この意味 - 中国語 への翻訳

• 从这个意义
• 在这种意义
• 這個意義
• 这个意思

日本語 での この意味 の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、この意味では完全に神の仮定を徹底的に超越depersonalizedとは、ほとんどが抽象的な概念です。
然而，上帝在这个意义上假设是完全人格化，彻底超越，几乎是抽象的概念。

しかし、それを忘れてはならない二元論この意味ではかなりの起源monistic調停ですべてのことです。
但不應該忘記的是二元論在這個意義上，是相當調和的一個monistic原產地的所有東西。

この意味においても、両国間の協力関係は今後も決して弱まることはないだろう。
在这个意义上，想必两国的合作关系今后也绝不会弱化。

この意味で非西欧的な宗教の復活は、非西欧社会における非西欧主義の強烈な宣言である。
从这种意义上来说，非西方宗教的复兴是非西方社会中反对西方化的最强有力的表现。

この意味で、最初の損失は通常2番目のドロップに比べて重量で8%から12%のであります。
在这个意义上,第一个损失通常是8%到12%的重量相比,第二次下降。

この意味で、そしてこの意味においてのみ、私は敬虔で信心深い人々の階層に属しているのである。
在這個意義上，也只有在這個意義上，我屬於虔信宗教之人。

この意味で、共産主義は再建することができず、いわば変わりゆく状況に適応することは不可能だったのである。
在这个意义上，共产主义是不可改良的，也即，无法修正以适应变化了的环境。

理想気体の内部エネルギーはこの意味において"Thermalenergy"と考えることができる。
在这个意义上，理想气体的内部能量可以被认为是“热能”。

もちろん、この意味で純粋な資本主義社会などというものは存在しない。
当然在这个意义上的纯粹的资本主义社会这种东西是不存在的。

また以後、正史に立てられた優れた文人の伝記である「文学伝」もこの意味である。
在此之後，正史之中專載優秀文人行事的“文學傳”也就是這個意思。

この意味で経済学のロジックをわかりやすく伝え、合理的な政策を提案することは、その研究と同じぐらい重要だ。
从这个意义上来说，传播浅显易懂的经济学知识、为政策提出合理意见，这些事情和研究学问一样重要。

この意味で、あなたがWindows7ユーザーであるならば、あなたはへのアップグレードを考慮する必要がありますWindowsの10または別のオペレーティングシステムに。
从这个意义上讲，如果您是Windows7，您需要考虑升级到Windows10或者到另一个操作系统。

この意味で、レーガン氏は神がアメリカ人、そして自由にあこがれる世界の人々に与えた「贈り物」だったと言えよう。
从这个意义上说，里根总统是上帝给予美国人民，以至全世界一切向往自由的人们的「礼物」。

この意味では、しばしば「バブル」として言及される不動産価格高騰の制度的源泉は明らかに江沢民政権期に求められる。
从这个意义而言，作为一种“泡沫”屡屡被谈及的房地产价格飙升问题的制度性根源显然可以追溯到江泽民政权时期。

この意味において、筆者は中国の国家安全委員会の創設は日中関係の発展にプラスの影響と効果をもたらす可能性があると考えている。
从这个意义上，笔者反而认为中国国家安全委员会的设立可能对中日关系的发展产生积极影响和效果。

この意味では、人間の自律性を保持したときには、神の法に従う、それを根本的に不可侵の自由な行為だ。
在这个意义上，人类将保留其自主性时，在服从一个神圣的法律，它以从根本上不可侵犯的自由的行为。

この意味での標準化は、社会の近代化/官僚化/同質化/集中化のような大規模な社会的変化とともに（あるいは同義として）議論されることが多い。
在这种意义上，人们在谈论标准化时往往还会同时提到大规模的社会变革，如社会的现代化、官僚化、同质化和集中化，或者同义于此类社会变革。

この意味深い生、私がまさにそれであるところの自然と歴史のこの一定の意義、これは私の世界への接近を制限するものではなく、逆に世界と交通する私の手段であるからである。
因为这种有意义的生活，这种我之所是的自然和历史的确定意义，不限制我进入世界，反而是我与世界联系的手段。

この意味で、スミュルナのテオンは、多角形数に加えて同種の次の数を作る数として記述した。
在這個意義上，士麥那的塞翁（英语：TheonofSmyrna）用它來描述添加在多邊形數，用以產生下一個相同類型的數值。

この意味で,我々は,開発途上国,中でもカリブ諸国等の小島嶼国を含む特に脆弱な国々における行動及び協力を支持する。
在这个意义上，我们支持在发展中国家，特别是那些特别脆弱的国家，包括加勒比等小岛屿国家的行动与合作。