ただ一 - 中国語 への翻訳

• 只有一
• 唯一一
• 只一
• 只剩一
• 仅此一

日本語 での ただ一 の使用例とその 中国語 への翻訳

御自分を捧げられた時、イエスはただ一度でこのことを成し遂げられたからです（ヘブル７：２７）。
但耶穌只一次將自己獻上，就把這事成全了（希伯來書7：27）。

人類史上でただ一人だけ月面に埋葬された人物とは？
人类历史上唯一一位被埋葬在月球上的人图.

そして、二度と戻ってこない、生涯にただ一度の本当のサヨナラもある。
当然，还有一去不复返，一生仅此一次的真正告别。

イエスは三十四年の生涯の最後にただ一度十字架にかけられたのではない。
耶稣不是在三十四年生涯的最后只一次被钉在十字架上，他的三十四年的生涯就是十字架。

人類史上でただ一人だけ月面に埋葬された人物とは？
人類歷史上唯一一位被埋葬在月球上的人(圖).

彼女の名前はヤクモ、この地上でただ一人生き残った人間である。
她的名字就是八云，也是这片大地上唯一一位残存的人类。

と子牛との血によってではなく、ご自分の血によって、ただ一度、まことの聖所にはいり、。
并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了.

富安は、十歩ばかりも逃げぬところで、林冲に追いつめられ、胸のうしろをただ一槍、やはり突き倒されてしまいました。
那富安走不到十来步，被林冲赶上，后心只一枪，又倒了。

と思って、クラスでただ一人手を挙げました。
这时，整个教室里，只有一个人举起了手。

ただ一人生き残った彼は、しかし言葉を失っていた。
如果一個人是超越的，那麼他就已經失去了文字。

お分かりでしょうが、彼は十数人の代表団の中で、ただ一人のチベットから来たチベット人で、ただ一人の僧服を着たラマ僧でした。
要知道，他是这十几个人的代表团中，唯一一个来自西藏的藏人，唯一一个穿着袈裟的喇嘛。

なお、仏教聖典に精通し、翻訳に従事した僧に授けられる「三蔵」の称号を受けた日本僧は霊仙ただ一人です。
此外，被授予「三藏」美名之精通佛教聖典且從事翻譯的僧侶中，靈仙是唯一一位的日本僧侶。

なお、仏教聖典に精通し、翻訳に従事した僧に授けられる「三蔵」の称号を受けた僧侶のうち、日本僧でただ一人「三蔵」の称号を受けた人物が霊仙です。
此外，被授予「三藏」美名之精通佛教聖典且從事翻譯的僧侶中，靈仙是唯一一位的日本僧侶。

彼女は当時の日記書いている-「私は私の本来の場所から外れていくように感じます、しかし、私はこのチャンスを決して逃すことができませんでした…それは、生涯でただ一度のものです[93]」。
她当时在写日记时写道，“我感到这不是我的本行，不过，但我永远无法让这样的机会溜走…这是一生中只有一次的大事。

TIME』誌が選ぶ「世界で最も影響力のある100人」に日本人でただ一人選ばれた世界のKUSAMAは、10歳の頃より水玉と網目模様をモチーフに絵を描き始め、1950年代後半には単身渡米。
在『TIME』杂志所选出来的「世界上最具影响力的100人」当中，日本人里唯一一位被选上的世界之KUSAMA（草间），自10岁左右起就开始以圆点与网格花纹的图案画图，在1950年代后期便只身到了美国。

ただ一度だけ。
只得一次.

アメリカ史上ただ一人。
美国历史上只输给过一个人.

ネクロフィリアはただ一人!
凤凰涅盘，只她一人！!

ただ一人の主なり。
只是獨一的主宰。

残されるはジャキただ一人。
只剩下雅各一人。