この世界では - 中国語 への翻訳

• 这个世界上
• 這個世界上

日本語 での この世界では の使用例とその 中国語 への翻訳

この世界では、もっと他人のことを考えてくれる人が必要なんだ。
這個世界需要更多為人著想的人.

この世界では、海面上昇率がよいです年間1cmを超える。
在这个世界里，海平面上升的速度可能每年超过1厘米.

みなさんもご存じのように、この世界ではいくらでも起こりうることです。
你也知道，这个圈子里什么事情都有可能发生。

しかし、この世界では、時間が順を追って進行していくことは、依然として本当のことのように思えます。
但在这个世界中，时间的连续性依然看似真实。

史実では男性だが、この世界では男装の麗人であったようだ。
虽然史实上是男性，但在这个世界似乎是男装的丽人。

この世界では、気に入った男女の霊は、いっしょに生活をします。
在這個世界裡，互相喜歡的男女的靈一起生活。

この世界では、海面上昇率がよいです年間1cmを超える。
在這個世界裡，海平面上升的速度可能每年超過1厘米.

この世界では、死と税金を除いて、ベンジャミン・フランクリン有名に書いた。
在这个世界上，除了死亡和税收，本杰明·富兰克林（BenjaminFranklin）以外，没有什么可以说是确定的着名的写道。

だがこの世界では、普通で居続けることは難しくて……。
但是在这个世界里，普通的生活是很难维持的…….

この世界では「トイズ」と呼ばれる特殊能力を持つ…。
在这个世界里存在着有被叫做“Toys”的特殊能力的人类….

月17,20164この世界ではお互いを傷つける人は当たり前です,他で神性を参照することも可能です?
十一月17,20164在这个世界上，人们互相伤害是家常便饭,它甚至有可能看到别人的神威?

この世界では、すべての帝国主義がわれわれの敵であり、中国が独立するには、どうしても会主義国と国際プロレタリア階級の援助からはなれることはできない。
这个世界上，所有帝国主义都是我们的敌人，中国要独立，决不能离开社会主义国家和国际无产阶级的援助。

この世界では、すべての帝国主義がわれわれの敵であり、中国が独立するには、どうしても会主義国と国際プロレタリア階級の援助からはなれることはできない。
這個世界上，所有帝國主義都是我們的敵人，中國要獨立，決不能離開社會主義國家和國際無產階級的援助。

魔法少女はこの世界では特別な存在であり、魔女と戦うという使命を担っています、報酬として、キュウべえは自分の願いをかなえてくれます。
魔法少女是這個世界中一種特殊的存在，她們肩負著和魔女戰斗的使命，作為報酬，丘比可以實現她們任意的一個愿望。

月17,20164この世界ではお互いを傷つける人は当たり前です,他で神性を参照することも可能です?
十一月17,20164在這個世界上，人們互相傷害是家常便飯,它甚至有可能看到別人的神威?

魔法少女はこの世界では特別な存在であり、魔女と戦うという使命を担っています、報酬として、キュウべえは自分の願いをかなえてくれます。
魔法少女是这个世界中一种特殊的存在，她们肩负着和魔女战斗的使命，作为报酬，丘比可以实现她们?

ただし、この世界では、鎖国の扉を押し破ったのは外国人ではなく宇宙人で、幕府も瓦解しなかった。
但在這世界中，打破日本鎖國之門的並非外國人而是外星人，而幕府也並未就此瓦解。

この世界ではいつも一部の人々が国の繁栄のために努力せず、その安定を破壊し、その声望を損なおうとしている。
在这个世界上总是有些人不为国家的繁荣努力，而是试图破坏其稳定，损坏其声誉。

この世界では誰。
谁就是这个世界上.

特に、この世界では。
尤其是在这个世界。