日本語 での からやってきた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
エリス島を最初に通過した移民は、アイルランドからやってきたアニー・ムーア（AnnieMoore）であった。
在埃利斯岛的第一批移民是来自爱尔兰科克郡的少年安妮·摩尔（AnnieMoore）。火星からやってきた場合、あなたはどのように問題を解決しますか？
如果你来自于火星，你该如何解决问题?世界約20か国からやってきた約200人の学生とともに学びます。
學生們將會在這裡和來自全世界20幾個國家的約200名學生一起學習。ヤクルトの先頭打者はアメリカからやってきたデイブ・ヒルトンという、ほっそりとした無名の選手でした。
养乐多打头阵的击球手是来自美国的戴夫·希尔顿，一位清瘦的无名球员。宇宙からやってきた楽器を見ているような気持ちだったので、「あれが未来だ。
就像看到了来自外太空的乐器,我对自己说:“这就是未来的我想要的。容疑者の２人は、ロシアのチェチェンからやってきた兄弟でした。
目前已证实，两名嫌犯是来自俄罗斯车臣的一对兄弟。DiscoHueは、シンガポールからやってきた4人からなるsynthpopのグループです。
DiscoHue是来自新加坡的4件电子流行乐队。ヨーロッパやその他の場所からやってきた鉱山労働者たちが、南半球でクリスマスを迎える、というショートストーリーです。
关于来自欧洲和其他地方的矿工在南半球度过圣诞节的小故事。空飛ぶ円盤”は現実の存在であり、それらは他の惑星系からやってきた宇宙船です。
我的观点是，飞碟是真实存在的，而且他们是来自另一个太阳系的太空飞船。キャラクターの名前はザリ・アドリアナ・トマズ/アイシスで、2030年からやってきたイスラム教徒のアメリカ人。
扎莉·阿德里亚娜·汤马兹这个角色是一位美籍穆斯林人士，她来自2030年。イタリアからやってきた僕のような者には、アーニーやジャック（・ニクラス）は神様のような人だが、だからこそここ（アーノルド・パーマーのお膝元）で勝てたことは本当にスペシャルで嬉しいことなんだ」。
そう遠くはない未来の話、地球からやってきたゴミを満載した宇宙船が軌道を外れてしまい、燃えているゴミがタイタンの島々へ落下してきてしまいました。
在不远的未来，来自地球的垃圾清理太空船脱轨了，燃耗的垃圾落在了美丽的泰坦岛上。INTRODUCTION深い雪に被われた終末の世界、誰かがターミナルと呼んだその場所からやってきた不思議なふたりの少女たち。
被皚皚白雪覆蓋的終末世界，來自這個被人們稱作Terminal的地方的、不可思議的兩位少女。多くの有名ピアニストが視覚障害を持つ子どもたちや各地からやってきたピアノ講師、学生、音楽愛好家と共に６６６台のピアノを演奏した。
多位钢琴名家携手盲童以及来自各地的钢琴教师、学生和音乐爱好者共同奏响666架钢琴。そう遠くはない未来の話、地球からやってきたゴミを満載した宇宙船が軌道を外れてしまい、燃えているゴミがタイタンの島々へ落下してきてしまいました。
在不遠的未來，來自地球的垃圾清理太空船脫軌了，燃耗的垃圾落在了美麗的泰坦島上。中国人観光客以外に、インドネシア、フィリピン、タイなど東南アジアからやってきた観光客も、免税店の包装袋を好むという。
据悉，除中国游客外，来自印尼、菲律宾、泰国等东南亚国家的游客也对免税店的包装袋情有独钟。世紀公園では、カナダ、イギリス、アメリカからやってきた大道芸人が市民や観光客に最新の楽しい出し物を見せていた。
在世纪公园，来自加拿大、英国、美国等国表演艺术家给市民和海内外游客带来了最新娱乐节目。彼には異世界からやってきた魔法使いも、はるか未来から訪れた電脳戦士も、研究機関の指示で戦う超能力者も必要ないのだ。
這樣的生活不需要來自異世界的魔法師、來自遙遠未來的電腦戰士，也不需要按照研究機關指示戰鬥的超能力者。外来語」という言葉をカッコでくくっているのは、直接西洋からやってきた外来語（沙发＝ソファー、咖啡＝コーヒー、逻辑＝ロジックなど）と区別するためである。
在“外来语”上加上引号，是为了与直接来自西方的外来语（如沙发、咖啡、逻辑等）相区别。
