はっきりと - 中国語 への翻訳

• 清晰
• 清楚的
• 清楚地
• 明确和
• 清楚得

日本語 での はっきりと の使用例とその 中国語 への翻訳

残念なことに、雲が多くて、はっきりと見えません。
可惜太多雲，不是看得很清楚。

近づくにつれて音ははっきりとしてきた。
当我走近时，声音变得更加清晰了。

今日あなたはいいアイデアがひらめき、それを他人が理解できるように、はっきりとしたかたちにまとめることができるでしょう。
您今天有好的想法，並且能夠清晰地表達它們，使其他人了解。

目覚めるとその夢の記憶がはっきりと脳裏に残っていました。
我就醒了，梦境清晰留在记忆里。

私は、今日のように常に人生をはっきりと見ていませんでした。
我并不总是能像现在这样清楚地看待生活。

その性質上、はっきりと姿を見た者は少なく、記録もあまり残っていません。
這性質上，很少人清楚得看到過，殘存的記錄也不多。

アパートはきれいだったと富士山の眺めは部屋からはっきりと見えました!
該公寓是美麗的富士山的觀點是從房間清晰可見!

この「決算書」から、目下の中国における消費の4大注目点がはっきりと見えてくる。
从这份“账单”中，当前中国消费四大亮点清晰可见。

モロッコの憲法では、はっきりとイスラムは国家の宗教であると述べている。
摩洛哥宪法中明确规定：伊斯兰教是国教。

クリスチャンが神さまのことばがはっきりと教えていることを否定するのは、神さまに対するまったくの裏切りです。
基督徒否认神话语的清晰教导实际上是对神的背叛。

聖書ははっきりと，人が苦しむのは神のせいではないと述べています。
聖經清楚指出，苦難不是上帝造成的。

しかし，聖書ははっきりと，死者には「何の意識もな」いと教えています。
可是，聖經清楚表明死去的人“毫無知覺”。

会話の相手は、私たちの目をできるだけはっきりと見る必要があります。
我们的交谈对象需要尽量清晰地看到我们的眼睛。

はっきりとした例外は複数の反復を行うようなコードです。
一个显著的例外是尝试多次迭代的代码。

しかし、その一つの文字盤には、はっきりと「人生」という四つの文字が書いてあります。
但在其中一款表盘上，明显的写有“滴答人生”这四个中文字。

修行者が再び＜今・ここ＞に戻ってきた時、非常にはっきりと、座る色身を観照する事ができる。
修行者再回到當下的時候，能夠很清楚地觀照坐的色身。

この様子は同じ事務室の人みんなにもはっきりと聞こえた。
这样，同一个办公室的人都听得一清二楚。

そのことは、ＴＶ版最終２話のモノローグによってはっきりと示されています。
这一点在电视版最后两话中清晰地表现了出来。

もう随分長い時間その声を聞いていないが、それでも彼女の声ははっきりと思い出せた。
虽然已经有很久没有听过这个声音了，但他还是记得清清楚楚。

あるが、不吉な知らせは既にはっきりと壁に書かれていた。
假普選的結局，已經清晰地寫在牆上。