たび - 中国語 への翻訳

• 每次
• 每当
• 次
• 每
• 都
• 每當
• 时候
• 会
• 就分
• 行時
• 時
• 每当我

日本語 での たび の使用例とその 中国語 への翻訳

新しいテーマのたびに、。
尽管每一个新的主题.

飛行機に乗るたびに中耳炎ではかわいそうです。
经常坐飞机容易得中耳炎?

うちの祖母がコレ見るたび。
每回外婆看见我.

オラクル」では、新たに未知の惑星が発見されるたび、「アークス」が降下し、探索と発見を繰り返す。
ORACLE”每当发现了新的未知行星，就会降下“方舟”，不断重复探索与发现。

私は躊躇するたびに、決して忘れないで、私の心の奥底に住んで、その頑固な自分。
每当我迟疑从不曾忘记活在我心深处那顽固的自己。

バウンドするたびに200ポイントもらえますが、ボールがラケットのエッジからでてしまうとゲーム終了です。
每当球在球拍上弹跳，您都可以获得200分，但若它弹出球拍的边缘，游戏就会结束。

ストーリー＞鬼とヒトが共存する世界--2人の心が近づくたびに、鬼という存在が彼らの距離を…。
鬼与人共存的世界--每当两人的心灵靠近，名为鬼的存在就分开他们的距离。

このたび、香美町では、『第１次香美町地球温暖化対策実行計画』を策定しました。
这次，在香美町，制定了"第1次香美町全球变暖对策实行计划"。

あなたが誰かに微笑むたび、それは愛の行為で、その人への贈り物で、美しいものである。
每当你向别人微笑，这是爱的行动，是给别人的礼物，是一件美丽的事。

以前から、災害が起きるたびに被災地にお見舞いに行っていました。
从那以后，每遇灾难我都到救灾现场去。

しばらくしてバーに電話したが、そのたび彼女はいないと。
我不断拨电话去那个酒吧，她都不在。

したがって、あなたがポルノを見るたびに、30,000,000人の他の人々もポルノを見ているようです。
因此，每當您查看色情內容時，其他30,000,000人也可能會觀看色情內容。

昔から新しい鉱物が発見されるたびに、人々はワクワクしながら見つめてきたのでしょう。
每当有新矿发现，人们便趋之若鹜。

衣類がラックから売り出されるたび、Zaraのシステムは在庫室に別のアイテムを棚に送り出すよう促す。
每出售一件服装，Zara的系统会提示库房续货。

初期のインデックス構築が完了すると、IndexingServiceはファイルが作成、変更、または削除されるたびに、そのインデックスをメンテナンスします。
建立了初始索引后，只要文件被创建、修改或删除，IndexingService都将对索引进行维护。

見た目の美しさだけでなく、風が吹くたびに鳴る風鈴の音も美しいです。
不但美观，而且风吹的时候，音声非常之美妙。

日本企業に経営問題が持ち上がるたび、真っ先に買い手として名前が挙がるのは、いつも中国企業だ。
每當日本企業出現經營問題，最先作為買方自告奮勇的總是中國企業。

この日が来るたびに、あの時の気持ちを思い起こします。
每当这一天到来，我就会想起那时的心情。

星々が瞬くたびに私は、美しいアナベル・リーの輝く瞳を感じるから。
每當星辰生輝，我便看見優美的安娜貝爾．李明眸閃爍.

でも映画を観るたびに叔父のことを思い出しています。
说实话，看电影的时候我想起了我的舅舅。