在這個世界 - 日本語 への翻訳

• この世界で
• この世
• その世界に存在する

中国語 での 在這個世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

妳想留在這個世界嗎？」回應了這個聲音的她成了怨靈。
この世界に残りたいか？」その声にこたえ、怨霊となった彼女。

在這個世界上，確實存在著惡、困難和偏見。
たしかにこの世界には、悪、困難、偏見はある。

在這個世界上就沒有人再需要我了。
もうこの世で、私のことなど誰も必要としていない。

我在這個世界生存的價值是什麼?
私がこの世に生きていることにどんな価値があるというのか。

在這個世界最大市場當中，日系車在乘用車中仍然保持比較強勁的勢頭。
この世界最大の市場において、日系車は乗用車分野で引き続き強い勢いを示している。

但是下個瞬間，宗介的眼前出現的卻是一群在這個世界中不可能存在的怪物。
だが、次の瞬間、宗介の前に現れたのは、この世の者とは思えない異形の怪物の群れ。

西格夫雷最後留下『我將會復活七次，為了在這個世界實現正義』。
シグフレイは『私は七度蘇り、この世界に正義を為してみせる』。

在此意義上，在這個世界的戀愛，不是僅僅在夫婦之間發生，也存在作為靈人的戀愛。
この意味において、この世界での恋愛は単に夫婦の間にだけ起きるのではなくて、霊人としての恋愛というものがあります。

在這個世界的街上，無數的屏幕被放置在街頭，傳達著政府的意志，給他們提供各種各樣的情報。
この世界では街中に張り巡らされた無数のモニタが政府の意図を伝え、様々な情報を与える。

能理解你們的夢想和希望，讓你們做自己喜歡的事的父母，在這個世界上是不存在的。
あなたたちの夢や希望を理解して、好きなようにさせてくれる親なんて、この世にいないんだから。

但是，在這個世界裡，與源頼朝率領的源氏對戰的平家由已死的平重盛率領，為了戰勝源氏而放出怨靈。
だが、この世界で源頼朝率いる源氏と戦をする平家は、既に死んだはずの平重盛が率いており、さらに、源氏に勝つために怨霊を生み出していた。

為了將世界導向正確的方向，正思考著在這個世界中的所有人類必需以自己的意志戰鬥，並且創造屬於自己的未來。
世界を正しき方向へと導くために、その世界に存在するすべての人類が自らの意志で戦い、未来を創り出す必要があると考えています。

在這個世界中不斷登頂而獲得的喜悅，唯有使用四則運算的公式，選擇正確的解答才有可能持續存在。
この世界で登頂を続ける喜びは、絶え間なく世界から投げかけられる数字を、四則演算の公式を使い、正しい解として答えを選択することのみに存在します。

在這個世界擁有魔法能力的人被國家統一管理著，必須接受規定的研修，拿到證書。
この世界では魔法能力保有者は国家により管理されており、規定の研修を受け、免許を所有しなければならない事になっている。

你屬於，你在這個世界上佔有一席之地，你是需要的，你是有價值的。
あなたは属しています、あなたはこの世界に場所を持っています、あなたは必要とされています、そしてあなたは評価されています。

除此之外，約瑟．斯密教導，那些接受聖職的人也都透過和天父的「誓言與聖約」獲得它，若任何男性違背此聖約，他就不會在這個世界，與之後即將到來的世界獲得寬恕。
それに加えて、ジョセフ・スミスは神権を受ける人は御父の「誓詞と聖約」によって受けること、またもしだれでもこの聖約を破るならば、この世でも、来る世でも赦しを受けることができないと教えました。

在這個世界所經歷的事.
この世界での経験は。

生在這個世界上的生物們.
この世界に存在する生き物達。

到底在這個世界上甚麼是對?
この世の中では何が正しいのか？

用這個ID，在這個世界上活著。
この、生きた証を、この世界に、刻んでいきます。