日本語 での それ以後 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それ以後、オランダ領アンティルの法律はオランダの法律に徐々に置き換えられていく見通しである。
Since that date, Dutch legislation slowly replaced Netherlands Antilles laws.それ以後、三位一体の神は人の霊魂の救いのために働き続けておられるのです。
And forever after that, God's grace continues working for the soul who is saved.それ以後40年にわたり、ピルトダウン人に関して5000以上の科学エッセイが執筆されました。
それ以後、弟子たちは疑い深い者たちから、大胆な信徒となった。
After this, the disciples were transformed from doubters into bold believers.それ以後、モンセラットからのベネデイクト会の共同体が11世紀前にはじまった修道生活を続けている。
Since then, a community of Benedictine monks from Montserrat has continued the monastic life which began 11 centuries ago.そしてそれ以後、父が語るどんなことも真剣に受け取ることができなくなりました。
After that, I couldn't take anything he said very seriously.それ以後、多数の研究チームが自動車のハッキングを報告しています。
Since then, car hackings have been reported by numerous research teams.それ以後、日本の輸出業者は韓国に対する広い範囲の輸出品にわたって、許可申請をしなければならない。
After that, Japanese exporters must apply for clearance to export a wide range of goods to South Korea.それ以後、バードライフは地元コミュニティの生計を改善し、観光業を振興することを目的とするプロジェクトを実施しました。
Since then, BirdLife has implemented projects aimed at improving local communities' livelihoods and boosting tourism.それ以後、レートは徐々に下がり、土壇場の買い物客を捕まえるクリスマス前の1〜2週間に再びピークを迎えます。
Rates decreased gradually after that before again peaking one or two weeks before Christmas to catch last minute shoppers.それ以後、ご夫妻はしばらく私たちの教会の礼拝にはおいでにならなかった。
Since that day, for a while the couple hasn't come to the worship service of our church.それ以後、ケンブリッジ・アナリティカとフェイスブックの両社は米国および英国で政府による調査の対象となっている。
Since then, both Cambridge Analytica and Facebook have been the subject of government probes in the US and the UK.それ以後29歳になるまで、60回以上の数々の死闘を行ったが、1度も負ける事がなかった。
After that, he fought over 60 times until he was 29 years old and never lost.それ以後、イスラエルの指導者達は繰り返し、パレスチナ人の国家という野心を拒否する事を追求してきた。
Since then, Israeli leaders have repeatedly sought to deny the Palestinians' national ambitions.初日から2日目に熱が出ますが、それ以後熱は出ず、5日ほどで症状は回復します。
The fever develops from the first day to the second day, but no fever occurs after that, and the symptoms recover in about 5 days.それ以後、家族には拘束の理由および彼の所在に関する公式な説明は一切されていません。
Since then, his family has received no official explanation for his detention or information regarding his whereabouts.それ以後も、しばらく父と妹、そして僕の3人の生活が続きます。
After that, I lived for a while with my father, my sister and myself.しかしながらそれ以後、多くのバーは喫煙「クラブ」を作る試みをし、それによりメンバーは登録し、喫煙が許可される。
However since then, many bars call themselves smoking"clubs", with signed up members who are allowed to smoke.被告人たちは2015年6月に逮捕されたが、それ以後、ビットコインの価値は大幅に上昇している。
The accused men were arrested in June 2015 and the value of Bitcoins has increased substantially after that.次の段階の試験は「医師試験第1部」で、これは第3学年終了時、またはそれ以後でも受験できる。
Step 1 is a one day test, it can be taken at the end of the second year of medical school or after that.
