ただちに - 英語 への翻訳

• immediately
• quickly
• soon
• promptly
• forthwith
• n-com
• immediatly

日本語 での ただちに の使用例とその 英語 への翻訳

農産物の購入はただちに始める」。
They intend to start purchasing agricultural product immediately.

グリーンピースがこの試験結果を入手し、ただちにメディアに持ち込んだ。
Greenpeace got the tests results and took them straight to the media.

その事故のニュースはラジオでただちに放送された。
The news of the accident was sent out at once over the radio.

すぐに、ただちに。
straight away.

私たちが祈ると、彼はただちに癒された。
When we prayed he was healed instantly.

サムはただちに辺境の鉱山町の粗野な生活に順応しましたが、ほどなく銀鉱の発掘熱にとりつかれました。
Samuel quickly adjusted to the rugged life of a frontier mining town but soon suc cumbed to silver mining fever.

PHP7等のGAの発表後、ただちに対応されているところを見て感じました。
I was glad to see it supported PHP 7 so soon after release.

IMIRemosaは、ただちに新しい製品を開発してこのお客様のニーズに応えました。
IMI Remosa promptly responded to the customer's needs with the development of a new product.

サムはただちに辺境の鉱山町の粗野な生活に順応しましたが、ほどなく銀鉱の発掘熱にとりつかれました。
Sam quickly adjusted to the rugged life of a frontier mining town but soon succumbed to silver mining fever.

汚損したり、住所欄に余白が無くなった場合は、申請後ただちに再交付します。
If your health insurance card is damaged or there is no more space for your address, it will be reissued soon after you apply for reissue.

人の罪人全員がただちにグループを離れ、新しい、もっと模範的な少女たちと入れ替わった。
All six sinners promptly left the group and were replaced by new, more exemplary ones.

MSFはただちに、この爆撃は「国際人道法の重大な違反」だと非難する声明を発表した。
MSF quickly denounced the attack as a“grave violation of International Humanitarian Law.”.

渋滞等により、ドライバーが予定時刻にホテルに到着できない場合は、ホテルを通じて、ただちにお知らせいたします。
If there is traffic jam and driver cannot arrive at hotel as schedule, we will inform it through hotel soon.

私は、中国の指導者たちに対し、実情を再度調査するとともに、良心の囚人たちをただちに釈放するよう強く求めます。
I strongly urge the Chinese leaders to review these developments and release these prisoners of conscience forthwith.

製品NolanN102MatrixN-Comが利用可能になったらただちににメールを送信いたします。
We will send an e-mail to as soon as the product Nolan N 102 Matrix N-Com is available.

渋滞等により、ドライバーが予定時刻にホテルに到着できない場合は、ホテルを通じて、ただちにお知らせいたします。
If there is traffic jam and driver cannot arrive at hotel as scheduled, we will inform it through hotel promptly.

赤シャツ」部隊の代表との二次のわたる交渉は、ただちに決裂してしまった。
Two sessions of negotiations with representatives of the“red shirts” quickly broke down.

うまくゆけば、彼がカナダへ帰った後ただちに権力の座から排除されるだろう。
Hopefully he will be removed from power soon after he returns to Canada.

また、同日、同行に対し、日本銀行は、必要が生じた場合ただちに所要資金を供給する方針を決定した。
Also on the same day, the Bank of Japan decided to provide liquidity promptly to Resona Bank, when necessary.

これにより、電気事故が発生した場合に、ただちに電源をオフにすることができます。
Then, if an electrical accident occurs, you can quickly turn off the power.