この質問 - 中国語 への翻訳

• 这个问题
• 這個問題
• 这一问题
• 该提问

日本語 での この質問 の使用例とその 中国語 への翻訳

だから、この質問に対する答えは、「君のことが好きだよ。
上次我对这个问题的回答是：“我喜欢你。

私たちはまだこの質問に対して良い答えを持っていません。
我们还没有对这个问题有一个好的答案。

おそらく、この質問に対する答えは、Bitcoinの提案者の一部には、その批評家にとっても当てはまります。
除了批评者外，也许这个问题的答案同样适用于比特币的一些支持者。

MITのHalGregersenさんによると、多くの優れた起業家は、この質問力を持っているんだそう。
MIT的HalGregersen表示，多数优秀的企业家，都有这种提问的能力。

私はどこから生まれてきたの？」子どもの頃、誰しもが自分に問いかけたであろうこの質問。
我從哪里來？”幾乎每個孩子都發出過這個疑問。

同じことが女性の主な問題-胃をきれいにする方法-AnitaLutsenkoがこの質問に答えてくれます。
女性的主要问题也是如此-如何清洁胃，AnitaLutsenko对这个问题有一个回答。

Q1に「はい」と答えた回答者の30％がこの質問に「いいえ」と答えた。
对问题1回答“是”的受访者中有30％对此问题回答“否”.

この質問に対する複数の受け入れられる答えがあるかもしれませんが、私たちが今日探しているものは、彼ら全員が第三者について自分自身について話すことが知られているということです。
这个问题可能有多个可接受的答案，但是我们今天正在寻找的一个答案是众所周知，他们都以第三人称谈论自己。

真の疑いはないこの質問には、19世紀の初めまで;しかし、彼らはその時以来最も激しく攻撃を受けてドイツ語や他の作家です。
在这个问题上没有真正的疑问，直到十九世纪初，但自那时以来，他们一直最痛心疾首由德国和其他作家攻击。

しかし、この質問に埋没すれば協定に対する問題意識は“なぜ今？”という“タイミング論”に留まってしまう。
但如果执着于这一问题，那对协定的问题意识就停留在了“为什么是现在？”的“时机论”上了。

そしてこの質問こそが、投資家がデータの全容を理解し、最も関連のあるシグナル（行動を促す合図）を抽出する最高の手助けとなる。
而正是这个问题，才能够最好地帮助投资者理解所有这些数据，并提取最相关的信号。

世論調査では、2013年〜2017年に、この質問への最も一般的な回答が「アメリカ」だったという。
据“列瓦达中心”的民调结果显示，自2013年至2017年，对这一问题最普遍的回答是：美国。

この質問で今年新規採用を計画している企業は５９．６％で、昨年新入社員を採用したという回答（７５％）より１５％ポイント以上減った。
该问卷中，回答称计划今年招聘新人的企业占59.6%，比去年招聘新人的企业(75%)减少了15个百分点以上。

この質問票は健康状態を評価する他の指標との相関性に優れており、将来の死亡の危険性を予測することもできます。
此問卷與病人健康狀態的測量結果有良好相關性，並可預測未來的死亡風險。

慎重に検討した結果、エンジニアリングおよび製品のリーダーたちは、多くの点でこの質問に対する答えは「いいえ」であると結論付けました。
经过仔细考虑，我们的工程师和产品负责人得出结论，这个问题的答案在很多方面都是否定的。

それほど遠くない将来、この質問への答えは、我々のブロックチェーンの私的プロフィール、すなわち、我々が生まれてから行うあらゆる決定、行動、購入の詳細が入ったデジタルの「箱舟」に格納されることになるかもしれせん。
在不远的将来，这个问题的答案可能会存储在我们的个人区块链档案即数字"方舟"中，里面包含了我们从出生那天起做出的每一个决定、行动和购物的详细信息。

政府は、社会が気候変動にどのように対応しているかに応じて、人間の活動が地球の気候にどのように影響し、将来影響するかを評価することにより、この質問に答えるIPCCを作成しました。
政府创建了IPCC，通过评估人类活动如何影响地球气候并在未来对其产生影响来帮助回答这个问题，具体取决于社会如何应对气候变化。

分子生態学は、この問題では、ローゼンブラムらこの質問へのゲノムアプローチのBdに転写応答脾臓山カエル足の黄色の皮膚、肝臓でのゲノム解析の結果を報告説明（ラナ粘膜とr.sierrae:図1）（ローゼンブラムら2012年）。
在这一问题的分子生态学，Rosenblum中南工业大学描述基因组角度处理这个问题，报告向屋宇署在肝脏、皮肤和脾山黄腿青蛙转录响应的全基因组分析的结果Rana黏膜和钢筋sierrae：图1）（Rosenblum等人2012年）。

また、信託統治理事会は、各信託統治地域の住民の政治的、経済的、社会的および教育的進歩に関する質問書を作成しなければならないこととされ、各信託統治地域の施政権者は、この質問書に基いて、総会に年次報告を提出しなければならないとされている[4]。
托管理事会应拟定关于各托管领土居民之政治、经济、社会、及教育进展之问题单；就大会职权范围内，各托管领土之管理当局应根据该项问题单向大会提出常年报告。

信ぴょう性に話をする前に、いわゆる調査の変換をポールは、それを検討するよう適切な観点からのユダヤ人のこの質問：なぜポール見つけることに必要な新しいシステムへの信頼を作成するには、入場料は、gentilesは、対象は、事実を十分に近付いていた2つのシナゴーグ世紀前にオープンし、その扉を、ヘレニズムの助けを借りて、文学、宣伝に成功ていたとしても、福音書の証言ですか？
之前，该保所谓的转化故事的真实性进行了研究，似乎适当考虑从犹太人的角度来看这个问题：为什么保罗觉得有必要建立一个信仰为接纳外邦人新系统，在犹太教堂的事实，即有良好的几乎两个世纪前向他们敞开了大门，并与希腊文学的协助下，作出了成功的宣传，因为即使是福音作证有何看法？