日本語 での さまざまな分野 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
理論と実践的な研究を計画レースは、あなたのアカデミックプロファイルをカスタマイズするためのさまざまな分野や科目または選択科目の入門レベルを表す必修科目で構成されています。
PLANS理论与实践研究该比赛是由代表不同学科和选修或选修的入门级自定义您的学术形象必修科目的。責任の位置を想定し、さまざまな分野での官民の変化非営利前提スキル、公共経営・政策のマスター（PMP）は、将来の専門家を与えるスキルを促進するための能力。
最後に、学生は、環境を中心に、学生は、さまざまな分野、産業、文化、地域の様々な視点を理解する能力を開発し、特にさまざまな人々。
最后，在一个以学生为中心的环境，培养学生的能力，看到不同学科，产业，文化，地域的不同观点和不同的人尤其如此。あいさつに立ったニュシ大統領は、「中国は、長期にわたり、さまざまな形式とさまざまな分野で、モザンビークの発展に対して『無条件の支持』を提供してくれた。
纽西在致辞中说，中国长期以来通过各种形式、在不同领域“无条件支持”莫桑比克发展。役割と目的芸術のアイスランドアカデミーの役割は、技術の進歩的な考え方を奨励するために、さまざまな分野での革新と発展を刺激することです。
作用和目标艺术的冰岛学院的作用是鼓励在艺术进步思想，激发创新发展在不同领域。活発で積極的なIO-MBA同窓会を通じて、学生はビジネス、政府、NGO、ソーシャルエンタープライズなど、国際的な発展のさまざまな分野で働く300人以上の卒業生の卒業生にアクセスできます。
通过一个充满活力和活跃的IO-MBA校友会，学生可以接触到300多名在国际发展的不同领域工作的校友，包括商业，政府，非政府组织和社会企业。ヨーロッパでは古くから、さまざまな分野でオゾンが利用されており、日本でも近年になって、医療・介護・酪農・食品など、あらゆる業種で活躍の場を広げています。
在欧洲，臭氧已经在各个领域中使用了很长时间，而在日本，近年来，活动领域在所有行业都得到了扩展，包括医疗，护理，奶牛养殖和食品。当校の学生は、社会科学のさまざまな分野でアジアの専門家を確立している仲間の国の多数の学生や教師との真の国際環境に感謝しています。
我们的学生体会与同学从谁是在社会科学不同学科的建立亚洲各国的专家和教师大量的真正的国际环境。そのバリオ衛生研究所は、例えば、予防的な健康の研究のWA'sの最大の発電所を作成するために、さまざまな分野から一緒に60の科学者をもたらします。
例如，其VARIO卫生研究所，汇集了来自不同学科的60名科学家创建西澳最大的预防性健康研究的重地。学位の授与に加えて、いくつかの学生は、論文と数学の卓越性など、さまざまな分野で優れた学業成績を挙げて賞と賞を受賞しました。
除了获得学位外，还有一些学生因其在各种领域的杰出学术成就而获得了额外的奖项和奖项，例如优秀的论文和数学。それに妖怪はさまざまな分野に点在していますから、妖怪そのものに目を向けるだけではダメで、その周辺のこともいろいろと研究しなくてはいけないんだろうなと思います。
国際会議においてさまざまな分野間での協力が行われることは、核軍縮達成に向けたグローバルな運動を構築する基盤を提供する、と宣言は述べる。
宣言中提到，在国际会议上各个领域之间的合作，是为实现核裁军构建的全球运动提供的平台。密接に現代の労働市場の動向に従うことにより、我々は、その必要性を認識し、情報技術のさまざまな分野で私たちの学生に質の高い教育を提供し始めています。
通过密切关注现代劳动力市场的发展趋势，我们已经认识到其需求，并开始提供高质量的教育给我们的学生在信息技术的各个领域。コンピューターおよび情報研究科学者（略してコンピューター科学者）として、コンピューター支援ソリューションを開発するために、ビジネス、科学、医学など、さまざまな分野で複雑な問題を分析します。
作为计算机和信息研究科学家（简称计算机科学家），您将分析包括商业，科学，医学在内的各个领域的复杂问题，以便开发计算机辅助解决方案。日本、インドネシア国民の友好親善活動を通じて力強い個人的関係が築かれたことになり、経済、政治、文化面などさまざまな分野で両国関係の発展が期待される。
日本和印尼兩國民眾通過友好親善活動建立起穩固的個人關係，兩國關係在政治、經濟、文化等各領域的發展值得期待。これを踏まえ、今年に入り両国間の政府、議会、人文（人と文化）などさまざまな分野・レベルでの対話と交流が続々と再開されている。
在此基础上，今年以来两国在政府、议会、人文等各领域各层级对话交流陆续恢复。日本、インドネシア国民の友好親善活動を通じて力強い個人的関係が築かれたことになり、経済、政治、文化面などさまざまな分野で両国関係の発展が期待される。
日本和印尼两国民众通过友好亲善活动建立起牢固的个人关系，两国关系在政治、经济、文化等各领域的发展值得期待。さまざまな分野（ビジネス、ガバナンス、政治、国際関係など）のスタッフとさまざまな社会関係者と交流することにより、学生は経済と社会の分野で新しい取り組みを育むことを学びます。
通过与来自不同学科（工商，治理，政治和国际关系）的工作人员以及不同的社会利益相关者进行互动，学生将学习如何在经济和社会各个部门中培养新的参与形式。この提案は、その旅程の専門知識の特定の分野における知識のさまざまな分野での博士課程（とりわけ基礎数学、応用数学、統計、数学転送、情報技術、）の形成を可能にする学際的な博士課程を提供します。
该提案提出了一个跨学科的博士生，其行程中的专业知识的具体领域允许不同领域的知识博士生（基础数学，应用数学，统计学，数学传输，信息技术，等等）的形成。年に向け、さまざまな分野で人の暮らしに役立っている日曹商事の｢進化した多様性｣を色とりどりのアイテムでデザインすることにより、これからの日曹商事の将来性、成長力、期待感を表しています。
针对面向100周年并致力于在各个领域为人类生活做贡献的日曹商事的“不断发展的多样性”，利用各种颜色构思设计，以此体现日曹商事今后的未来前景、成长力和期待感。
