ただちに - 中国語 への翻訳

• 立即
• 立刻
• 马上
• 很快
• 即向
• 应立即
• 立即谈

日本語 での ただちに の使用例とその 中国語 への翻訳

ロケッツやNBAはただちに、モーリー氏のツイートから距離を置いた。
英国广播公司说火箭和nba很快就远离了莫雷的推特。

一方は、ただちにそれを終わらせて、民主的な臨時の連合政府を樹立せよという。
一个说：马上结束，成立民主的临时的联合政府。

彼は良心の囚人であり、ただちに、無条件で釈放されなければならない。
他是一名良心犯，应该立刻无条件获释。

民主連合政府が成立したのち、南京国民政府はただちに民主述合政府にひき渡しをおこない、自己の終末を宣言する。
待民主联合政府成立之后，南京国民政府即向民主联合政府移交，并宣告自己的结束。

キェルツェのポグロムのニュースはただちに広まり、ユダヤ人はポーランドでの未来はないと悟りました。
凯尔采暴乱的消息很快传开了，犹太人意识到他们今后无法在波兰生活下去。

この反人民的な独裁はまた内戦の禍根であり、それをただちに廃止しないなら、内戦の惨禍がふたたびふりかかってくる。
这个反人民的专政，又是内战的祸胎，如不马上废止，内战惨祸又将降临。

当時、私は深く感動し鼓舞され、ただちに帰国の準備を始めた。
當時，我感到萬分激動和鼓舞，立刻準備回國。

しかしながら、８．15の解放は、ただちに韓国に独立をもたらしてはくれませんでした。
月15日的解放并没有马上为朝鲜半岛带来独立。

たとえば、誰かから、0.07ドルあげるから1時間働いてくれと言われても、あなたはただちに拒否するはずです。
比如说，如果有人提供你每小时0.07美元薪水的工作，你肯定会立刻回绝。

現地解決がはかられたが、やがて日本側も大規模な派兵を命じ、国民党政府もただちに動員を発した。
虽然估计可就地解决，但日方很快就命令大规模的派兵，国民党政府亦马上发出动员令。

違法な張り網や猟を発見したら、ただちに警察機関に通報してください。
發現非法張網捕鳥、獵鳥時，請立刻向警察機關檢舉。

アマゾンはただちにこのボットを停止し、学生らにセキュリティー強化のための再構築を求めた。
Amazon很快就关闭了这个机器人，并让学生们重建它以增强安全性。

製品MDSSprinterMotorcycleHelmetが利用可能になったらただちににメールを送信いたします。
一旦该产品MDSSprinterMotorcycleHelmet有货，我们就发邮件至。

このような状況のもとでただちに死刑廃止に踏み切ることは、まさに民主的。
在这样的情况之下，立即下决心废除死刑，的确是不民主的。

開発者はただちにアプリやゲームをつくりはじめ、結果として人類のコミュニケーション、仕事、食事、遊びのあり方が変わった。
开发者很快就开始打造各式各样的应用和游戏，改变了我们沟通、工作、吃饭和娱乐的方式。

経済面の自由をただちに実現するような経済体制、すなわち競争資本主義は、政治面の自由をも促す。
直接提供经济自由的经济安排，亦即，竞争性资本主义，也促进政治自由。

在トロント中国総領事館は、事件の通報を受けて、ただちに緊急対応措置に全力で取り組んだ。
中国驻多伦多总领馆正就此案全力开展应急处置工作。

中国側飛行士はただちに必要な対応措置を取り、また継続して関連訓練を展開した。
中方飞行员迅即采取必要应对措施，并继续开展相关训练.

日本政府はただちに釣魚島に対して秘密調査を行い、占拠することを企んだ。
日本政府隨即對釣魚島開展祕密調查，並試圖侵占。

今、わたしはただちに、憤りをあなたに注ぎ、あなたへのわたしの怒りを全うする。
我快要向你傾倒我的烈怒，發出我的怒氣。