おばあさんは - 中国語 への翻訳

• 奶奶
• 老婆婆
• 老太太
• 祖母

日本語 での おばあさんは の使用例とその 中国語 への翻訳

おばあさんはその乞食の話をしっかり覚えていて、毎日その石獅子の目を見に行きました。
老太太牢記這個要飯人的話，每天都要看一看這對石獅子的眼睛。

買い物が終わると、おばあさんは、「さあ一度あんたの髪をちゃんととかしてあげましょう。
们买卖成功以后，老婆婆说：“现在让我给你把头发梳一梳。

けれども赤ずきんとおばあさんは、黙っていて、扉を開けませんでした。
但是，奶奶和小红帽她们既不说话，也不开门。

おばあさんはその乞食の人の話をしっかり覚えていて、毎日その石獅子の目を見に行ってます。
老太太牢記這個要飯人的話，每天都要看一看這對石獅子的眼睛。

買い物が終わると、おばあさんは、「さあ一度あんたの髪をちゃんととかしてあげましょう。
她们买卖成功以后，老婆婆说：“现在让我给你把头发梳一梳。

おばあさんは赤頭巾が持ってきてくれたケーキを食べ、ワインを飲みました。
奶奶吃着小红帽送来的蛋糕，喝着葡萄酒，精神好了起来。

おばあさんは白菜を抱えて立ち上がり、母に量るようにと渡した。
老太太搬着白菜站起来，让母亲给她过秤。

そうしないと転んでビンを割って、おばあさんは何ももらえなくなるからね。
不要跌倒喔！打破瓶子，就不能給奶奶任何東西了。

おばあさんは、毎日猫を抱いて小さな窓から外を見ていました。
老婆婆每天抱著貓，坐在小小的窗邊往外看。

おばあさんは、毎日猫を抱いて小さな窓から外を見ていました。
老婆婆每天抱着猫，从小窗户往外看。

おばあさんは、毎日ねこを抱いて、小さな窓から外を見ていました。
老婆婆每天抱着猫，从小窗户往外看。

例）「あのおばあさんは電車の中で寝ています。
例）“那位老太太正在火車上睡覺。

そのおばあさんは２つ先の前浜駅で降りていった。
记得，老奶奶是在莫斯科的前两站下车的。

鄭おばあさんは娘の電話番号も知らないというが、孫の年齢が10歳だということは知っているという。
郑老太也不知道女儿的电话，但知道外孙10岁了。

するとおばあさんは、私のミルクを返しておくれ、そしたら、しっぽを返してあげるよ、と言った。
但老奶奶不答应：“把我的牛奶还给我，我就把你的尾巴还给你。

幼いころから母に見習って観音を信奉してきた80歳過ぎのあるおばあさんは、法輪功学習者らが折った蓮の花がとても好きで、毎年彼女は学習者に蓮の花を折ってもらっている。
一位自幼随母拜观音的八十几岁的老婆婆，非常喜欢法轮功学员折的纸莲花，每年她都来请学员折莲花。

西安に住むおばあさんは70歳代で、私のところに来て訴えの代理を頼みに来て、「息子」の扶養が必要だと言ってきました。
一位西安的老太太，七十多岁，来我地要我帮其代理打官司，要他的“小儿子”赡养她。

配達先のおじいさんやおばあさんは、後藤さんが来ると喜んでくれ、よく家でご飯を食べていかないかと誘われていたそう。
当Goto先生来时，送货目的地的祖父和祖母很高兴，他们经常被问到他们是否想在家里吃米饭。

西安に住むおばあさんは70歳代で、私のところに来て訴えの代理を頼みに来て、「息子」の扶養が必要だと言ってきました。
一位西安的老太太，七十多歲，來本所要求幫其代理打官司，要「小兒子」贍養她。

おばあさんは村から1.5キロ（ママ）離れた森に住んでいて、赤頭巾が森に入ったちょうどそのとき、狼に会いました。
祖母住在树林里，距离村庄有半个联盟，而当小红帽进入树林时，狼遇见了她。