および教育 - 中国語 への翻訳

• 和教育
• 和教学

日本語 での および教育 の使用例とその 中国語 への翻訳

非営利の乳がんイニシアチブの支援者として、RevitalashCosmeticsは売り上げの一部を研究および教育イニシアチブに寄付し、10月のみならず年間を通じて乳がんのコミュニティーに還元している。
作為非營利性乳癌計劃的支持者，RevitaLashCosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳癌群體。

非営利の乳がんイニシアチブの支援者であるRevitaLashCosmeticsは、売り上げの一部を研究および教育イニシアチブに寄付し、10月のみならず年間を通じて乳がんのコミュニティーに還元している。
作為非營利性乳癌計劃的支持者，RevitaLashCosmetics將部分收益捐贈給研究與教育計劃，全年（不只是10月）回饋乳癌群體。

訴状によれば、「被告は全米の職場および教育現場を大規模な社会実験の場とし、民主的プロセスを軽視し、子どもおよび基本的プライバシーの権利を守る常識的政策を踏みにじった」としています。
被告人密谋将全国各地的工作场所和教育环境变成实验室，进行大规模的社会实验，藐视民主进程，并对保护儿童和基本隐私权的常识性政策采取粗暴措施，”各州的投诉称，。

体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰は暴力の諸形態に含まれるのであって、国は、その撤廃のためにあらゆる適当な立法上、行政上、社会上および教育上の措置をとらなければならない。
體罰和其他殘忍或有辱人格形式的懲罰都是暴力形式，各國必須採取一切適當的立法、行政、社會和教育措施消除這些行為。

複数のデータセンターを運用するために、巨大な社内運用チームを雇用する必要があったとしたら、世界中の19の出版社、教育企業、および教育機関とパートナーシップを結んでいる現在の位置に到達することはできなかったでしょう」。
假如我们聘用一个庞大的内部运营团队来运行多个数据中心，那么我们不会取得当前的业绩-我们已经与全球19家出版商、教育公司和教育机构建立了合作关系。

このように、乳幼児期における子どもの権利の実施は、児童期および思春期における個人的、社会的および教育的困難の防止に役立つ効果的方法のひとつである（思春期について、思春期の健康および発達に関する一般的意見４号（２００３年）参照）。
因此，在幼儿期落实儿童权利，是一种有效手段，有助于防止儿童中期和青春期出现个人、社会和教育问题(见关于青少年健康和成长的第4号一般性意见(2003年))。

FraserInstituteはカナダの独立系公共政策調査および教育機関で、バンクーバー、カルガリー、トロント、およびモントリオールに事務所があり、87か国のシンクタンクとグローバルネットワークで結ばれています。
菲沙研究所（FraserInstitute）是加拿大的一家独立公共政策研究与教育组织，在温哥华、卡尔加里、多伦多和蒙特利尔设有分支机构，它还是一个涉及87个国家的全球智库网络中的一员。

取り組みの柱として、創価教育研究所を「池田大作記念創価教育研究所」に発展的に改称し、研究者のネットワーク構築および教育・研究成果の発信等による世界市民教育の拠点の構築を掲げました。
作为该事业的支柱活动，创价教育研究所更名为“池田大作纪念创价教育研究所”，通过研究人员网络的构筑与教育、研究成果等的传播来构筑世界市民教育的基点。

子ども個人の最善の利益の判定は、その身体的、情緒的、社会的および教育的ニーズ、年齢、性別、親および養育者との関係ならびに家族的および社会的背景に基づいて、かつ、条約第１２条にしたがってその意見を聴いた後に、行なわれるべきである。
儿童个体的最大利益应该以其体格、精神、社会和教育需求、年龄、性别、与父母和照顾者的关系、及其家庭和社会背景为依据，并在依照《公约》第12条听取其意见之后确定。

また、信託統治理事会は、各信託統治地域の住民の政治的、経済的、社会的および教育的進歩に関する質問書を作成しなければならないこととされ、各信託統治地域の施政権者は、この質問書に基いて、総会に年次報告を提出しなければならないとされている[4]。
托管理事会应拟定关于各托管领土居民之政治、经济、社会、及教育进展之问题单；就大会职权范围内，各托管领土之管理当局应根据该项问题单向大会提出常年报告。

奨学金および教育。
奖学金和教育.

ビジネスおよび教育機関。
商业和教育.

人間の尊厳、基本的な自由、安全、食糧および教育。
他们与我们一样，应当享有人的尊严、基本自由、安全、食物和教育。

年2月17日日立5000シリーズ:商業および教育環境インストールプロジェクター。
年2月17日日立5000系列：安装投影机是商务和教育环境.

AOFoundationは医療関連の国際研究および教育活動を行う非営利団体です。
AOFoundation是一个以医学为导向的非营利组织，从事国际性研究和教育活动。

Presenterは、トレーニングおよび教育用のビデオを作成するための簡単なツールです。
Presenter是一款用于创建培训和教育用视频的简单工具。

年3月7日マーベリックのAVソリューションはMETIC18進めるスマートサイン、コラボレーション、および教育。
年3月7日特立独行的AV解决方案将促进METIC18智能标牌,协作和教育.

デンマーク最大の教育機関が提供するストーリー、価値観、組織、および教育について学びます。
了解丹麦最大的教育机构提供的故事，价值观，组织和教育。

年4月5日エプソンのプロおよび教育環境のためのプロジェクターのEB-1900年の新しい範囲。
年4月5日EB-1900年，新系列的职业和教育环境的爱普生投影仪.

Hyper-vは、64ビット版のWindows10Pro、Enterprise、および教育機関で利用できます。
HYPER-V在64位版本的Windows10专业版、企业版和教育版上可用。