あきらめ - 中国語 への翻訳

• 放弃
• 放棄
• 有放棄
• 认输

日本語 での あきらめ の使用例とその 中国語 への翻訳

そんな時、ちょっとあきらめたい。
这时，我有点想放弃了。

第7章取引先が倒産してもあきらめない。
第7章即使挫折阻擋，我也不會投降.

また、神様があなたのことをあきらめたと思うかもしれません。
你又认为是上帝抛弃了你。

第２のプランもあきらめざるを得なかった。
第二方案，也不得不放弃了。

真実は沈まない私たちはあきらめない。
真相是不會沈默的，我們是不會放棄的。

だが春人は今、その夢をあきらめかけていた。
但是，春人眼下几乎就要放弃他的梦想。

でも、おれは理想をあきらめたくないんだよ。
但是，我却不想放弃我的理想。

ミスもありましたがあきらめない。
他们犯错误，但他们不放弃。

だが春人は、いまその夢をあきらめかけていた。
但是，春人眼下几乎就要放弃他的梦想。

今度こそもう君をあきらめないよ）。
(這次，我不會再放棄你了).

タグ検索：あきらめず。
搜索TAG：不离不弃.

皆さんもあきらめないで！！
大家千万不要放弃啊!

その言葉で、あきらめずにいまがあります。
译注）这样的字眼，现在也放弃了。

しかし、私は竹をあきらめなかった。
但我并没有抛弃竹子。

あきらめ」を消す技術。
戒掉”的技术.

(推薦された読書:私は私の子供のための13試験管を行うことができますが、私はどちらか私の仕事をあきらめたくない)。
推荐阅读：我可以为孩子做13次试管，但我也不想放弃工作）.

ある日、夢をあきらめた一人の少女が転校してくるところからこの物語は始まる。
某一天，一名放棄了夢想的少女轉入這所學校時，這個故事便開始了。

西欧では、あきらめだけでは幸福への道へのひとつにはならない。
所以，单是放弃在西方并不是一条走向幸福之路。

家族の面倒を見るため、結婚もあきらめたとのこと。
婚后為了照料家庭放棄了自己的專業。

だからこそ､私は薬物に対する戦いを絶対にあきらめなかったんです。
這就是為什麼我從來沒有放棄對抗毒品藥物。