日本語 での に現れ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
単項前置演算子はターゲットの直前に現れ（!
一元前缀操作符在它们的目标之前紧跟出现（如!数十年後、彼の息子を名乗る青年がバレンシアに現れ王に仕えた。
几十年后，一名自称是他儿子的青年现身于瓦伦西亚，并随侍于国王身旁。ArghAug23,2016誰がThor3のセットに現れたか見てください！
ArghAug23,2016看看谁在Thor3上出现了谁！忘れられてしまったのかとスチュアートが思い始めた所で、男は玄関に現れた。
Stuart开始思考他是不是被忘了之后不久，那个男人就出现在了门口。内容紹介一年ほど前からそいつは京都の街に現れた。
大約一年前，那傢伙開始出現在京都的街頭。ライヴ開始前にプロデューサーの渡辺淳之介がステージに現れ、「今日がある種初のGANGPARADEのワンマンだなと思っています。
在节目开始之前，制片人ShinosukeWatanabe出现在舞台上，并说：“我认为今天是第一个GANGPARADE之一。米の『ニューヨークタイムズ』は、中国のリーダー習近平氏がハンブルクに現れ、北京はルールに基づいた多国間システムの最新で最大の擁護者となったと位置付けた。
美国《纽约时报》认为，中国的领导人习近平出现在德国汉堡，将北京定位成一个基于规则的多边体系最新、最大的维护者。微分およびその一般化は数学の多くの分野に現れ、例えば複素解析、函数解析学、微分幾何学、測度論および抽象代数学などを挙げることができる。
それでも、リック・ルザメンティがリバーサイド・コミュニティ病院に現れ、誰にでも必要な人に腎臓を提供したいと申し出た時、彼は一連の心理テスト、医療テストに晒された。
然而，当里克·鲁扎门蒂出现在河畔社区医院，要求为需要帮助的人捐肾的时候，他仍然在接受医学化验的同时，经历了好几轮心理筛查。その最中、巨大な“鬼”が上空に現れ、一人のモノノフが“鬼”が開いた鬼門に飲み込まれます。
在激烈的戰況中，巨大的”鬼”出現在上空，而一名武士被”鬼”所敞開的鬼門給吸了進去。その日に私がそこに現れ、大統領がその日にそこに現れたとき、私はカンザス州第4地区の議員であり、月曜日に51票を集められることを望んでいました。
所以当我那天出现在那儿，而总统那天出现在那儿时，我仍然是堪萨斯州第四区的议员，希望我能在星期一获得51票。前の五つの日と同じように、第六の日に、造物主は同じ口ぶりで、彼の願う生き物が産み出され、地上に現れ、各々その種類に従うよう命じた。
與前五日一樣，在第六日造物主以相同的口吻命他要的活物生出來，出現在地上，並各從其類。昨年、突如シーンに現れ、ブラックミュージックをベースにした自由なサウンドと活動が大歓迎されたNulbarichが、2017年の締め括りに2ndEP『LongLongTimeAgo』をリリース。
去年，Nulbarich突然出现在现场并受到基于黑人音乐的免费音乐和活动的欢迎，于2017年结束时发布了第二张EP“LongLongTimeTimeAgo”。先月、1機のドローンがイギリスのロンドン・ガトウィック空港の滑走路に現れ、数十機が着陸できず、空港が一時閉鎖されるという事態が発生した。
上个月，一架无人机出现在伦敦盖特威克机场跑道上，导致数十架飞机无法降落，机场也短暂关闭。前の五つの日と同じように、第六の日に、造物主は同じ口ぶりで、彼の願う生き物が産み出され、地上に現れ、各々その種類に従うよう命じた。
与前五日一样，在第六日造物主以相同的口吻命他要的活物生出来，出现在地上，并各从其类。年以上目撃されていなかった謎めいたカエル、ツノフクロアマガエル（Gastrothecacornuta）がエクアドルの森に現れ、生物学者たちを喜ばせている。
神秘且濒危的角囊蛙已有超过十年未被发现，如今重新出现在厄瓜多的一处森林里，让生物学家欣喜不已。その時、卵をめぐる反乱の首謀者だった三羽の雌鶏が前に進み出てスノーボールが彼女らの夢に現れナポレオンの命令に背くようにそそのかしたのだと述べた。
动物庄园曾经在鸡蛋事件试图领头造反的那三只鸡走上前去，供称雪球曾出现在她们的睡梦中，并煽动她们违抗拿破仑的命令。それがちょうど、僕のある友達の兄弟で、翌朝僕のオフィスに現れ、その話をしてくれたのだ。
这个人恰恰是我的一个朋友的兄弟,他第二天上午便出现在我的办公室里,向我讲述了事情的经过。めんま”は、あの夏の日と同じ白いワンピース姿で、ちょっと成長した姿で、幽霊として仁太の前に現れたのだ。
面码，穿着和那个夏日一样的白色连衣裙，似乎稍稍长大了一点，以幽灵的姿态，出现在了仁太的面前。彼らが庭に侵入するとすぐに牛舎で待ち伏せしていた三頭の馬、三頭の牛、そして残っていた豚たちが彼らの後ろに現れ退路を断った。
等他们完全进入院子后，三匹马，三头牛以及其余埋伏在牛棚里的猪，突然出现在他们身后，切断了他们的退路。
