この規定は - 中国語 への翻訳

• 本规定
• 該規定被解
• 该条款
• 此规范

日本語 での この規定は の使用例とその 中国語 への翻訳

この規定は、「人種の集団」に言及するよう狭く書かれ、条約3条に言及される、国家の当局によって強いられたアパルトヘイトの実行、およびその条項および条約の前文に言及される人種隔離を想起させる。
这一规定的表述很严密，只提到“种族团体”，令人想起《公约》第三条提到的由国家当局推行的种族隔离做法，并指该条以及《公约》序言中提及的分隔做法。

明治初期の1872年、西欧キリスト教社会の影響で同性愛行為の中で鶏姦（肛門性交）のみが違法とされたが（鶏姦罪）、1880年制定の旧刑法にはこの規定は盛り込まれず撤廃された（後述）。以下では日本における同性愛の歴史などについて触れる。
明治初期的1872年，西欧基督教社会的影响，同性恋性行为中只鸡奸（肛門性交）违法（鶏姦罪），1880年制定的旧刑法中这一规定未被列入。一下叙述日本同性恋的历史。

この規定は昨日知った。
这条新规则我是昨天才知道的。

この規定は、いかなる場合に適用されるものであるか。
這條法律在任何情形下都適用嗎？

この規定は、口伝律法ではなく、モーセの律法である。
所指的卻不是籠統性的律法，而是摩西的律法。

この規定は、GDPR発効時すなわち2018年5月25日以前の同意宣言の撤回にも適用されます。
这也适用于撤销在2018年5月25日GDPR生效之前向我们发出的同意声明。

第１条（適用範囲）この規定は、SKハイニックス株式会社（以下「会社」という）の全構成員に適用する。
第1条(适用范围)此纲领适用于所有SK海力士的成员(以下简称“公司”)。

この規定は各地域・国のすべてのお客様に下記の発効日より適用され、以前のあらゆる返品規定に優先します。
本政策适用于以下地区和/或国家的所有客户以及文件中的生效日期，并取代之前的所有退货政策。

特捜部はこの規定に注目。
會上已請委員留意這項規定。

しかし、他県ではこの規定のないところも多くあります。
但也有很多省份并没有这样的规定。

また、この条の規定は、この条約の第十五条によって日本国が引き受ける約束を制限するものと了解してはならない。
本条条文亦不得解释为依本条约第15条日本所承诺的限制。

この新規定は、より多くの多国籍企業の地域本部を天津に誘致することを目指している。
此项新规旨在吸引更多跨国公司总部入驻天津。

いかなる民法上の規定もこの価値体系と矛盾してはならず、あらゆる規定はこの価値体系の精神において解釈されなければならない。
没有任何民法规范可以违背这一价值系统，所有民法规范都要按照这一价值系统的精神来解释。

この規定に反した婚姻は、取り消されることがある。
违反本规定执行的婚姻可能会被取消。

指令のこの規定の目的は、関連する市場監視当局に対して欧州共同体で責任を持つ担当者を割り当てるためです。
机械指令这一规定的目的是向相关的市场监督机构提供欧洲共同体的负责联系人。

第十五条この規定は市人民政府に解釈される。
第十五条本规定由市人民政府解释。

この規定は、まったく忘れられてきた。
在这些指令完全忘记的。

この規定は、夫婦にも適用されるはずである。
此法也能适用于夫妻）.

しかしこの規定は合理的とはいえない。
但这个规定不是很合理。

については、この規定は適用されないことに注意。
请注意，此项规定不适用.