であろう - 中国語 への翻訳

• 是
• 就
• 就是
• 一样
• 还是
• 又是
• 必已
• 一樣
• 自弃了

日本語 での であろう の使用例とその 中国語 への翻訳

恐らくは軍人にとって、これ以上にない侮辱であろう。
对于军人来说，这可能是一种侮辱。

特に人文社会科学においてはそうであろう。
對于人文社會科學而言，更是如此。

来週は方向性がはっきりとするであろう。
下周的方向将非常明确。

それゆえ誰が脅威か、一目瞭然であろう。
谁是威胁，一目了然。

このあたりファブロンは謙虚になるべきであろう。
这一点佛弟子一定要很谦虚。

これには周りの乗客も笑ったであろう。
这话让周围的乘客都笑了起来。

且つ重要であることを示すに充分であろう。
其道足以觉人，以功足以卫圣。

この女のした事も記念として語られるであろう』。
要述說這女人所行的，作個記念。

その日には、あなたたちは言うであろう。
到那日，你们必说：.

それは自然の中にあって自然を超える力であろう。
它的影响力，甚至超过了自然。

全イスラエルはこのことを聞いて、恐れを抱くであろう。
以色列人民都会听见这事而惧怕。

おそらくインドからの影響であろう。
此举或许对印度有影响。

私は混乱を引き起こし、これらの生類を滅ぼすであろう。
我成了混乱制造者，毁掉了这些众生。

死して後、甦るであろう。
然后他死而复活。

誰もがこの矛盾に気づくであろう。
人人都能察觉这种反差。

だが結局のところ、『アンクル・トムの小屋』は深刻なものであろうとし、現実世界に関わろうとしていたのだった」。
但是，毕竟《汤姆叔叔的小屋》是企图写得严肃的，要反应现实世界。

そして聞く人は生きるであろう」（ヨハネ福音書5:25）。
听见的人就要活了”（约翰福音5:25）。

これを聞いてイエスは「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。
主耶稣说：“你们若瞎了眼，就没有罪了。

Lt;9:41イエスは彼らに言われた、「もしあなたがたが盲人であったなら、罪はなかったであろう。
约翰福音》9:41耶稣对他们说，你们若瞎了眼，就没有罪了。

Lt;<兄弟として共に生きることを学ばなければ、共に愚か者として滅びるであろう。
我们必须学会像兄弟一样生活在一起，或像傻瓜一样灭亡。