日本語 での に投資する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Uberとの交渉中、彼はLyftに投資すると脅した。
与Uber谈判时，孙正义威胁说要投资给Lyft。企業が業務のデジタル化に投資するにつれて、新しく革新的なアプリケーションに対するビジネス需要は、IT組織が提供する能力よりも大幅に速く成長しています。
これを達成し、途上国の成長と貧困撲滅の願望を支えるためには、世界の金融システムは公害の価格を高め、実質富に投資する必要があります。
為了實現這一目標，並支持發展中國家的增長和消除貧困的願望，全球的金融體系需要更好地定價污染並投資於真正的財富，”她說。彼らは自分のビジネスに投資することができますが、その投資自体に明白な利益がないかもしれないと期待することは不合理ではありません。
虽然他们可以投资于自己的业务，但预计可能没有明确的投资回报本身并不是不合理的。Pellegriniの持つ6万におよぶアフィリエイト販売業者は、新規のPOSインフラストラクチャに投資する必要がなく、安全な電子取引の持つ利点を享受することができます。
Pellegrini网络内的6万附属商家将不再需要投资于新的POS基础设施，也能享受安全电子交易的优势。ガートナーもフォレスター・リサーチも、企業の収入の2～5％をITに投資する必要を示しているが、ほとんどの企業が実際に投資するのは1％に満たないものだ。
高德纳和福雷斯特公司的研究均显示，2-5%的商业收入应投资于IT，但事实上大多数企业对IT的投入还不到1%。抗菌薬耐性の先を行くには、感染予防を優先する優良農業慣行に投資する必要があり、これらの持続可能な農業慣行をサポートするために適切な政策を整備する必要があります。
为了走在抗微生物耐药性的前面……我们需要投资于注重预防感染的良好农业规范，同时采取适当的政策来支持这些可持续的农业规范。AIIBの設立は、アジアの発展途上国のインフラ投資分野に存在する大きな不足を補い、アジア地域内の資金流出を減らし、アジアの「活力と成長」に投資する。
亚投行的建立，将弥补亚洲发展中国家在基础设施投资领域存在的巨大缺口，减少亚洲区域内资金外流，投资于亚洲的“活力与增长”。本誓約に署名する大企業は、その誓約を果たすために必要となる製品やサービスに投資する時期にきているという重要なメッセージを発信することになります。
签署《气候承诺》的大公司将向市场发出一个重要信号，那就是是时候投资于签署方履行承诺所需要的产品和服务了。われわれが必要としているのは、より大きな政府ではなく、優先事項を設定し、広範な成長に投資するよりスマートな政府だ」と訴える。
他说：「我们需要的不是更大的政府，而是更聪明的政府，能够订定优先次序，投资于广泛成长。これより前は、中国のファンドの大多数は証券投資ファンドで、直接産業とそのプロジェクトに投資するのみ、国務院が特別に成立させた3つの合資外貨産業投資ファンドがあっただけであった。
此前，中国的基金大多是证券投资基金，直接用于投资产业和项目，仅有国务院特批成立的３只合资外币产业投资基金。冷静に、かつ長い目で見れば、ディズニー株への投資は同社の知的財産の永続性に投資すること｣とレポートは指摘した。
Swinburne表示，「以長遠來看，投資迪士尼股票等於投資其知識產權的耐久性。ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--eスポーツの世界的成長に投資する5000万ユーロ規模のeスポーツ・ベンチャー・ファンドのRewired.GGは、チーム・。
倫敦--(BUSINESSWIRE)--(美國商業資訊)--投資於全球電子競技成長的5000萬歐元電競創投基金Rewired.機器に投資する前に、既存のケーブル配線設備が2.5/5GBASE-Tに対応可能かどうかを把握することが賢明です。
Sberbankの世界市場統括責任者AndreyShemetovは、この銀行は、投資家が暗号暗号市場に投資する必要があるあらゆる種類の商品とサービスに戦略的なアクセスを提供することを目指していると述べた。
Sberbank银行全球市场负责人AndreyShemetov表示，该银行旨在为投资者投资加密货币市场可能需要的各种产品和服务提供战略接入。インドに関して言えば、いくつかの抜け穴を利用して国内資本市場に投資する一部の外国投資家も課税対象に組み入れることを目指しているように見える。
对印度来说，这似乎是应付利用那些漏洞来投资在国内资本市场的一些外国投资者并把他们编入国内税网里。売上比１０４％を研究開発（Ｒ＆Ｄ）に投資する三星バイオエピスも同様に海外進出に拍車をかけている。
与销售额相比，在研究开发(R&D)上投资了104%的三星生物制剂公司也加快了进军海外的步伐。したがって、ユーザーは、仮想通貨に投資する際に潜在的な財務上、業務上、法律上およびセキュリティ上のリスクを負うことになる、と述べている。
因此，用户在投资加密货币时将承担潜在的金融、操作、法律和安全风险。ロンドン--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--eスポーツの世界的成長に投資する5000万ユーロ規模のeスポーツ・ベンチャー・ファンドのRewired.GGは、チーム・。
倫敦--(美國商業資訊)--投資於全球電子競技成長的5000萬歐元電競創投基金Rewired.仮想通貨は拡大の一途にあるが、ニューヨーク州及び全国の消費者は仮想通貨に投資する際、透明性と説明責任を求める権利を有している。
随着加密货币的增加，纽约和全国各地的消费者在投资时都有权获得透明度和问责制。
