THAT ALMOST - 日本語 への翻訳

• そのほとんど
• これはほぼ
• ことはほとんど

英語 での That almost の使用例とその 日本語 への翻訳

And that same poll reported that almost one-third(30%) of Americans would choose to relo cate to Canada, if they could.
と同じ世論調査では、と報告したことほぼ3分の1(30%)アメリカ人のカナダへのリロ·ケイトを選ぶだろう,iftheycould。

If you look at enough smart plugs, you will see that almost every single one has something in common: they're white.
彼らは白だ：あなたは十分にスマートプラグを見れば、あなたはそのほぼすべての単一のものが共通の何かを持って表示されます。

Particularly striking were reports of a condition called Kwashiorkor, a protein deficiency syndrome that almost exclusively is seen in starving infants in famine-afflicted developing countries.
特に衝撃的だったのは、Kwashiorkorと呼ばれるたんぱく質欠乏症の一種で、これは、ほとんど飢饉に見舞われた途上国の飢えた乳幼児にだけ見られるものだ。

If we consider the systems of housing production which exist in the world today, we find that almost all of them lack two fundamental necessities of any human society.
今日世界中にある住宅生産のシステムを考察してみると、そのほとんどに、人間社会に必要な二つの基本的な認識が欠落していることに気づきます。

TRAKTOR integrates a professional 4-channel mixer that almost all the features and sound characteristics of Allen& Heath Xone: 92 TM simulates authentic club mixer.
TRAKTORは、プロ4チャンネル・ミキサーを統合することはほぼすべての機能とアレンの音響特性&ヒースXONE:92TMは、本物のクラブミキサーをシミュレートします。

In studying more than 100 earthquakes with magnitudes of 5.0 or greater they found that almost all of them are preceded by electrical disturbances in the ionosphere.
を超えるマグニチュード5.0以上の地震を調査するうち、そのほとんどが電離層での電波妨害が観測された後に発生していると分った。

Utilizing a rich portfolio of community-contributed modules, not only ensures that almost any application can be created, but it can be done quicker and easier than would otherwise be possible using a proprietary system.
コミュニティの従事するモジュールの豊富なポートフォリオを活用することで、ほとんどのアプリケーションを作成できるだけでなく、専有システムを使用するよりも迅速、簡単に行うことができます。

Furthermore, it is also alluring that almost all of the business in Singapore is conducted in English and communication with local employees in English is also possible as their official language is English.
更に公用語が英語であることからほとんど全てのビジネスが英語で行われ、現地従業員とのコミュニケーションも英語で事足りる点も魅力です。

Council: When sfornerete the biscuits from the oven(Maurizio Santin recipe) you will find that it is very soft, that almost is undone by touch.
評議会:ときsfornereteオーブンからビスケット(マウリツィオ・Santinレシピ)それは非常に柔らかいが見つかります,そのほとんどを元に戻すタッチ。

As it can not be otherwise, there was the problem of work-life balance, that almost miraculous balance between what we have to….
それ以外にはあり得ないことですが、仕事と生活のバランスという、私たちがやらなければならないこととやらなければならないこととのほとんど奇跡的なバランスという問題がありました。なぜなら…。

July 2010- Safe and clean drinking water and sanitation is a human right essential to the full enjoyment of life and all other human rights, the General Assembly declared today, voicing deep concern that almost 900 million people… Continue reading→.
月2010-安全かつ清潔な飲料水と衛生は、生命の完全な享有に不可欠な人間の権利および他のすべての人権です。,総会は今日宣言された,そのほとんど深い懸念を表明900万人…読み続ける→。

The xAd report also states that almost 50 percent of online banking now occurs on mobile devices, with more than half of mobile users relying on their smartphones and tablets exclusively to aid in purchase decisions.
XADレポートには、そのほとんどを述べて50オンラインバンキングのパーセントは今よりモバイルユーザーの半数以上は、購入の意思決定を支援するために排他的に彼らのスマートフォンやタブレットに頼ると、モバイルデバイス上で発生します。

It would appear that almost 130 years later, this construct is still proving hard to execute against- let's just hope we're not still talking about GDPR(and a lack of compliance) 130 years from now.
あれから約130年経った今も、この概念を実践するのがいかに難しいかがわかります。今から130年後もGDPR(とその不履行)が話題に取り上げられていないことを願うばかりです。

My generation went through a stunning rate of innovation and technological change in the 1980s and 1990s, but undergraduate students today were born after the initial alteration of global society; they know that almost all of what is happening in the world today is fundamentally affected by globalization manifested as information and communication technological development.
私の世代は1980年代と90年代にイノベーションとテクノロジーの変化の驚異的なスピードを体験しましたが、現代の大学生はグローバル社会の初期変化の後に生まれました。彼らは、今日世界で起こっていることはほぼ全て、基本的に情報とコミュニケーション技術の発展として顕現されたグローバル化に影響を受けていることを知っています。

And that, almost literally, is happening to the idea of what, biologically speaking, a human being is.
そしてそれは、ほとんど文字通り、生物学的に言って、人間とは何かという考えに起こっている。

A flight that almost failed.
飛翔は、ほぼ失敗。

That almost takes talent.
それもほとんど才能に依るもの。

An album that almost nobody knows.
ほぼ誰も知らないアルバムだし。

That almost happened, too!
これもほぼその通りになりました！

It's incredible that almost….
驚くべきことに、彼はほぼ…。