それ以後 - 中国語 への翻訳

• 此后
• 此後
• 从此以后
• 从那以后

日本語 での それ以後 の使用例とその 中国語 への翻訳

それ以後19世紀後半まで東アジアは平和を維持したが、それはこの国際関係がこの地域の国際間の矛盾の調整機構として機能したことによる。
此后至19世纪后半期，东亚地区维持了和平的局面，这正是由于这种国际关系作为解决本地区国际矛盾的调节机制发挥了作用。

それ以後、成長率は落ち着いたものの、１９９０年まで８年連続して増加し、インフレ率と失業率はいずれも下がった。
此後，增長率有所下降，但一直到1990年，經濟依然連續八年增長，通貨膨脹率和失業率都有所下降。

それ以後、劉清梅はまた2002年１月、2002年４月に悪警察に捕まえられて拘束され、非人道的な苦難を受けた。
此后，刘清梅又于2002年1月、2002年4月被恶警抓捕关押，受到非人的折磨。

実際の人口の算定は、合衆国連邦議会の最初の集会から3年以内に、そしてそれ以後10年ごとに、議会が法律で定める方法に従って行う。
人口的实际统计在合众国国会第一次会议后３年内和此后每１０年，依法律规定的方式进行。

それ以後19世紀後半まで東アジアは平和を維持したが、それはこの国際関係がこの地域の国際間の矛盾の調整機構として機能したことによる。
此後至19世紀後半期，東亞地區維持了和平的局面，這正是由於這種國際關係作為解決本地區國際矛盾的調節機制發揮了作用。

それ以後、全国では続々と「3+2」、「3+総合」及び推薦学生「総合能力テスト」などの多種の入試が生まれている。
此后，全国陆续形成包括“3+2”、“3+综合”以及保送生“综合能力测试”等多种招生考试。

そかし、それ以後、灌漑地の増加はほぼ横ばいとなり、2000年から2010年までには10％しか増えていない。
然而，从那以后，灌溉农田面积的增长基本停滞了，在2000至2010年间仅扩大了10%。

それ以後、情勢の発展がいつも彼らを失望させてきたため、ダライはやむなくいま一度「真中の道」という論調に立ち戻ったのである。
此后，由于形势的发展屡屡让他们失望，达赖只好又回到“中间道路”论调上来。

それ以後、私の心は平和になり、あれこれを恨まなくなり、すべての人に対して穏やかな心理状態を保ちました。
从这以后，我的心平和下来了，不再怨这个怨那个了，面对所有的人都保持一个祥和的心态。

それ以後、中国ではいくつもの王朝が興亡をくりかえし、何度も中央政権が交替したにもかかわらず、チベットはつねに中央政権の管轄下にあった。
自此之後，盡管中國經歷了幾代王朝的興替，多次更換過中央政權，但西藏一直處于中央政權的管轄之下。

それ以後、イラク空軍退役准将のアハマドサディクはこの戦例に対し宣伝を行い、自分は自らF-15の墜落現場を見たことがあると言明した。
从那以后，伊拉克空军退役准将艾哈迈德·萨迪克就对这个战例进行宣传，声称自己亲自察看过F-15坠落现场。

それ以後、新疆での治安維持は全国とは異なり、独自のスタイルを持って、対内部の管制強化としては、新疆地区には3000カ所以上の治安維持用の民警ステーションが設けられ、警報が発せられれば1分以内に警察が現場に駆けつけられるます。
从此以后，新疆的维稳与全国各地不同，自成一体：对内强化管控，在新疆地区已建立3000多个意在维稳的便民警务站，据说发出警报后，警方能够在一分钟之内到达现场。

世紀およびそれ以後において、ニュートンは近代に属する科学者の最初にして最大の者であり、合理主義者で、また冷やかで混じり気のない理性に従って思考することを教えた者と見られるに至った。
在18世纪以后，牛顿开始被认为是现代第一个和最伟大的科学家，一个唯理主义者，他教导我们沿着冷静的没有色彩的理性思路去思考。

それ以後『ドン・キホーテ』は9回日本語に翻訳されており、部分的な翻訳や、スペイン語以外の言語からの翻訳、改版された二次出版などさまざまである。
其後《唐吉訶德》有9次被翻譯成日文版本，其中有的是節譯，有的是從西班牙語之外的語言轉譯，有的則是改版後的再版，不盡相同。

それ以後、貿易の不調や抜荷（ぬけに）（密貿易）の横行、貿易の極度の不振による長崎の衰微などが継起するが、それらの混乱も新井白石の正徳新例（1715年）とその新体制の清朝による承認（1716年）によってようやく治まり、日中関係も安定した。
此后，尽管接连发生了贸易不顺、走私贸易猖獗，以及贸易极度低迷造成长崎衰落等问题，但新井白石颁布正德新例（1715年）及该新体制得到清朝认可（1716年）后，这些混乱问题最终得以解决，日中关系也趋于稳定。

七人の侍』は日本公開から6年後にアメリカで『荒野の七人』として西部劇にリメイクされたが、それ以後に製作された『七人の侍』のスペイン版ポスター（65年）は、まるで西部劇のワンシーンを思わせる構図とスタイルで描かれている。
七武士》在日本上映6年后在美国被翻拍成西部剧《豪勇七蛟龙》，在此后制作的《七武士》西班牙版海报（1965年）中描绘的构图及风格仿佛能让人联想到西部剧中的某一场景。

それ以後、貿易の不調や抜荷（ぬけに）（密貿易）の横行、貿易の極度の不振による長崎の衰微などが継起するが、それらの混乱も新井白石の正徳新例（1715年）とその新体制の清朝による承認（1716年）によってようやく治まり、日中関係も安定した。
此後，儘管接連發生了貿易不順、走私貿易猖獗，以及貿易極度低迷造成長崎衰落等問題，但新井白石頒布正德新例（1715年）及該新體制得到清朝認可（1716年）後，這些混亂問題最終得以解決，日中關係也趨於穩定。

が、それ以後作品はない。
就是之后也没什么作品了。

それ以後は全く膝にトラブルはない。
从那时起，他的膝盖就没有任何问题。

それ以後も他国の影はちらついた。
可是他们身后可是有其他国家的影子的。