカー元日本女子代表主将の澤穂希さんがサッカーボールを蹴って開幕を宣言し、「世界中が熱狂する日本発のコンテンツの魅力をぜひ知ってほしい」と話した。

日，31日），這可能被視為特點個人的風格;和事實上的身份，性格特徵是表現在作家的開幕式和閉幕式的章節無法逃避通知。
日、22日、29日、31）、これをとることが、個々のスタイルとしての特徴、および実際のアイデンティティは、キャラクタの特徴が明らかにされた作家の開会式と閉会章脱出することはできませんご了承ください。

年10月3日晚，第十二次國際東方學者大會的代表在羅馬大學大禮堂開會，推選每一個分會場的主席，討論議程，推選第二天開幕式上的發言者。
年10月3日夜、第12回国際東洋学者会議の代表者がローマ大学の大ホールに集まり、各セッションの議長を選出し,会議の構成を議論し、翌日の開会式における講演者を選んだ。

在9日的開幕式進行途中，當日本代表團入場後，NBC解說員喬舒亞•庫珀•拉莫表示：“日本是從1910年到1945年占領韓國的國家。
日の開会式の途中、日本選手団の入場の順になると、ＮＢＣの解説者ジョシュア・クーパー・ラモ氏は、「日本は１９１０年から１９４５年まで韓国を占領した国だ。

習近平主席在亞洲文化對話大會開幕式上講道：“如果人類文明變得只有一個色調，一個模式了，那這個世界就太單調了，也太無趣了”。
中国の習近平国家主席もアジア文明対話大会開幕式の演説で、「人類の文明がたった一つの色調、一つのモデルになってしまったら、世界はあまりにも単純で、厚みのないものになってしまう」と論じた。

同年3～4月召開的春季高中棒球選拔大會（第47屆），「媽媽」選作入場進行曲，森昌子也客串演出大會的開幕式。
また、この年3〜4月に開催された、春の選抜高等学校野球大会（第47回）に『おかあさん』が入場行進曲に選ばれ、森もセンバツ大会の開会式にゲスト出演した。

年「2019應對氣候變化全球都市市長論壇」以「透過領導力和加速展開氣候行動以應對氣候變化的地方政府」為主題，由開幕式、大會Ⅰ和Ⅱ、五個主題場次、KIREC和共同場次構成。
年、｢2019気候変動対応世界都市市長フォーラム」は、「リーダーシップと気候変動への行動の加速化による地方政府の対応」というテーマで行われ、開会式、総会Ⅰ・Ⅱ、5つのテーマ別セッション、KIRECとの共同セッションで構成される。

位獲選之香港大學學生，將透過電影節開幕式、座談會、電影市場(TIFFCOM)、工作坊及電影欣賞等活動，與不同崗位之電影工作者流，了解日本及亞洲地區的市場，同時推動兩地的創意與文化發展。
選ばれた12-16名の香港の大学生が映画祭の開幕式、座談会、映画の見本市（TIFFCOM）、ワークショップや映画鑑賞などのプログラムと、各分野を担当する映画スタップとの交流を通して、日本とアジアの映画市場を認識させながら、両地の創造力と文化の発展を促進することを目指します。

開幕式期間，新的技術應用吸引了大量參觀者的注意。
開会式では、新しいテクノロジー・アプリケーションが多数の参加者の注目を集めた。

雙方還將共同出席「中日青少年交流促進年」開幕式。
また双方は「中日青少年交流促進年」の開幕式にそろって出席する予定だ。