及教育 - 日本語 への翻訳

• や教育

中国語 での 及教育 の使用例とその 日本語 への翻訳

为维护本组织各会员国文化及教育制度之独立、完整及丰富的差异性起见，本组织不得干涉本质上属于各国国内管辖之事项。
この機関の加盟国の文化及び教育制度の独立、統一性及び実りの多い多様性を維持するために、この機関は、加盟国の国内管轄権に本質的に属する事項に干渉することを禁止される。

白宫认为，计算机科学普及教育是美国未来几十年保持创新优势的关键举措之一。
ホワイトハウスは、「コンピューター科学普及教育は、米国が今後数十年、イノベーションの分野での優位性を保つためのカギとなる対策の一つ」との見方を示している。

(子)于充分尊重關係人民之文化下，保證其政治、經濟、社會、及教育之進展，予以公平待遇，且保障其不受虐待。
関係人民の文化を充分に尊重して、この人民の政治的、経済的、社会的及び教育的進歩、公正な待遇並びに虐待からの保護を確保すること。

K影像除了可显著提升手术本身的安全性，还能大幅提高诊断及教育水平，可望带来医疗经济活性化等广泛的效果。
K画像は、手術自体の安全性を格段に上げる以外にも、診断や教育の水準を大幅な向上や、医療経済の活性化など様々な波及効果をもたらすことが期待されています。

子）于充分尊重关系人民之文化下，保证其政治、经济、社会及教育之进展，予以公平待遇，且保障其不受虐待。
Ａ関係人民の文化を充分に尊重して、この人民の政治的、経済的、社会的及び教育的進歩、公正な待遇並びに虐待からの保護を確保すること。

內容描述了主角光源氏與後來成為他妻子的紫之上相會等精彩部分，被指出將可能對今後《源氏物語》的研究及教育產生影響。
主人公の光源氏がのちに妻となる紫の上と出会うなど物語のハイライトが描かれ、今後の源氏物語の研究や教育に影響する可能性が指摘されている。

他研究人类如何从MOOCs(MassiveOpenOnlineCourses)这列的开放在线教育视频进行学习，特别注重提高这些视频的教学设计质量及教育价值。
MOOCs(大規模公開オンライン講座)をはじめとする公開オンライン教育の教育ビデオで、人々がどのように学習するかを研究しており、とくにこれらのビデオのインストラクショナルデザインの質や教育的価値を高めることに注目している。

年8月28日，小田急公布本地的開發計畫，將建設有高層公寓的「住宅地區」與辦公棟、商業設施、健身房及教育、文化等服務設施的「人潮創造地區」兩地區。
年8月28日、小田急はこのエリアの開発計画を決定し、高層分譲マンションを建設する「住宅エリア」とオフィス棟、商業施設、フィットネスクラブや教育・カルチャー等のサービス施設を建設する「賑わい創出エリア」の2地区に区分して開発することを公表した。

在泰国、尼泊尔、孟加拉国、老挝（于2015年开始）四个国家，与当地的工会、用工方团体、政府及国际劳动机构（ILO）NGO合作，以非正式部门劳动者及其家属为对象，实施职业培训及教育讲座。
タイ、ネパール、パングラデシュ、ラオス(2015年～)の4力国において、現地の労働組合や使用者団体、政府や国際労働機関(ILO)NGOと協働で、インフォーマルセクター労働者とその家族を対象とした職業訓練や教育セミナーを実施しています。

托管理事会应拟定关于各托管领土居民之政治、经济、社会、及教育进展之问题单；就大会职权范围内，各托管领土之管理当局应根据该项问题单向大会提出常年报告。
また、信託統治理事会は、各信託統治地域の住民の政治的、経済的、社会的および教育的進歩に関する質問書を作成しなければならないこととされ、各信託統治地域の施政権者は、この質問書に基いて、総会に年次報告を提出しなければならないとされている[4]。

马里兰州的优势产业航空、航天及国防工业信息技术产业医疗卫生及生命科学产业能源及可持续发展产业制造业科研及教育产业金融及专业服务业旅游及娱乐业马里兰州是开展国际商务的最佳选择马里兰州地处大西洋沿岸中部，拥有绝佳的交通运输基础设施，是企业进入美国市场的重要口岸。
メリーランドが強みを発揮している諸産業航空宇宙および防衛情報テクノロジー健康と生命科学エネルギーと持続可能性製造と生産研究と教育金融および専門的サービス接客業と娯楽メリーランドは国際事業にとっての一等地メリーランド州は中部大西洋岸に位置したその地の利のために、優れた交通インフラを有し、米国市場への重要な通関港となっています。

相对来说日本母亲对孩子的成长及教育较为宽容。
反対に日本の母親は、子供の成長と教育については、比較的寛大である。

不仅是经济交流，文化及教育交流合作项目也越来越活跃。
経済交流だけでなく文化・教育協力プログラムも活発になる傾向だ。

在后来的几个世纪，日利纳成为手工制作、贸易及教育中心。
以後の数世紀、ジリナは手工業、貿易、教育の中心となった。

他们认为继承和发展冲绳文化的自由及教育的自由遭到了剥夺。
沖縄の文化を継承し、発展させる自由と、教育の自由が奪われているということだ。

在接下来的几个世纪，日利纳成为手工制作、贸易及教育中心。
以後の数世紀、ジリナは手工業、貿易、教育の中心となった。

自行創業後，經營兩家人事及教育的專業諮詢顧問公司。
その後独立し、現在は人事と教育のコンサルティング会社を2社経営。

透過棲息地的保存、研究及教育活動，對於保護生物多樣性做出貢獻。
生息域の保全や研究、教育活動を通じて、生物多様性の保全に貢献します。

学生们说，京都的魅力在于其地理位置，以及它在日本文化、历史及教育领域中的独特地位。
京都の魅力は学生の言葉によるとその地理的な面と日本の文化的，歴史的，教育的な面でのユニークな位置づけとの融合である。

LenaWhite團隊擁有豐富的專業經驗，直接向美容美甲專業人士提供宣傳、銷售，行銷及教育支持。
LenaWhiteチームはプロフェッショナル・セクターで豊富な体験を提供し、ビューティー＆ネイル・プロフェッショナルに直接プロモーション、販売、販売促進、教育に関するサポートを提供している。