以後 - 英語 への翻訳

• after
• since
• since then
• thereafter
• henceforth
• subsequent
• afterward
• later
• following
• onwards
• has

日本語 での 以後 の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は以後15年も駐車場に居座る。
She remained parked there for the next 15 years.

それ以後、ボランティアスタッフとして活動。
Next to that, work as a volunteer.

以後毎週火曜日となります。
And every Tuesday from then.

管理者は以後、ユーザーアカウントをブロック解除できます。
An administrator can subsequently unblock the user account.

以後、民間空港として利用され始めたという訳である。
And it began to be used as a civil airport.

以後一族は消えていくことになる。
And then the family would disappear.

以後、東と西でキリスト教は異なる展開をします。
In time, eastern and western Christianity presented differently.

以後、2003年まで知事を務めた。
He was governor until 2003.

以後数日に渡って、私たちそのことをもっと話します。
Over the next several weeks, we will talk more about that.

以後5回当選します。
He would be re-elected five times.

以後、政治活動を休止。
And cease his political activity.

以後彼女は昼前までほとんど寝っぱなしであった。
And, indeed, she fell asleep almost immediately.

以後、彼はメディアから身を隠しています。
He remained hidden from the media.

以後10年間、〝単身赴任〟で店を続けてきました。
From then for ten years, she continued the bakery alone.

以後人類は様々な災厄にみまわれることになります。
And then the human beings will move on and do different things.

それ以後、薬は服用している。
After that he is taking the medicine.

以後、女性はたびたび店に来るようになった。
From then on, women began coming into the shop with great frequency.

彼女は以後15年も駐車場に居座る。
She remained parked there for the next fifteen years.

以後、本当に短い間に彼はいい歌をたくさん書いた。
And then he played a really nice song for a very long time.

以後ipodは電車の中だけで。
And Foch was just behind us in his train.