阿萨德 - 日本語 への翻訳

• アサド

中国語 での 阿萨德 の使用例とその 日本語 への翻訳

阿萨德最近的袭击和今天的反应是俄罗斯未能兑现承诺的直接结果。
アサドの最近の攻撃と今日の対応は、ロシアが約束を守れなかったことへの直接的な結果である。

多年来改变阿萨德行为的尝试都失败了，并且非常显着地失败了.
アサドの行動を変えさせるための何年にもわたるこれまでの取り組みは、大きな失敗に終わった」。

阿萨德以88.7%的得票率连任叙利亚总统。
アサド大統領が８８・７％の「得票」で再選されました。

一年前，阿萨德对他自己无辜的人发动了野蛮的化学武器攻击。
年前、アサドは自国の無辜の民に対し、野蛮な化学兵器攻撃を行った。

阿萨德最近的攻击--以及今天的反应--是俄罗斯未能兑现其诺言的直接结果。
アサドの最近の攻撃と今日の対応は、ロシアが約束を守れなかったことへの直接的な結果である。

然而，如果阿萨德先生发起另一场大规模化学武器袭击，他和他的军队将付出沉重的代价。
しかし、アサド政権がまた化学兵器による大量殺りくを行えば、アサド氏とその軍は重い代償を支払うことになる」。

诚然，阿萨德是一位暴君，但联合国宪章并没有授予任何国家选择推翻哪位暴君的权力。
アサドは暴君だが、国連憲章は、いかなる国にも、どの暴君を失脚させるか選ぶ権利を与えていない。

让叙利亚和阿萨德保护库尔德人吧，他们要为了自己的土地与土耳其作战。
シリア人とアサドにクルドを守らせ、自分の土地のためにトルコと戦わせるのだ。

去年阿萨德使用化学武器时，总统作出了果断反应。
去年アサドが化学兵器を使ったとき、大統領の対応は断固としたものだった。

此前试图改变阿萨德行为的多年努力全部失败，而且是惨败。
アサド政権の行動を変えようとする長年の試みはすべて失敗、それも劇的な失敗に終わった。

阿萨德称，美国在叙利亚的目标在于破坏稳定。
アサド大統領によると、米国のシリアでの目的は同国の不安定化。

一年前，阿萨德对其无辜的人民发动残忍的化学武器攻击。
年前、アサドは自国の罪のない人々に対し、残虐な化学兵器による攻撃を行った。

阿萨德对反对派的镇压已经持续了一年。
アサド大統領はこれまで１年にわたり反体制派の弾圧を続けている。

他是里法特·阿萨德和莉娜·阿哈耶尔的儿子，妻子是乔安娜·阿萨德。
リファアト・アル＝アサドとリネ・アル＝ハイルの息子であり、妻はジョアンナ・アル＝アサド。

他应该再一次这样做，证明阿萨德将为其战争罪行付出代价。
今回もそうすべきであり、アサドがその戦争犯罪の代償を払うことになると示すべきだ」。

他还在推特上写道:梅拉尼娅和我很荣幸在伊拉克的阿萨德空军基地访问了我们出色的部队。
大統領夫人のメラニアと私は、イラクのアル＝アサド空軍基地にいる素晴らしい兵士たちを訪問できて、光栄だ。

对于克林顿，中国和俄罗斯必须为他们支持阿萨德「付出代价」。
クリントン：ロシアと中国はアサドを支持すれば「代償を支払うだろう」。

反对派武装在他家找到了一张前总统--阿萨德父亲的照片，萨利赫就被投进监狱关了一年。
家にアサドの父親である前大統領の写真を見つけると、武装集団はサレーを1年間にわたって監禁した。

现在到了认清现实的时候了，除了阿萨德总统的政府军和叙利亚的库尔德民兵们，没有其他人在叙利亚真的和伊斯兰国以及其他恐怖分子战斗。
アサド大統領の軍隊とクルド族民兵以外に、イスラム国やその他のシリア国内のテロリスト組織と本当に戦える者はいないことを認めなければならない。

围绕对叙利亚政策，他主张需要采取包括应对作为阿萨德政权后盾的俄罗斯和伊朗在内的“更大规模战略”。
ボルトン氏は対シリア政策を巡っては、アサド政権の後ろ盾であるロシアやイランへの対処を含めた「より大きな戦略」が必要だと主張する。