その意味 - 中国語 への翻訳

• 从这个意义
• 在這個意義
• 其含义
• 在這層意義
• 其意義
• 这方面

日本語 での その意味 の使用例とその 中国語 への翻訳

本はその意味で「自分という人間の成長を映す鏡」でもあります。
从这个意义上讲，书也是一面“照见自己成长的镜子”。

その意味でも、「経済（私利）なくして道徳（公益）なし」と言うことなのです。
从这个意义上讲，同样“没有经济（私利）就没有道德（公益）”。

その意味で、東アジアの状況はある意味、極めて単純なのである。
从这个意义上来看，东亚的局势其实极其简单。

その意味では「資本主義」は、人類の本能に刷り込まれている。
从这个意义上来说，"资本主义"带着人性本能的烙印。

その意味で、シェールガス革命はアジア・太平洋市場にはまだ到達していない。
在这个意义上说，页岩气革命尚未进入亚洲太平洋市场。

その意味で，創造は，人が生きるうえで必要不可欠である。
在这个意义上，创造性是人成为人的必要条件。

その意味で「働き方改革」は、長期的な人材育成と企業組織のあり方を考える良い契機となるだろう。
在这个意义上，"劳动方式改革"将成为思考长期培养人才和企业机构改革的有益契机。

その意味では、「メールボックス」と「アドレス」という用語は、入れ替えて使うことができる。
在这个意义上说，“邮箱”和“地址”两个词是可以互换使用的。

その意味では、あなた方の意思は、あなた方に対する神の意志でもある。
在這個意義上，你對自己的意愿就是上帝對你的意愿。

その意味で、九.一一とは、一種の自壊作用の始まりだった。
这个意义上，九一一是一种自毁作用的开始。

これこそがその意味、それが孕む危険、そしてその栄光なのだ。
这就是它的意义、它的危险，也是它的光荣。

その意味では、祖父権条項はエネルギー憲章条約45条1項のような簡素な規定が望ましい。
在这个意义上说，祖父权利条款应像能源宪章条约第45条第1款一样简明。

その意味で、私は、サミットを外交のオリンピックという表現で説明することもあります。
在这个意义上说，我有时把首脑峰会比作外交的奥林匹克。

その意味では、出会いのチャンスが絞られちゃうと、回復のチャンスも減ると言えるのかもしれません。
在这个意义上，而且会遇到的机会是缩小，你可能会说，也降低了复苏的机会。

その意味でも、やはり祖父権条項はGATT1947以上に簡素なものにならざるを得ない。
在这个意义上说，祖父权利条款不得不比GATT1947更简明。

その意味では、第2の矢による社会資本整備は、第3の矢である成長戦略と整合的でなくてはならない。
在这个意义上，安倍经济学第二支箭的社会资本升级必须与第三支箭的增长战略相匹配。

その意味では、海底天然ガス田の生産風景と外見上は変わらない。
在这个意义上来说，在外观上与海底天然气田的生产景象没有差别。

その意味で1995年は、日本にとって国家レベルでの危機管理の問題点が露呈した年だった。
在这个意义上，1995年对于日本而言，是国家层面的危机管理问题暴露无余的一年。

その意味で,彼は同様に彼の時間を販売している。
在这个意义上,他出卖了自己的时间，以及.

その意味で、「自由」が「平等」をもたらしていたといえる。
在這個意義下，『自由』帶來了『平等』。