世界文化遗产 - 日本語 への翻訳

• 世界文化遺産

中国語 での 世界文化遗产 の使用例とその 日本語 への翻訳

瓦尔贝里广播电台（2004年，世界文化遗产）.
ヴァールベリの無線局-(2004年、文化遺産)、。

阿马尔菲海岸（1997年，世界文化遗产）.
アマルフィ海岸（1997年：文化遺産）。

到那时，它或许完全可以申报世界文化遗产。
いずれ世界文化遺産に登録されるかもしれません。

个历史遗迹已被列为世界文化遗产。
ヶ所の史跡が世界文化遺産に登録されている。

这个建筑物群作为联合国教科文组织的世界文化遗产在日本第一次推荐了。
この建築物群が、ユネスコの世界文化遺産として日本で初めて推薦されました。

对日本丰富的世界文化遗产以及以新干线为代表的交通基础设施等给予很高评价。
世界文化遺産が豊富なことや、新幹線に代表される交通インフラなどを高く評価。

同时，韩国和日本政府就工业革命遗产申报世界文化遗产问题将于本月下旬在东京开始协商。
一方、韓国と日本政府は産業革命遺産の世界文化遺産登録問題をめぐって今月下旬、東京で協議を始める。

富士山景区是第13个世界文化遗产，也是日本的象征。
富士山は日本で13件目の世界文化遺産である。

年被列为世界文化遗产，也是5欧元纸币的图案。
年に世界遺産に登録され、5ユーロ札のモチーフにもなっています。

年被列为世界文化遗产，也是5欧元纸币的图案。
年にユネスコ世界遺産に登録されましたし、５ユーロ紙幣のデザインにも使われています。

文化艺术>联合国教科文组织世界文化遗产>山寺,韩国的山中寺院.
文化&芸術>ユネスコ世界遺産>山寺、韓国の山地僧院。

世界遗产条约（世界文化遗产及自然遗产保护相关的条约）.
世界遺産条約（世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約）。

座建筑被列入世界文化遗产名单，1700多处国宝和重要文物。
世界文化遺産のリストには17の建築物が名を連ね、1700余りの国宝と重要文化財がある。

另外,被1993年在日本最初登记世界文化遗产,那个地位正高涨即使世界性看也。
また、1993年に日本で最初に世界文化遺産に登録され、世界的に見てもその地位は高まっています。

计划今后将把科研成果运用到朝鲜王陵复原及世界文化遗产登载等相关政策资料的收集和整理上去。
今後の結果物は、朝鮮王陵の復元資料・世界文化遺産登録といった関連政策資料により持続的に活用する予定だ。

根据联合国教科文组织世界文化遗产规定，花园正在逐步恢复，资源相当可观，大喷泉也是如此。
ユネスコ世界文化遺産の規制によれば、大きな噴水と同様に、庭園は徐々に修復されつつあります。

世界遗产条约（世界文化遗产及自然遗产保护相关的条约）.
世界遺産条約（正式名：世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約）。

年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，是中国四大石窟之一。
年にユネスコの世界文化遺産に登録され、中国四大石窟の一つです。

北海道是不是有很自然的祝福、世界文化遗产和美丽的风景、有很多野生动物。
北海道はとても自然に恵まれていて、世界遺産や素晴らしい景色、たくさんの野生動物たちがいます。

西班牙拥有46处世界文化遗产，紧随中国(55)、意大利(54)位列全球第三!
スペインは世界遺産が４６件あって、イタリア（５３件）、中国（５２件）に続く、世界第３位。