中国語 での 非物质文化遗产 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
兰州牛肉拉面早已经成为兰州的城市名片，兰州清汤牛肉面的制作技艺已成为兰州非物质文化遗产保护项目。
年，鹰爪翻子拳被列入国家级非物质文化遗产，2012年当地教育部门将该拳引入全县中小学校园。
年、鷹爪翻子拳は国の無形文化遺産に登録され、2012年には地元の教育部門が全県の小中学校で鷹爪翻子拳を指導すると決めた。多项物质和非物质文化遗产得到维护和恢复；各族同胞的风俗、习惯得到研究、搜集和恢复；人民的虔灵文化生活受到关心。
多くの有形文化財と無形文化遺産が保存され、各民族の人々の多くの風俗習慣が研究、収集、復活され、そして、各民族の信仰生活が政府の深い関心を受けています。两年后，《保护非物质文化遗产公约》（以下简称公约）在联合国教科文组织大会上通过，迄今已有178个国家成为缔约国。
年後の03年ユネスコ総会で、「無形文化遺産の保護に関する条約」が採択され、今では締約国が178ヶ国に達している。自2002年至今，中央财政累计投入非物质文化遗产保护经费达3.86亿元，约有四分之一用于民族地区。
年から現在まで、中央財政が無形文化遺産の保護に投入した経費は累計3億8600万元に達し、その4分の1は民族地区に使われている。俞孔坚称，大运河作为遗产，其真实性、完整性已经部分消失，运河两岸的非物质文化遗产也在逐步消失。
歴史的文化遺産として、真実性および完全性はすでに消失しており、運河両岸の無形の文化遺産も徐々に消滅しているという。而由传统风格表演的歌舞伎于2005年被联合国教科文组织评定为“杰作”，2009年9月正式列入非物质文化遗产代表目录。
歌舞伎（伝統的な演技演出様式によって上演される歌舞伎）は2005年にユネスコにおいて傑作宣言され、2009年9月に無形文化遺産の代表一覧表に記載された。人形净琉璃也被称为“文乐”，其悠长的传统及文化重要性得到认可，在2003年被联合国教科文组织列为世界非物质文化遗产。
文楽」とも呼ばれる人形浄瑠璃は、その長い伝統と文化的重要性が認められ、2003年にユネスコの無形文化遺産に登録されている。在田青看来，端午节是中国古老而重要的节日，在中国起源并传承至今，形成了一系列丰富的节日文化和宝贵的非物质文化遗产。
端午節は中国の伝統及び重要な祝日として、中国の起源により今までもその祝日が続いており、既に一連の祝日文化と貴重な無形文化遺産を形成していた。森吉街开业于2004年，是专门销售工艺品的购物中心，共有50多家工艺品店铺入驻，还设有非物质文化遗产常设展销卖场。
年にオープンした工芸専門ショッピングモールで、50余りの工芸品店と無形文化財の常設展示販売場がある。第二届中国非物质文化遗产博览会9月６日上午在山东省枣庄市台儿庄古城开幕，来自全国各地的７６７个非物质文化遗产项目和１８００多名非遗传承人参加了博览会。
第2回中国無形文化遺産博覧会が6日午前、山東省棗庄市台児庄古城で開幕し、全国各地の無形文化遺産プロジェクト767件および無形文化遺産の伝承者1800人あまりが参加した。继2006年5月公布第一批国家级非物质文化遗产名录518项，今年6月国务院批准公布了第二批国家级非物质文化遗产名录510项，以及第一批国家级非物质文化遗产扩展项目名录共计147项。
年5月に発表した第1期国家無形文化遺産リスト518件に続き、国務院は今年6月に第2期国家無形文化遺産リスト510件を発表、さらに計147件を第1期国家無形文化遺産リストに追加した。武艺24技是驻扎于华城的当代朝鲜最精锐部队壮勇营外营士兵们熟习的武艺，不仅具备历史价值，还是艺术性、体育性价值极高的非物质文化遗产。
武芸24技」は華城に駐屯していた当代の朝鮮の最精鋭部隊の壮勇営の外営兵士たちが習った武芸で、歴史的な価値だけでなく、芸術的・体育的価値の高い無形文化遺産です。因为传统文化借助节日得到回归是好事，有了时间留给传统节日，老百姓就会组织活动，很多地方的非物质文化遗产就可以借助节日仪式得以展现。
伝統文化が休日となることで伝統を見直すことはよいことであり、伝統的な祝日に時間を割き、一般大衆がイベントを組織して、多くの地方では無形文化遺産が祝日のイベントで披露されている。日本的非物质文化遗产.
日本の無形文化遺産。非物质文化遗产“跑驴舞”.
無形民俗文化財「びんざさら舞」。申报非物质文化遗产，扩大影响力.
無形文化遺産の転換と拡張提案。我们为什么需要保护非物质文化遗产？
なぜ無形文化遺産を保護しなければならないか？世界非物质文化遗产--宗庙祭礼与宗庙祭礼乐.
世界無形文化遺産「宗廟祭礼と宗廟祭礼楽」。来杯比利时啤酒，品味“非物质文化遗产”.
そもそもベルギービールって？「飲む」無形文化遺産の秘密。
