ことはないだろう - 中国語 への翻訳

• 不会
• 无法
• 無法改
• 可能没有
• 不可能
• 不能

日本語 での ことはないだろう の使用例とその 中国語 への翻訳

石炭はトランプ氏がいてもいなくても、将来の米国の雇用傾向に大きな役割を果たすことはないだろう。
无论有没有特朗普，采矿业在未来美国就业趋势中都将不会发挥重要的作用。

あなたが夕方のニュースでこのことを耳にすることはないだろう。
你不会在晚间新闻中听到这件事。

もしあなたが北朝鮮で国際電話をかけたら、明日の太陽を見ることはないだろう。
如果你在北韓撥打國際電話，那你可能會看不到明天的太陽。

もし、真剣に理論を研究していなかったら、数十年後にもっと強大になることはないだろう。
如果大家都不认真去做理论，都去喊口号，几十年以后我们不会更加强大。

実際は、核兵器禁止条約はNPTに影響を与えることはないだろう。
实际上，禁核条约并不会对《核不扩散条约》产生影响。

法治を有し、言論の自由、信仰の自由を有した時、中国の人民にできないことはないだろう」。
当中国人民有法治，有言论自由、信仰自由，就没有中国人民做不成的事。

中国や欧州、ペルシャ湾岸地域でさえトランプ氏の動きに影響を受けることはないだろう。
中国、欧洲甚至海湾地区都不会被特朗普的举所作所为所动摇。

米中両国はすべての問題で合意することはないだろう。
我们不能期待中美两国在所有问题上都达成一致。

私が５番街の真ん中に立って、誰かを撃ち殺したとしても、それで有権者を失うことはないだろう」。
他说：“我可以站在第五大街的中间，开枪杀人，而且我不会失去任何选民。

世のすべての人々に責められても、そのために落胆することはないだろう。
即使全世界的人都责怪它，他们也不会沮丧。

虎のことを知っていた程度のことで、そんなに驚くことはないだろう。
不过就是知道了老虎的问题，用不着这么吃惊吧。

いや多分、この子供が、もう両親と会えることはないだろう。
在某些情況下，這些孩子再也不會見到他們的父母。

この街で2013年に起きたことを忘れることはないだろう。
这辈子我不能忘记那天发生的事在2013年。

しかし日本のオリックス株式会社の井上亮社長は、「日本の不動産市場が暴落することはないだろうが、これから1〜3年で調整期に入るとみられる。
不过，日本ORIX公司总经理井上亮认为，日本房地产市场虽然不会出现暴跌，但在今后1到3年内将会出现调整。

目が三つないといって悲しむ気になった人は、おそらく今までにないだろうが、自分に目が一つもなかったなら、なんとしても慰められることはないだろう。
我们也许从不曾听说过由于没有三只眼睛便感到难过的，可是若连一只眼睛都没有，那就怎么也无法慰藉了。

一般的に新天皇のイメージは開明的で、国際的な視野とバランス感覚を持っており、歴史問題において安易に右派に利用されることはないだろう。
一般认为，德仁新天皇形象开明，具有国际视野和平衡感，历史问题上不会轻易受右派利用。

情報技術の発展に伴い、全世界のリアルタイムの情報共有は、人の翻訳だけでは困難になっているが、機械翻訳が完全に人の代わりになることはないだろう。
但随着信息技术的推动，实现全世界信息的及时共享，单纯的人工翻译显然难以完成，但机器翻译服务并不能完全代替人工翻译。

画像のキャプションは「地下核実験では、トンネルを倍深く掘りさえすれば、10万トン規模の核実験を行うことが保証でき、放射性物質を放出することはないだろう。
地下核试验，只要把坑道挖深一倍，可以保证进行10万吨当量核试验，不会释出放射性物质。

米国は重要な原則とみえるものを示したが、このささやかな抗議行為では、中国が南シナ海における基地ネットワークの構築・維持という目的を最終的にあきらめることはないだろう。
美國堅持他們認為重要的原則，但是這個小小的抗議行動最終仍無法改變中國興建與維持南海各基地的目標。

しかし、アニシモフが疑問視した項目に対するカーツワイルの自己弁護から考えると、彼の分析は批判者を満足させることはないだろうと思われる。
根据库兹韦尔对Anissimov所质疑的条目的辩护，他的预测分析似乎并不能使其批评者满意。