そのほとんど - 中国語 への翻訳

• 其中大多数
• 其中大部分
• 大多
• 但大多数
• 其中大部

日本語 での そのほとんど の使用例とその 中国語 への翻訳

私は人生の中でたくさん心配してきたが、そのほとんどは現実には起こらなかった」。
我一生中有很多忧虑，其中大多数从未发生过。

現在、3億人以上の人々がCPRのトレーニングを受けていますが、そのほとんどが、レサシアンを使用しています。
如今超过3亿人接受了心肺复苏术的培训，其中大部分使用复苏安妮。

北島への侵攻の試みは失敗し、1,000人以上の連合軍の因果関係があり、そのほとんどは日系とイギリス系でした。
攻入北岛的尝试失败了，超过1000名联军士兵阵亡，其中大部分是日本人和英国人。

全世界で40億人が電力を利用できていませんが、そのほとんどは開発途上地域の農村部で暮らしています。
全球有13亿人没有电用，他们大部分生活在发展中国家的农村地区。

が、そのほとんどがtetrads：敬けんな不可知論（xxx.1-4）;
大多是在四分：虔诚的不可知论（xxx.1-4）;

彼は身近な人を何人か失っているが、そのほとんどは彼が40歳になる前に亡くなっていたはずだ。
他失去过身边人，但大多是在他还没到40岁的时候。

にもかかわらず、強力催眠薬水の種類が多く、そのほとんどの薬の主な用途は治療が眠れない。
具有催眠作用的药物种类繁多，但其中大多数药物的主要用途并不是治疗失眠。

そのほとんどは、『手塚治虫漫画全集』（全400巻、講談社）にまとめられている。
而几乎所有手冢作品都被收录在《手冢治虫漫画全集》（全400卷，讲谈社）中。

モンテーニュが言ったように、「人生には不幸なことがたくさんあるが、そのほとんどは起きたことがない」。
因为正如蒙田所言，“生命中有许多不幸的事情，但大部份其实从来都没有发生。

年には457件の新規株式公開（ＩＰＯ）があり、そのほとんどはテクノロジー企業だった。
年，首次公開募股（IPO）有457家，其中大多數是高科技公司。

国に法律が採択される前は、大量のギャンブルハウスがあり、そのほとんどは閉鎖されていた。
在該國通過法律之前，有大量的賭場，其中大部分必須關閉。

神学の重要な問題について考える人は、すぐに、そのほとんどが既に論じられたものであるということに気づくであろう。
任何思考基督教神学重要主题的人很快会发现，其中许多都已经被探讨过了。

年には、世界中で「6200万人」もの人たちが自然災害の影響を受けたが、そのほとんどは極端な気候や天候と関連していた。
年，近6200万人受自然灾害影响，其中大多数与极端天气或气候事件有关。

このようなSDKを使用しているアプリは合計で数百万にもおよび、そのほとんどが、次のようなデータの内少なくとも1つを暗号化せずに送信していました。
使用这种SDK的应用程序总数达到几十亿，其中大多数应用程序会以未加密的方式传输以下至少一项数据：.

OPECとその同盟国が1日当たり100万バレル近くの生産を増加させると仮定すれば、そのほとんどはイランからの生産量の減少によって相殺される」と述べた。
如果我们假设石油输出国组织及其盟国将提供近100万桶/日（bpd）的产量增加，其中大部分将被伊朗的产量减少所抵消。

しかし、最も有名なのは彼に空想の肖像画、または“想像の肖像画”をもたらし、そのほとんどは1769年頃に登場しました。
然而，最着名的是给他带来了幻想肖像画，或者”想象中的肖像画”，其中大部分出现在1769年左右。

また、独身者の4分の3は、「マイホーム購入時には、親から資金援助を受ける」と答えたが、そのほとんどが、「親には頭金もしくは一部の額を負担してもらうだけ」としていた。
此外，四分之三的单身人群表示购房时会接受父母的资助，但大多数仅需要父母帮忙支付首付或者一定的数额。

年までに、ITスタッフの40％は多角的な役割を担い、そのほとんどは技術関連ではなくビジネス関連の役割を担っているだろう。
到2021年，40%的IT人员将成为多面手，担任多种角色，其中大多数与商业而非与技术相关。

IDCは世界中の総記録デジタルデータ量は来年、16兆Gバイトに達するだろうと予測していて、そのほとんどが、巨大なデータセンターに格納されています。
IDC（網路資料中心）預計，明年全世界範圍內保存的數位化資料將達到16萬億GB，其中大部分位於大型資料中心。

アンドリュー・ジャクソンは明らかに百人以上の大惨事に関与していたが、そのほとんどは妻の名誉を守るために戦っていた。
安德魯杰克遜顯然參與了一百多場決鬥，其中大部分都是為了捍衛妻子的榮譽而戰。