たび - 英語 への翻訳

• every time
• whenever
• each
• everytime

日本語 での たび の使用例とその 英語 への翻訳

風が吹くたび、あなたの声が聞こえる。
When the wind blows I always hear your voice.

このたびも真剣に投票してきました。
I have always taken my vote seriously.

そのマークを見るたびに考えるわ。
And that is what I think of every time I look at that.

ひかりたび」連載。
Hikari no Tabi Serialization.

Q,表示のたび柄を変えられますか？
Q, Can the design change each time the time is displayed?

観光アプリ"徳島たびプラス"ます。
The Tokushima Prefecture Tourism App" Tokushima- Tabi- Plus.

いつもこのパンを食べるたび、。
For whenever you eat this bread.

ロンドンナショナルギャラリーも、ロンドンに行くたび、訪れます。
We often have gone to the National Gallery when I visit you in London.

私も欲しいけど見るたび欲しい、。
I also need to see people but when I want to.

エリヤが言った、「七たび繰り返しなさい」。
And seven times Elijah said,“Go again.”.

皆既日食はなぜ新月のたびに起こらない？
Why don't eclipses happen at EVERY new moon?

あなたが歩くたび。
After each time you walk.

僕の考えが間違ってるそう君が言うたびに。
I'm wrong all the time, you say.

このパンを食べるたび、。
For whenever you eat this bread.

彼はヨルダン川に行って、七たび身を浸しました。
He went to the Jordan River and dipped himself seven times.

これは傍聴するたびに感じる。
With every time listening to it.

ステップ6-デバイスが受信するかのWhatsAppにメッセージを送信するたびに,あなたはここでそれを見ることができるようになります。
Step 6- Whenever the device receives or sends a message on WhatsApp, you will be able to view it here.

首都を訪れるたびにルーブル美術館を訪れる価値があります。パリ最大の美術館には宝物がいっぱいです。
Each visit to the capital is worth a visit to the Louvre, as the largest museum in Paris is full of treasures.

エレベーターのドアが開かれるたびに、占有者はオリジナルのガラス工芸品の展示と、アーティストに関する簡単な伝記を扱います。
Whenever the elevator door opens the occupants are treated to displays of original glasswork and a brief biography about the artist.

あなたはKoowheelボードに乗るたび、あなたは、衝突、コントロールの損失から死亡または重傷を危険にさらす、と落ちます。
Whenever you ride a Koowheel board, you risk death or serious injury from loss of control, collision, and falls.