規定 - 中国語 への翻訳

• 规定
• 規定
• 条款
• 规则
• 规范
• 条例
• 章程
• 条文
• 规章
• 指明
• 扩招

日本語 での 規定 の使用例とその 中国語 への翻訳

法的規定によれば、私たちはさらにこれらのウェブページ上の私たち自身のコンテンツに責任があります。
根据法定条款，我们需要对这些网页本身的内容负责。

JISX4167-2文書印刷応用（ＤＰＡ）－第２部：プロトコル規定。
JISX4167-2-2003文件打印应用(DPA).第2部分:协议规范.

多くの国で、署名されていないパスポートは出入国規定違反とみなされます。
在很多国家，未签名的护照被视为违反移民条例；.

エディンバラ公フィリップ王配（1951年）は、王族フェローではなく、規定12の下で選出された。
爱丁堡公爵菲利普亲王（1951年）则是依据原第12章程被选为院士，亦并非皇室院士。

年再検討会議では、締約国が2005年以来の条約規定履行状況を検討します。
在2010年审议大会上，各缔约国将审查《条约》各条款自2005年以来的实施情况。

JISX4167-2:2003文書印刷応用（DPA）-第2部：プロトコル規定。
JISX4167-2-2003文件打印应用(DPA).第2部分:协议规范.

多くの国で、署名されていないパスポートは出入国規定違反とみなされます。
在很多国家/地区，未签名的护照被视为违反移民条例。

SAPに米国のプライバシー要件が適用される場合は、下記の規定も適用されます。
如果SAP受到美国隐私法约束，以下条款也适用：.

法による義務的な規定、特に義務的なデータ保持期間に関する規定は、この条項に左右されることなく有効です。
任何强制性的法定条文，特别是有关强制性数据保存期限的条文，均不受本条文影响。

ＩＷＣ設立条約の規定ではＩＷＣ側に脱退を通知すると、原則翌年の６月３０日に発効する。
凯发在线平台IWC成立条约规定，若通知IWC方面退出的决定，原则上在翌年6月30日生效。

これは、民間の非営利研究所で、議会の規定に基づき、科学・技術・保健政策に関する助言を提供する。
他们是私人的非营利机构，根据国会章程提供科学，技术和卫生政策建议。

本利用規定の条項の一部は、本サービスの特定のページに記載された法的通知や規定によって、置き換えられることがあります。
本服务条款的某些条款可能会被网站特定页面上的法律通知或条款所取代。

連邦政府機関の規則や規定も、ある程度、同様の効果を持つ。
大量的联邦政府行政机关的规则和规章也在某些方面具有类似的效果。

準拠必須の法定規定、特に必須のデータ保持期間に関する規定は、この条項の影響を受けません。
任何强制性的法定条文，特别是有关强制性数据保存期限的条文，均不受本条文影响。

清廉潔白・自律の規定に対する重大な違反を犯し、本人および親族が大量の財物を受領した。
其四，严重违反廉洁自律规定，本人及亲属收受他人大量财物。

デイビッド・アッテンボローは、1983年に旧規定12の下で王立協会フェローに選出された。
大卫·阿滕伯勒于1983年依据学会原第12章程被选为皇家学会会士。

BloodyMary-般利用規約-個人情報の保護に関する規定-法的記載事項。
BloodyMary-般性使用条款-个人数据保护规章-法律声明.

新法では、特定地域にある大学の定員増を２０１８年度から１０年間、原則として認めないと規定。
据新法案规定，位于特定地区的大学从2018年度起的10年内原则上不允许扩招.

民間融資のインフラ整備プロジェクトに関するUNCITRALモデル立法規定（2003年）。
贸易法委员会私人融资基础设施项目示范立法条文（2003年）.

新法案は特定地域にある大学の定員増は2018年度から10年間、原則として認めないと規定。
据新法案划定，位于特定地区的大学从2018年度起的10年内原则上不容许扩招。